English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
all-over colour	гладкокрашенный
all-over colour and weave	гладкоокрашенная ткань с ткацким рисунком
all-over-coloured	гладкокрашеный
all over coloured	гладкокрашенный
all over coloured	гладкокрашеный
all-over design	рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани
all-over design	сплошной рисунок
all-over lace	кружево со сплошным фигурным узором
all-over net	тюль со сплошными раппортами рисунка
all-over style	рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани
all-over style	рисунок со сплошным раппортом
automatic cleaning over textile machinery	автоматическая обдувка текстильных машин
boiling-over	перекипание
cast-over	обвивка (иглы нитью)
cross-over cut	с пересекающейся разрезной петлёй (pile sega_tarasov)
cross-over style	рисунок в поперечную полоску
cross-over-style	поперечно-полосатый цветной рисунок
fall-over	напуск
gait-over	раппорт переплётения
hooked knock-over bit	крючковая сбрасывающая платина
knock-over bar	сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины)
knock-over bit	сбрасывающая платина
knock-over cam	сбрасывающий клин
knock-over cam	оттяжной клин
knock-over comb	сбрасывающая гребёнка (вязальной машины)
knock-over sinker	сбрасывающая платина
knocking over	образование новой петли после сброса старой петли
knocking-over	образование новой петли после сброса старой
knocking-over	сброс старой петли
knocking-over cam	сбрасывающий клин
knocking-over slider	сбрасывающий толкатель (кругловязальной машины)
knocking-over wheel	сбрасывающее колесо (вязальной машины)
landing-over	наброска петель на иглы
landing-over	нанесение петель на иглы
lap-over	перекрывать внапуск
lap-over	перекрывать внахлёстку
lap over	перекрывать внапуск или внахлёстку
lay-over	дорожка на скатерть
lay-over arrangement	зевообразовательный механизм жаккардовой машины
looker-over	приёмщик на ткацкой фабрике
over-chlorinated wool fibre	шерстяное волокно, деструктированное в процессе хлорной обработки
over-dry weight	вес абсолютно сухого образца
over dyeing	последующее групповое крашение
over dyeing	последующее покрывное крашение
over-kick	ускорение движения узорообразующего механизма
over-nose winding	размотка с торца
over-nose winding	размотка с носика
over pick	верхний бой
over printing	покровное печатание
over-printing	набивка по тканям с жаккардовыми рисунками
over printing	набивка жаккардового рисунка
over-printing	набивка по тканям с кареточными рисунками
over printing	набивка кареточного рисунка
over-production	затоваривание
over-retted flax	перемоченный лён
over-retting	излишняя замочка
over stretch	чрезмерное вытягивание
over stretch	чрезмерное растяжение
over-tare	завышенный вес тары
over-width	излишняя ширина ткани (против нормы)
over-width	излишняя ширина (ткани)
pull-over	фуфайка
pull over	джемпер
smooth over	устранять шероховатости
smooth over	приглаживать
straight over draft	рядовая проборка (основных нитей в ремиз)
straight-over draft	рядовая проборка нитей основы в ремизы
turn over	перелицовывать
turn over	выворачивать
turn-over figure	узор бисимметричного построения
turn-over top	выворотный борт (спортивного чулка)
weaving-over	пролёт (дефект ткани)
weaving-over	пролёты (дефект ткачества)
weaving-over	пролёт
weaving-over	неподработка основой лицевого утка (дефект ткачества)
wrap-over garment	изделие свободного покроя с большим полузаносом