English | Russian |
amount outstanding | сумма задолженности |
amount outstanding | переходящий остаток обязательств |
backlog of outstanding payments | невыплаченные суммы |
backlog of outstanding payments | просроченные платежи |
backlog of outstanding payments | неуплаченные суммы |
bill outstanding | неоплаченный вексель |
bonds outstanding | сумма обращающихся облигаций |
capital still outstanding | неуплаченный капитал |
check outstanding | неоплаченный чек |
collection of outstanding debts | взимание неоплаченных долгов |
disbursed and outstanding debt | непогашенная задолженность по предоставленным кредитам |
have outstanding bills | иметь неоплаченные счета |
interest on loans outstanding | проценты по непогашенным ссудам |
list of outstanding work | перечень невыполненных работ |
list of outstanding works | перечень невыполненных работ |
long-term bonds outstanding | выпущенные долгосрочные облигации |
money outstanding | выпущенные деньги |
net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding | чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам (алешаBG) |
obligation outstanding | непогашенное обязательство |
outstanding accounts | неоплаченные счёта |
outstanding accounts payable | непогашенная кредиторская задолженность |
outstanding advances | непогашенные авансы |
outstanding advances for estimated taxes | непогашенные авансовые выплаты в погашение ориентировочной суммы налогов |
outstanding amount | неосвоенная сумма |
outstanding amount | непогашенная сумма |
outstanding amount of the debt | непогашенная сумма долговых обязательств (glenfoo) |
outstanding assessments | сумма причитающихся начисленных взносов |
outstanding balance | причитающийся остаток |
outstanding balance | непогашенный остаток |
outstanding bill of exchange | неоплаченный вексель |
outstanding bond | реализованная облигация |
outstanding bond | облигация, не погашенная в срок |
outstanding bond | непогашенное долговое обязательство |
outstanding bond | размещённая облигация |
outstanding bond | непогашенная облигация |
outstanding bond | выпущенная облигация |
outstanding bonds | находящиеся в обращении облигации |
outstanding claim | неурегулированная задолженность |
outstanding claim | непогашенная задолженность (teterevaann) |
outstanding claims | неоплаченные претензии |
outstanding claims | требования по просроченным платежам |
outstanding claims | требования по неуплаченным платежам |
outstanding claims advance | взнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензий |
outstanding claims and liabilities | неурегулированные требования и обязательства |
outstanding contract | невыполненный контракт |
outstanding contribution | причитающийся взнос |
outstanding contribution | невыплаченный взнос |
outstanding credit | неоплаченные кредиты |
outstanding crop | сельскохозяйственная культура на корню |
outstanding debit note | неоплаченная дебет-нота |
outstanding debt | неурегулированная задолженность |
outstanding debt | неурегулированная претензия |
outstanding debt | числящаяся задолженность |
outstanding employee entitlements for work performed prior to the appointment of an insolvency practitioner | реестровая задолженность (Задолженность по заработной плате подразделяется на текущую и реестровую. Реестровой (кредиторской) является задолженность по заработной плате, возникшая в период до принятия судом решения о признании должника банкротом. Текущей признается задолженность по за работной плате, возникшая после принятия судом решения о признании должника банкротом. По российскому законодательству текущая задолженность не подлежит включению в реестр требований кредиторов.) |
outstanding exchange credit | неоплаченный валютный кредит |
outstanding feature | главная характерная черта |
outstanding interest | процент к уплате |
outstanding invoices | неоплаченные счета |
outstanding issue | неразрёшенный вопрос |
outstanding legal obligations | неурегулированные правовые обязательства |
outstanding liabilities | невыполненные обязательства |
outstanding liabilities | выпущенные в обращение ценные бумаги |
outstanding liabilities | непогашенные финансовые обязательства |
outstanding loan | невозвращённый заём |
outstanding loan | непогашенный заём |
outstanding loan | непогашенный кредит |
outstanding loan | непогашенная задолженность |
outstanding loans per contra | неосвоенный кредит в качестве встречного удовлетворения |
outstanding losses of previous years | непокрытые убытки прошлых лет |
outstanding obligation | невыполненное обязательство |
outstanding option | нереализованный неиспользованный, невыполненный опцион (julchik) |
outstanding order | задержанный заказ |
outstanding payment | непоступивший платёж |
outstanding payment | невзысканная сумма |
outstanding payment | невзысканный платёж |
outstanding payment order | неоплаченное платёжное поручение |
outstanding performance | превосходные показатели (A.Rezvov) |
outstanding performance | блестящие показатели (A.Rezvov) |
outstanding pledges | непокрытые обязательства |
outstanding pledges | причитающиеся обязательства |
outstanding pledges | невыплаченные объявленные взносы |
outstanding premium | неуплаченный страховой взнос |
outstanding public debt | непогашенный государственный долг |
outstanding question | неразрёшенный вопрос |
outstanding receipts | непогашенные долговые обязательства (teterevaann) |
outstanding receivables | причитающаяся дебиторская задолженность |
outstanding risks | просроченные платежи по рискам |
outstanding securities | выпущенные в обращение ценные бумаги |
outstanding securities | ценные бумаги, выпущенные в обращение |
outstanding share capital | находящийся в обращении акционерный капитал (выпущенный акционерный капитал за вычетом номинальной стоимости акций, находящихся во владении самой компании Joyo) |
outstanding shares | непогашенные акции (molyan) |
outstanding shares | акции, выпущенные в обращение |
outstanding stock | акции, находящиеся в обращении |
outstanding stock | акции у публики |
outstanding stock | выпущенные и обращающиеся акции |
outstanding stock | акции, ещё не оплаченные акционерами |
outstanding stocks | акции, находящиеся в обращении |
outstanding subscriptions | неуплаченные членские взносы |
outstanding sums | невыплаченные суммы |
outstanding tax | налог, не уплаченный в срок |
outstanding tax refund | причитающееся возмещение части уплаченного налога |
outstanding value | непогашенная стоимость (IoSt) |
outstanding work | невыполненная работа |
outstanding works | незавершённые работы на конец года |
outstanding works | незавершённые работы в строительстве на конец года |
outstanding works | предстоящий объём работ |
provisions for outstanding losses | резерв по неоплаченным убыткам |
recovery of outstanding amounts | взыскание неуплаченных сумм |
reserve for outstanding claims | резерв неоплаченных убытков |
review of outstanding obligations | пересмотр непогашенных обязательств |
shares outstanding | акции, находящиеся на руках акционеров |
shares outstanding | акции на руках акционеров |
the principal amount of the loan then outstanding | сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент |
total outstanding | общее количество акций в обращении |
total outstanding | совокупный объём задолженности |
total outstanding | общая сумма заёмных средств |
total outstanding | общая задолженность |
total shares outstanding | общее количество акций в обращении |
trade in outstanding securities | торговля выпущенными в обращение ценными бумагами |
weighted average number of common shares outstanding | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении (Pchelka911) |