English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
accession to an organization	приём страны в международную организацию (ssn)
active member of an organization	активист
active member of an organization	активистский
active member of an organization	активистка
all-encompassing organization	всеохватывающая организация (организация зонтичного типа в логике корпоратизма Ivan Pisarev)
analytical organization	аналитический центр (Washington Post Alex_Odeychuk)
anti-censorship organization	организация по борьбе с цензурой (CNN Alex_Odeychuk)
Area V “Conservation of Nature and the Organization of Reserves”	Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov)
Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves"	Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov)
Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves"	Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov)
Area V “Conservation of Nature and the Organization of Reserves”	Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov)
authoritative analytical organization	авторитетный аналитический центр (New York Times Alex_Odeychuk)
Central Asian Cooperation Organization	Организация центральноазиатского сотрудничества (MichaelBurov)
Central Asian Cooperation Organization	ОЦАС (MichaelBurov)
civil liberties organization	правозащитная организация (dimock)
Civil Society Organizations	организации гражданского общества
Collective Security Treaty Organization	Организация договора коллективной безопасности (Vanda Voytkevych)
colluding with foreign political organisations	контакты с иностранными политическими организациями или отдельными их представителями в целях осуществления враждебной деятельности (| русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. Alex_Odeychuk)
designate an organisation as undesirable	признать организацию нежелательной (e.g. The law allows the authorities to prosecute foreign non-governmental organisations (NGOs) or firms designated as "undesirable" on national security grounds. (BBC) 'More)
designate an organization as undesirable	признать организацию нежелательной ('More)
European Network of Election Monitoring Organizations	Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами (Alex Lilo)
European Space Research Organization	ЕОКИ (Европейская организация космических исследований)
ex-service organization	организация бывших военнослужащих (ssn)
extreme far-right organisation	праворадикальная экстремистская организация (theguardian.com Alex_Odeychuk)
extreme far-right organisation	ультраправая экстремистская организация (theguardian.com Alex_Odeychuk)
extreme rightwing organisation	праворадикальная организация (Alex_Odeychuk)
Federal Agency for Scientific Organizations	Федеральное агентство научных организаций (government.ru Lipcha)
government-operated non-governmental organization	государственная неправительственная организация (Ivan Pisarev)
government-operated non-governmental organization	правительственная НПО (Ivan Pisarev)
government-organized non-governmental organization	государственная неправительственная организация (Ivan Pisarev)
government-organized non-governmental organization	правительственная НПО (Ivan Pisarev)
grassroot organization	первичная партячейка (коммунистические партии Ivan Pisarev)
grassroot organization of a party	первичная организация партии (ssn)
grassroot organization of a party	низовая организация партии (ssn)
grassroot organization of a party	первичная партячейка (Ivan Pisarev)
GUAM Organization for Democracy and Economic Development	Организация за демократию и развитие – ГУАМ (= "Organization for Democracy and Economic Development-GUAM" Alex Lilo)
hard right organization	ультраправая организация (theguardian.com Alex_Odeychuk)
hate-type organization	организация, основанная на человеконенавистнической идеологии
Head of the party's Organization Department	начальник организационного отдела партии (the person in charge of vetting new party leadership appointees; New York Times Alex_Odeychuk)
headquarters of the organization	место постоянного пребывания организации
independent activities of mass organizations	самодеятельность общественных организаций
infiltrate an organization	проникать в организацию (Andrey Truhachev)
infiltrate an organization	внедряться в организацию (Andrey Truhachev)
International Broadcasting Organization	Международная организация радиовещания и телевидения
International Civil Aviation Organisation ICAO Council	Совет Международной организации гражданской авиации (ИКАО)
International Labour Organization labour standard	нормы о труде Международной организации труда
International Labour Organization labour standard	международные правовые нормы о труде МОТ
International Observer Organization	международная организация-наблюдатель
it is important to prevent violations of rights of members of this organization on the pretext of reorganization	важно не допустить ущемления прав членов этой организации под предлогом реорганизации (bigmaxus)
jihadist organization	джихадистская организация (Andrey Truhachev)
