| English | Russian |
| be out of town | быть не в городе (z484z) |
| be out of town | быть за пределами города (z484z) |
| be out of town | быть в отъезде |
| be out of town | отсутствовать в городе (z484z) |
| be out of town | не быть в городе (z484z) |
| drive the enemy out of the town | выбить противника из города (out of their positions, с за́нятых им пози́ций) |
| exit out of a town | выезд из города |
| get the gangsters out of town and keep them out | выдворите бандитов из города и не допускайте, чтобы они проникли обратно |
| grow out of few small towns | развиться из нескольких маленьких городков (from a little provincial college, out of several institutions, etc., и т.д.) |
| grow out of few small towns | вырасти из нескольких маленьких городков (from a little provincial college, out of several institutions, etc., и т.д.) |
| he is out of town | он уехал за город |
| he is out of town | его нет в городе |
| he is out of town at present | в настоящее время его нет в городе |
| he lives out of town | он живёт за городом |
| he was found a situation out of town | ему нашли работу за городом |
| hunger a garrison out of a town | голодом вынудить гарнизон покинуть город |
| live out of town | жить за городом |
| moved out of town | уехавший из города |
| on Sundays we go out of town | по воскресеньям мы выезжаем за город |
| out of town | загородный |
| out of town | в достаточно удалённом населённом пункте (Alexander Demidov) |
| out of town | за городом |
| out of town | за город |
| out of town | в деревне |
| out of town | в отъезде (обыкн. из Лондона) |
| out of town | за городом (Do you prefer to spend your summer time off locally or out of town? – на лето уехать за город
ART Vancouver) |
| out-of-town | неместный (ssn) |
| out-of-town | внегородской |
| out-of-town | иногородний |
| out-of-town | загородный |
| out-of-town | находящийся или проживающий за городом |
| out-of-town | вне городской черты |
| out-of-town cottage | загородный дом |
| out-of-town road | внегородская автомобильная дорога (ABelonogov) |
| out-of-town visitor | приезжий (в городе denghu) |
| pay smb. out of the town funds | платить кому-л. из городских фондов (out of the public money, out of one's own pocket, etc., и т.д.) |
| shell the enemy out of a town | выбить противника из города |
| the band played them out of town | они уходили из города под звуки оркестра |
| the camp is six miles out of town | лагерь находится в шести милях от города |
| the circus pulls out of town tonight | цирк вечером уезжает из города |
| they slid out of town | они незаметно улизнули из города |
| they slid out of town | они незаметно выбрались из города |
| this state grew out of a few small towns | это государство выросло из нескольких небольших городков |
| this town developed out of a fishing village | этот город вырос на месте рыбацкого посёлка |
| this town developed out of a fishing village | этот город вырос из рыбацкого посёлка |
