| English | Russian |
| Arab Satellite Communications Organization | Арабская организация спутниковой связи (со штаб-квартирой в г. Эр-Рияд (Саудовская Аравия), основана в 1976 г., в состав входят 22 арабских государства, основная доля инвестиций у Саудовской Аравии (36,66%), Кувейта (14,59%) и Ливии (11,28%), обслуживаемый район — от 17° з.д. до 60° в.д.: The Arab Satellite Communications Organization (often abbreviated as Arabsat) is a communications satellite operator in the Arab World, headquartered in the city of Riyadh, Saudi Arabia. Arabsat was created to deliver satellite-based, public and private telecommunications services to the Arab States, in accordance with International Standards. With 21 member countries, the organization plays a vital role of enhancing communications in the Arab World.  wikipedia.org) |
| area communications organization | организация, ведущая связь между радиостанциями в данной зоне (включая судовые, самолётные и береговые станции) |
| beef up an organization | укреплять организацию (bigmaxus) |
| combat organization | вести борьбу с организацией (bigmaxus) |
| competition within the organisation | конкуренция конфликты внутри организации (одна из возможных форм межличностных отношений) |
| cripple organization | ослабить организацию (bigmaxus) |
| decapitate organization | снимать руководство организации (bigmaxus) |
| Enhanced Interactive Network Organization System | система для анализа межсетевого взаимодействия с расширенными возможностями (разработана специалистами фирмы ATT Bell Laboratories для оценки новых информационных услуг и технологий) |
| flimsy organization | непрочная организация (bigmaxus) |
| geographical control zone organization | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами |
| independent press freedom organization | независимая организация по защите свободы печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| international news organization | международное средство массовой информации (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| International Radio and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| legalize organization | узаконить организацию (bigmaxus) |
| local news organization | местное средство массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| mass media organisation | СМИ (если речь идёт об отдельной организации СМИ 'More) |
| mass media organization | СМИ (если речь идёт об отдельной организации СМИ 'More) |
| media organisations | СМИ (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| media organization | средство массовой информации (Time Alex_Odeychuk) |
| multiple matrix organization | мультиматричная организация (разновидность программно-целевой организации матричного типа) |
| news organization | новостная организация (dimock) |
| news organization | средство массовой информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| news organization | информационное агентство (AMlingua) |
| Organisation Internationale de Radio | Международная организация радиовещания (diffusion, до 1946 г. действовала как часть EBU, с I960 г. - OIRT) |
| Organisation Internationale de Radio diffusion et Television | Международная организация радиовещания и телевидения (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| Organisation of Asian-Pacific News Agency | Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств (OANA; ОАНА) |
| Organisation of Asia-Pacific News Agensies | Организация информационных агентств стран Азии и Тихого океана |
| organization chart | схема организационной структуры (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| organization structure | организационная структура (характеристика связей и взаимодействий звеньев системы управления) |
| organization study | изучение организации (определение структуры организации, распределения обязанностей и установление связей между персоналом) |
| organization unit | организационная единица (тип объектов каталога, входящих в домен, OU — это логический контейнер, в который можно помещать пользователей, группы, компьютеры и другие OU) |
| originating organization | юридическое лицо, решающее, какие программы будут передаваться через спутник |
| outlaw organization | объявить организацию вне закона (bigmaxus) |
| outlawed organization | объявленная вне закона организация (bigmaxus) |
| packet radio organization packet | пакет организации пакетной радиосвязи (используется для корректировки маршрутной таблицы, облегчения определения соседних групп и отыскания кратчайшего маршрута к ним при внутригрупповой маршрутизации, содержит информацию о числе переприёмов для каждого пункта назначения) |
| precinct organization | районная организация (bigmaxus) |
| Rank Organization | Рэнк организейшн |
| relative file organization | файл, доступ к записям в котором осуществляется последовательно или непосредственно по их позициям относительно начала файла |
| Roper Organization | Ропер организейшн |
| Roper Organization | организация, проводящая опросы телезрителей относительно качества телепрограмм (США) |
| shattered organization | раздробленная организация (bigmaxus) |
| split in the organization | раскол в организации (bigmaxus) |
| state-run organization | государственная организация (bigmaxus) |
| ties to foreign organization | связи с зарубежными организациями (bigmaxus) |
| unban organization | разрешить организацию после запрета (bigmaxus) |
