| English | Russian |
| accountability of an organization | подотчётность организации |
| affiliated organization | организация-член |
| affiliated organization | отделение |
| affiliated organization | входящая организация |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (Пахно Е.А.) |
| All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| all-Russian public organization Delovaya Rossiya | Общероссийской общественной организацией "Деловая Россия" (Милк@) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| arbitration organization | арбитражная организация |
| associative organization | способная к взаимодействию организация |
| back-up organization | базовая организация |
| bank organization | организация банка (Пахно Е.А.) |
| bank organization | организационная структура банка |
| banking system organization | организационная структура банковской системы |
| brokerage office organization | организация брокерской фирмы (Пахно Е.А.) |
| budget organization | бюджетная организация |
| business organisation | организационная структура бизнеса (A.Rezvov) |
| business organization | организационная структура бизнеса (A.Rezvov) |
| business organization | организация бизнеса |
| capital investment organization | инвестиционная организация |
| CFO organization | финансовая служба (Alina Barrow) |
| China's entry into the World Trade Organization | вступление Китая во Всемирную торговую организацию (A.Rezvov) |
| Circulation expenses at the organizations implementing the trade activity | Издержки обращения в организациях, осуществляющих торговую деятельность (Konstantin 1966) |
| civilian personnel of military or paramilitary organization | вольнонаёмный состав |
| claims to credit organizations | требования к кредитным организациям (употребляется в статистике Центробанка A.Rezvov) |
| clearing organization | расчётная палата (биржи A.Rezvov) |
| client organisation | клиентская организация (ssn) |
| common system organizations | организации общей системы |
| Commonwealth Scientific and Industrial organization | Научная и промышленная организация Австралийского Союза |
| company organization | структура фирмы |
| company organization | организация предприятия |
| competent organization | компетентная организация |
| consumer organization | потребительская организация |
| contractor organization | подрядная организация (Leviathan) |
| control organization | контролирующая организация |
| corrupt organization | коррумпированная организация (makhno) |
| credit organisation | устройство кредитной системы (в определенном контексте A.Rezvov) |
| credit organisation | система кредитования (в определенном контексте A.Rezvov) |
| data acquisition and organization | сбор и обработка данных |
| data collection and organization | сбор и обработка данных |
| data organization | сбор и обработка данных |
| degree of capitalistic organisation | степень структурной организации капитала (выражение встречается у Хайека во второй лекции "Цен и производства" (Prices and Production) A.Rezvov) |
| direct-selling organization | торговая контора, направляющая агентов для продажи товаров на дому |
| district organization | районная организация |
| East African Industrial Research organization | Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям |
| economic analysis within organization | внутрихозяйственный расчёт |
| economic organization | экономическая организация |
| educational organization | учебное заведение |
| employee of a government-financed organization | бюджетник (Andrey Truhachev) |
| family of organizations | система организаций |
| farm organization | организация сельскохозяйственного производства |
| financial position of the Organization | финансовое положение Организации |
| Fixed assets at the organization | Основные средства в организации (Konstantin 1966) |
| flat organization | организация с небольшим числом уровней власти и ответственности |
| flexibility of an organization | гибкость организации |
| flexible organization | организация с перестраиваемой структурой |
| former member organization | организация, в прошлом являвшаяся членом |
| for-profit organization | коммерческая организация |
| founder organization | учредительная организация |
| functional organization | функциональная организация |
| functional organization | функциональная организационная структура |
| geographic organization | организация по географическому признаку |
| government organization | государственная организация |
| grain stockpiling organizations | организации, обеспечивающие резервирование зерна |
| handing over proprietory rights to land to village organizations | муниципализация земли |
| head of an organization | руководитель организации |
| head organization | головная организация |
| hierarchical organization | организация с иерархической структурой |
| industrial organization | организация промышленности (Virgo9) |
| industrial organization | промышленное предприятие |
| industrial organization | теория отраслевых рынков (wikipedia.org BAR) |
| industrial organization manager | руководитель промышленного предприятия |
| inferior organization | нижестоящая организация |
| inspection organization | инспекционная организация |
| Interbank Research Organization | Межбанковская исследовательская организация (Великобритания) |
| Intergovernmental Maritime Consultative organization | Межправительственная морская консультативная организация |
| International Civil Aviation organization | Международная организация гражданской авиации |
| International Economic organization | международная хозяйственная организация |
| International Labor organization | Международная организация труда – ILO (4uzhoj) |
| International Labor organization | Международная организация труда |
| International Labour Organisation | Международная организация труда |