kindred organizations	родственные организации (ssn)
Korean Peninsula Energy Development Organisation	Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове (KEDO; КЕДО)
left-wing organization	организация левого толка (Alex_Odeychuk)
massive territorial organization	широкая сеть территориальных ячеек партии (по всей стране; Washington Post Alex_Odeychuk)
member of an underground organization	подпольщик
member of an underground organization	подпольщица
member-based organization	членская организация
member-based organization	организация, построенная на принципах членства
military and political organization	военно-политическая организация (Alex_Odeychuk)
monetary and credit organizations	валютно-кредитные организации (ssn)
Netherlands Development Organization	Нидерландская организация развития (grafleonov)
Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity	Организация солидарности народов стран Азии и Африки
Organization for Democracy and Economic Development	ГУАМ (GUAM Andrey Truhachev)
Organization for Democracy and Economic Development – GUAM	Организация за демократию и развитие – ГУАМ (Alex Lilo)
Organization for Security and Co-operation in Europe	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (official website osce.org Denis Lebedev)
Organization for the Collaboration of Railways	Организация сотрудничества железных дорог (OSShD)
the Organization of American States	Организация американских государств (OAS; ОАГ oas.org)
Organization of Central American States	Организация центральноамериканских государств (OCAS)
organization's ideology	идеология организации (the ~; New York Times Alex_Odeychuk)
our organization has on its balance sheet quite a few comprehensive studies	в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus)
our organization has to its credit quite a few comprehensive studies	в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus)
Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe	Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev)
Party Organization Department	Отдел партийно-организационной работы (Коммунистическая партия КНР Ivan Pisarev)
patriotic organization	патриотическая организация (ssn)
penetrate an organization	подрывать организацию (изнутри Andrey Truhachev)
penetrate an organization	проникать в организацию (Andrey Truhachev)
penetrate an organization	внедряться в организацию (Andrey Truhachev)
political organisation	политическая организация (Alex_Odeychuk)
potentially dangerous organization	потенциально опасная организация (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
public international organisation	межгосударственная организация (Alexander Matytsin)
public international organisation	международная межправительственная организация (wikipedia.org Alexander Matytsin)
rebirth of an organization	возрождение какой-либо организации (ssn)
related organizations	родственные организации (ssn)
Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference	ИРСИКА (grafleonov)
Research Centre for Islamic History, Art and Culture of the Organisation of the Islamic Conference	Научно-исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры (grafleonov)
research organization	аналитический центр (New York Times Alex_Odeychuk)
revanchist organization	реваншистская организация (ssn)
revolutionary organization	революционная организация (ssn)
right to associate in public organizations	право объединения в общественные организации (ssn)
run a political organization	руководить политической организацией (Fox News Alex_Odeychuk)
secular system of political organization	светская система политической организации общества (Alex_Odeychuk)
Shanghai Cooperation Organisation	Шанхайская организация сотрудничества (vertepa)
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества (ШОС bookworm)
territorial organization	территориальные ячейки партии (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
the Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества (В. Бузаков)
this organization needs a through reform	эта организация нуждается в серьёзной реформе (bigmaxus)
totalitarian organization	тоталитарная организация (CNN Alex_Odeychuk)
underground organisation	подпольная организация (Br. Andrey Truhachev)
undesirable non-governmental organisation	нежелательная НПО (тж. см. undesirable NGO 'More)
undesirable non-governmental organisation	нежелательная неправительственная организация ('More)
undesirable non-governmental organization	нежелательная НПО ('More)
undesirable non-governmental organization	нежелательная неправительственная организация ('More)
United Malay National Organisation	Малайская национальная организация (wikipedia.org Zhanat)
United Nations Confidence Restoration Organization in Croatia	Операция Организации Объединённых Наций по восстановлению доверия
United Nations Truce Supervision Organization	Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
Warsaw Treaty Organization of Friendship Co-operation and Mutual Assistance	Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи