DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing organization | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounting policies of an organizationучётная политика организации (ABelonogov)
Acquisition of control over subsidiary organizationsприобретение контроля над дочерними организациями (ROGER YOUNG)
across the organizationв рамках всей организации (AFilinovTranslation)
adjustment organizationналадочная организация (ABelonogov)
Administration for the Organization of Customs ControlУправление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov)
administrative organizationадминистративно-территориальное деление (4uzhoj)
administrative organizationадминистративно-территориальное устройство (4uzhoj)
Afro-Asian People's Solidarity OrganizationОрганизация солидарности с народами стран Африки и Азии
Afro-Asian Peoples' Solidarity OrganizationОСНАА
Afro-Asian Peoples' Solidarity OrganizationОрганизация солидарности с народами Азии и Африки
Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity OrganizationОСНААЛ
Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity OrganizationОрганизация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки
All-Russian Classifier of Businesses and OrganizationsОКПО (Igor Kondrashkin)
All-Russian Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (E&Y ABelonogov)
all-Russian enterprise and organization code -- a descriptive codeОКПО (ROGER YOUNG)
All-Russian Public Organization “Business Russia”Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik)
All-Russian Public Organization "Business Russia"Общероссийская общественная организация "Деловая Россия" (rechnik)
All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas IndustryВсероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov)
all-Russian social organizations of disabled personsобщероссийские общественные организации инвалидов (ABelonogov)
All-Union Nomenclature of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (Lavrov)
amount of an organization's indebtednessразмер задолженности организации (ABelonogov)
an underground organizationподпольная организация (jodrey)
Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSRГодовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР (E&Y ABelonogov)
approval organizationорганизация по утверждению (Yeldar Azanbayev)
as regards organizationв смысле организованности
Asian-African Legal Consultative OrganisationАзиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет (AALCO Alexander Demidov)
audit organizationаудиторская организация (ABelonogov)
autonomous noncommercial organizationавтономная некоммерческая организация (stonedhamlet)
Autonomous Non-Commercial OrganizationАНО (mazurov)
autonomous non-profit organization of preschool educationАНОДО (Автономная некоммерческая организация дошкольного образования nata_squirrel)
auxiliary organizationвспомогательная организация (Ремедиос_П)
background of organizationинформация о деятельности организации (ustug80)
balance sheet of the parent organizationбаланс головной организации (ABelonogov)
banking and financial services organisationsорганизации по оказанию банковских и финансовых услуг (Alina Barrow)
basic organizationнизовой аппарат
basic organizationнизовая организация
be a member of an organizationсостоять членом организаций
book-selling organizationкниготорговая организация
British Agricultural Marketing Development OrganizationБританская организация содействия маркетингу сельскохозяйственной продукции
budgetary organizationбюджетная организация (ABelonogov)
cash office of organizationкасса организации (ABelonogov)
Catholic Youth OrganizationОрганизация католической молодёжи (CYO)
Catholic Youth OrganizationСоюз католической молодёжи
Central Statistical OrganisationЦентральная статистическая организация (CSO; Индии inplus)
Central Treaty OrganizationОрганизация центрального договора
Central Treaty OrganizationСЕНТО
certificate of conformity of the organization of labour protection workсертификат соответствия организации работ по охране труда (ABelonogov)
character of the activities of an organizationхарактер деятельности организации
Charter of the Collective Security Treaty OrganizationУстав Организации Договора о коллективной безопасности (Alexander Demidov)
Charter of the International Trade Organizationустав международной торговой организации
children's and youth organizationsдетско-юношеские организации (Alexander Demidov)
children's non-governmental organisationдетское общественное объединение (объединение граждан, в которые входят граждане в возрасте до 18 лет и совершеннолетние граждане, объединившиеся для совместной деятельности. Следует различать по своей природе и предназначению детское общественное объединение с одной стороны и объединение детей (учащихся) по интересам в системе дополнительного образовании детей, равно как и детское общественное объединение и орган ученического самоуправления. ВК. Church of England Roundtable Meeting of Children's Non-governmental Organisations, London, 15 January 2013. | ... Health Services, Youth Services and children's non-governmental organisations (NGOs) are often not fully committed to local ASB strategies. Alexander Demidov)
citizen organizationгражданская организация (Alex Lilo)
civic organisationгражданская организация (Кунделев)
Civil Defense Organizationорганизация гражданской обороны
civil organizationгражданская организация
civil rights organizationорганизация по защите гражданских прав (AMlingua)
civil society organizationорганизация гражданского общества (CSO Alex Lilo)
civil society organizationинститут гражданского общества (grafleonov)
clandestine organizationподпольная организация
class organizationклассовая организация
code of foreign organizationкод иностранной организации (ABelonogov)