| International organization for Standardization | Международная организация по стандартизации |
| International organization for Standardization | ИСО |
| international organization of production | международная организация производства (A.Rezvov) |
| International Refugee organization | Международная организация по делам беженцев |
| International Shipping organization | Международная организация по судоходству |
| International Telecommunications Satellite Organization | Международная организация спутниковых телекоммуникаций (организация, содержащая глобальную систему спутниковой связи kee46) |
| International Trade Organisation | Международная организация по вопросам торговли |
| International Trade organization | Международная организация по вопросам торговли |
| International Union of Family Organizations | Международный союз организаций по проблемам семьи |
| interstate organization | межгосударственная организация |
| J Econom Behav Organization | Журнал по экономическому поведению и организации экономики США (Journal of Economic Behavior and Organization) |
| joint organization | совместная организация |
| leading organization | головная организация |
| lean organization | сокращённая организация (после сокращения штатов или производства) |
| legal form of organization | юридическая форма организации (напр., фирмы) |
| liabilities to international organizations | обязательства по отношению к международным организациям |
| line organization | линейная организационная структура |
| line organization | прямое подчинение |
| line organization | линейная система организации руководства |
| loose umbrella organization | широкая свободная организация |
| making organization | коммерческая организация |
| market management organization | организация службы маркетинга по рыночному принципу |
| market organization | рыночная организация |
| marketing organization | торгующая организация |
| marketing organization | сбытовая организация |
| media organizations | информационные организации |
| member organization | организация-член (напр., союза) |
| M-form organization | мультидивизионная организация (dimock) |
| monetary organization | устройство монетарной системы (A.Rezvov) |
| Mortgage Industry Standards Maintenance Organization | Организация по поддержанию стандартов ипотечного кредитования (MISMO Lapkins) |
| multidivisional diversified organization | диверсифицированная корпорация с несколькими отделениями |
| multinational organization | многонациональная компания |
| multiplant organization | организация, владеющая несколькими предприятиями |
| multiple establishment organization | организация, владеющая несколькими предприятиями |
| national organization | национальная организация |
| nonprofit organization | бюджетная организация |
| nonprofit organization | некоммерческая организация |
| non-profit-making organization | некоммерческая организация (неприбыльная) |
| not-for-profit organization | некоммерческая организация (неприбыльная) |
| not-for-profit organization | бюджетная организация |
| occupational organisation Br. | профессиональная организация (Andrey Truhachev) |
| official organization | официальная организация |
| Organisation for Economic Co-operation and Developmen | ОСЭР (Организация экономического сотрудничества и развития Don Sebastian) |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР (Don Sebastian) |
| Organisation for European Economic Cooperation | Организация экономического сотрудничества и развития (Smuglyanka) |
| organization analysis | анализ организационной структуры |
| organization audit | проверка деятельности организации |
| organization chart | схема организационной структуры |
| organization cost | административные расходы |
| organization costs | организационные расходы |
| organization department | организационный отдел |
| organization department | структурное подразделение |
| organization design | схема организационной структуры |
| organization end methods | служба рационализации управления |
| organization expenses | организационные затраты |
| Organization for Economic Cooperation and Development | ОЭСР |
| organization for European Economic Cooperation | Организация европейского экономического сотрудничества |
| organization for Trade Cooperation | Организация торгового сотрудничества |
| organization manual | руководство по организации |
| organization meeting | учредительное собрание |
| organization of a trust | трестирование |
| organization of African Unity | Организация африканского единства |
| organization of African Unity | ОАЕ |
| organization of American States | ОАГ |
| Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | ОАПЕК |
| organization of general sales management | организация управления оптовыми продажами (dimock) |
| organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран – экспортёров нефти |
| organization of production across national boundaries | международное разделение труда (A.Rezvov) |
| Organization of Regional Cooperation for Development | Организация регионального сотрудничества в целях развития |
| organization period | организационный период |
| organization plan | график |
| organization plan | организационная структура |
| organization planning | организационное планирование |
| organization pyramid | организационная пирамида |
| organization tree | древовидная структура организации |
| overhead organization | вышестоящая организация |
| Pan-American Health organization | Панамериканская организация здравоохранения |
| parallel organization | параллельная организация |
| parent organization | головная организация |
| pattern of organization | тип организации |
| planning organization | плановый орган |
| planning organization | планирующая организация |
