 |
| English | Russian |
| commoner by origin | чумазый |
| commoner by origin | чумазый (it; сущ. Gruzovik) |
| know the origin/source of something | знать, откуда ноги растут (e.g. rumors VLZ_58) |
| man of Finno-Ugric origin | чухонец (esp. in the vicinity of St.Petersburg and Russia's north-west denghu) |
| woman of Finno-Ugric origin | чухонка (denghu) |
| woman of Finno-Ugric origin | чухна (denghu) |