code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizationsкод формы документа по ОКПО (OKPO Johnny Bravo)
code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizationsкод формы по ОКПО (OKPO Johnny Bravo)
Collective Security Treaty OrganisationОрганизация договора о коллективной безопасности (ОДКБ – CSTO: The Russian-backed Collective Security Treaty Organisation (CSTO) has agreed to send in military forces to Kazakhstan to combat what has been called a “terrorist threat” after thousands of Kazakhs across the country continued to protest despite the resignation of the current sitting government. theepochtimes.com Anglophile)
commercial organisationкоммерческая организация
Commission to Study the Organization of PeaceКомиссия по изучению проблем поддержания мира
Committee on Non-Governmental OrganizationsКНО (постоянный комитет ЭКОСОС)
communications organizationорганизация связи (ABelonogov)
company in an organisationкомпания, находящаяся в процессе создания (ROGER YOUNG)
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty OrganizationОДВЗЯИ (rechnik)
comprehensive trade organizationвсеобъемлющая торговая организация (ssn)
Concerning Charitable Activities and Charitable Organizationsо благотворительной деятельности и благотворительных организациях (E&Y)
Concerning Microfinance Activities and Microfinance Organizationsо микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях (E&Y)
Concerning Non-Commercial Organizationsо некоммерческих организациях (E&Y)
Concerning Self-Regulatory Organizationsо саморегулируемых организациях (E&Y)
Concerning Tax on the Profit of Enterprises and Organizationsо налоге на прибыль предприятий и организаций (E&Y)
Concerning the Basic Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSRОб основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov)
Concerning the Fundamental Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSRОб основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov)
Concerning the Insolvency Bankruptcy of Credit Organizationsо несостоятельности банкротстве кредитных организаций (E&Y)
Concerning the Methodology for the Calculation of the Internal Resources Capital of Credit Organizationsо методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций (E&Y)
Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of ActivityОб организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov)
Concerning the Organization of the Provision of State and Municipal ServicesОб организации предоставления государственных и муниципальных услуг (E&Y ABelonogov)
Concerning the Procedure for the Formation and Use of Special-Purpose Capital of Non-Commercial Organizationsо порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (E&Y)
Concerning the Registration of Foreign Organizations with Tax AuthoritiesОб учёте иностранных организаций в налоговых органах (E&Y ABelonogov)
concert organizationконцертная организация (ABelonogov)
Conference of Nongovernmental OrganizationsКомитет неправительственных организаций (при ЭКОСОС)
Congress of Jewish Religious Communities and Organizations in RussiaКЕРООР (Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России maryxmas)
constituent instrument of an international organizationучредительный акт международной конференции
construction and installation organizationстроительно-монтажная организация (maystay)
contracting organizationподрядная организация
Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperationКонвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества (Budapest, 5th December 1980 nerzig)
cooperating organisationsсотрудничающие организации (ABelonogov)
counterrevolutionary organizationконтрреволюционная организация
creation of organizationсоздание организации
credit organizationкредитная организация (ABelonogov)
Defence HUMINT OrganisationОрганизация по подготовке специалистов разведки (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007)
Defence Research & Development OrganisationОрганизация оборонных исследований и разработок (oVoD)
defendant organizationорганизация-ответчик (Alexander Demidov)
developer organizationорганизация-застройщик (ABelonogov)
director of organizationруководитель организации (ABelonogov)
drug users organizationсамоорганизация потребителей наркотиков (MichaelBurov)
duly certified organizationорганизация, имеющая надлежащую лицензию (на выполняемый вид деятельности Butterfly812)
each speaker told what the organization back of him wantedкаждый оратор рассказал, чего хочет организация, которую он
Eastern Regional Organization for Public AdministrationВосточная региональная организация по государственно-административной деятельности
Eastern Regional Organization for Public AdministrationВРОГА
eliminate from an organizationисключить кого-либо из организации
employees of international organizationsсотрудники международных организаций (ABelonogov)
energy sales organizationэнергосбытовая организация (ABelonogov)
energy-supplying organizationэнергоснабжающая организация (ABelonogov)
Engineering Repair and Construction OrganizationПРСО (проектная ремонтно-строительная организация eugeene1979)
Engineering Repair and Construction Organizationпроектная ремонтно-строительная организация (ПРСО eugeene1979)
Eurasian Organization of Economic CooperationЕвразийская Организация Экономического Сотрудничества (Анна Ф)
Eurasian Organization of Economic CooperationЕОЭС (Анна Ф)
European and Mediterranean Plant Protection OrganizationЕвропейская и Средиземноморская организация защиты растений
European and Mediterranean Plant Protection OrganizationЕвропейская и Средиземноморская организация по защите растений (Франция)
European and Mediterranean Plant Protection OrganizationЕСОЗР