| process organization | организация производственного процесса |
| procurement organization | заготовительная организация |
| product management organization | организация службы маркетинга по товарному производству |
| product organization | организация выпуска продукции |
| production supply organization | организация поставок продукции (dimock) |
| professional organisation | профессиональная организация (BE Andrey Truhachev) |
| professional organization | профессиональное объединение |
| profit making organization | коммерческая организация |
| profit organization | коммерческое предприятие |
| profit organization | коммерческая организация |
| public organizations | общественные организации |
| public services and amenities organization | благоустройство |
| rational organization | рациональная организация |
| receiving organization | принимающая организация |
| releasing organization | направляющая организация |
| research organization | научно-исследовательская организация |
| Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| Russia Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| Russia National Nomenclature of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| Russia National Nomenclature of Businesses and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| Russia National Nomenclature of Businesses and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| Russian National Classifier of Businesses and Organisations | ОКПО (RNNBO; Общероссийский классификатор предприятий и организаций, только для иностранцев придется цитировать название полностью, а аббревиатуру давать потом. Infoman; если Classifier, то почему аббревиатура RNNBO, а не RNCBO в комментарии? kee46) |
| Russian National Nomenclature of Businesses and Organisations | ОКПО (RNNBO; Общероссийский классификатор предприятий и организаций, только для иностранцев придется цитировать название полностью, а аббревиатуру давать потом. Infoman) |
| sales organization | торговый аппарат фирмы |
| sales organization | торговая организация |
| self-financing organization | хозрасчётная организация |
| self-help organisation | организация взаимопомощи (Andrey Truhachev) |
| self-help organisation | организация самопомощи (Andrey Truhachev) |
| self-sustained organization | хозрасчётная организация |
| semi-cooperative organization | полукооперативная организация |
| social organization | организация общества |
| sponsor organization | финансирующая организация |
| sponsoring organization | финансирующая организация |
| staff organization | организация управленческого аппарата |
| staff organization | организационная схема подчинённости |
| state non-financial organization | ГНО (государственная нефинансовая организация helen_ar) |
| state non-financial organization | государственная нефинансовая организация (ГНО helen_ar) |
| state-financed organization | бюджетная организация |
| step-by-step organization | ступенчатая организация |
| stepwise organization | ступенчатая организация |
| structure of an organization | структура организации |
| Supply organisation | поставщик (estherik) |
| Supply organisation | компания-поставщик (estherik) |
| supply organization | водохозяйственная организация |
| supply organization | предприятие водоснабжения |
| system organization | организация системы |
| tall organization | организация со многими уровнями власти и ответственности |
| Tangible assets within the organization | Материальные ценности в организации (Konstantin 1966) |
| tax-exempt nonprofit organization | не подлежащая налогообложению некоммерческая организация |
| teal organisation | бирюзовая организация (A Teal organisation is an organizational theory that advocates enabling workers' self-management and to adapt as an organization grows. It was introduced in 2014 by Frederic Laloux in his book on Reinventing Organizations.  wikipedia.org ikondra) |
| team form of labour organization | бригадная форма организации труда (ssn) |
| tourist organization | туристская организация |
| trading organization | торгующая организация |
| transnational organization | транснациональная корпорация |
| U-form organization | унитарная организация (dimock) |
| umbrella organization | широкая организация |
| UN Food and Agriculture Organization | Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (не рек. MichaelBurov) |
| unemployment rate under International Labor Organization methodology | уровень безработицы по методологии Международной организации труда (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| Unified state register of enterprises and organizations of Ukraine | ЕДРПОУ (ªдиний державний реºстр п³дприºмств та орган³зац³й Укра¿ни (укр) MsNutkin) |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| United Nations educational, scientific and cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| United Nations Industrial Development organization | ЮНИДО |
| United Nations Industrial Development organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| Warsaw Treaty organization | Организация Варшавского договора |
| water organization | предприятие водоснабжения |
| water organization | водохозяйственная организация |
| water supply organization | предприятие водоснабжения |
| water supply organization | водохозяйственная организация |
| World Association of Industrial and Technological Research Organizations | Всемирная ассоциация научно-исследовательских промышленных и технологических организаций |
| WCO World Customs Organization | Мировая таможенная организация (Наталья Шаврина) |
| World Health organization | ВОЗ |
| World Intellectual Property organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| World Intellectual Property organization | ВОИС |
| the World Trade Organization | Всемирная торговая организация (WTO; ВТО) |