European Coal OrganizationЕвропейская организация угля
European Communications Satellite OrganizationЕвропейская организация по спутникам связи
European Launcher Development OrganizationЕвропейская промышленная организация по разработке ракет-носителей
European Launcher Development OrganizationЕвропейская организация по разработке ракет-носителей
European Media Research OrganisationsАссоциация европейских организаций по медиа исследованиям (bookworm)
European Organization for Nuclear ResearchЕвропейская организация ядерных исследований
European Organization for Quality ControlЕвропейская организация по контролю качества
European Organization for Research on the Treatment of CancerЕвропейская организация исследований по лечению раковых заболеваний
European Organization for Trade PromotionЕвропейская организация содействия торговле
European Organization of Tomato Preserving IndustryЕвропейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия)
European Plant Protection OrganizationЕвропейская организация по защите растений (Великобритания)
European Regional Bureau of the World Health OrganizationЕвропейское региональное бюро ВОЗ (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71)
European Satellite Launching OrganizationЕвропейская организация по запуску спутников
European Space Research OrganizationЭСРО
European Space Research OrganizationЕвропейская организация по исследованию космического пространства
European Standards OrganizationОрганизация европейских стандартов (r313)
European Standards OrganizationЕвропейская организация по стандартизации (CEN, CENELEC and ETSI r313)
expel from the organizationисключить из организации
extremist organizationэкстремистская организация (ABelonogov)
Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian FederationФедеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года
Federal Act No. 131 of 6 October 2003 On general principles for the organization of local government in the Russian FederationФедеральный закон № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" от 6 октября 2003 года
Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German AssociationsФедеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций
Federation of Indian Export OrganisationsФИЭО (Федерации индийских экспортных организаций rechnik)
Federation of International Youth Travel OrganizationsМФБПМ
FGFO = Foreign Governmental Financial OrganizationИПФО (Иностранная правительственная финансовая организация; Перевод аббревиатуры взят из Словаря сокращений и аббревиатур, yandex.ru: 1: ИПФО ⇒ иностранная правительственная финансовая организация. 2: иностранная правительственная финансовая организация ⇒ foreign government financial organization. 4uzhoj) academic.ru Лилия Кузьмина)
financially healthy organisationорганизация со стабильным финансовым состоянием (Johnny Bravo)
financially healthy organisationорганизация со стабильным финансовым положением (Johnny Bravo)
fishing and fish-farming organizationрыбохозяйственная организация (Alexander Demidov)
fishing organizationрыбохозяйственная организация (ABelonogov)
fishing/fish-farming organizationрыбохозяйственная организация (DV Alexander Demidov)
Food and Agricultural OrganizationПродовольственная и сельскохозяйственная организация (Италия)
Food and Agricultural OrganizationФАО (ООН)
Food and Agricultural OrganizationПродовольственная и сельскохозяйственная организация (ООН)
Food and Agricultural OrganizationФАО
Food and Agricultural OrganizationПродовольственная и сельскохозяйственная организация, ФАО (Италия)
Food and Agriculture OrganizationПродовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Food and Agriculture Organization of the United NationsОрганизация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (Nazim Kasimov)
Food and Agriculture Organization of the United NationsОрганизация ООН по продовольствию (FAO, UNFAO MichaelBurov)
Food and Agriculture Organization of the United NationsПродовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO, UNFAO MichaelBurov)
Food and Agriculture Organization of the United NationsПродовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций
Foreign Terrorist Organizations Sanctions RegulationsПравила применения санкций против иностранных террористических организаций (Ker-online)
form of business organizationорганизационно-правовая форма (This guide covers everything from choosing the form of business organization to business loans, issues for employers, tax information and much more. Alexander Demidov)
franchise organizationфранчайзинговая организация (Levairia)
front organizationорганизация-ширма
front organizationорганизация, служащая прикрытием
front organizationподставная организация (WiseSnake)
gas distribution organizationгазораспределительная организация (ABelonogov)
gas supply organizationгазоснабжающая организация (ABelonogov)
gas transportation organizationгазотранспортная организация (ABelonogov)
gas-marketing organizationгазосбытовая организация (ABelonogov)
general meeting of founding parties participants of the credit organizationобщее собрание учредителей участников кредитной организации (ABelonogov)
general principles of the organization ofобщие принципы организации (Alexander Demidov)
Global Organization of Parliamentarians Against CorruptionВсемирная организация парламентариев против коррупции (Alex Lilo)
good organizationорганизованность (Alex Lilo)
Government Information OrganizationПравительственная информационная организация (США)
government organisationправительственная организация, ПО (Анна Ф)
granting, recalculation of the rate, payment and organization of the delivery of a pensionназначение, перерасчёт размера, выплата и организация доставки пенсии (ABelonogov)
guerrilla organizationпартизанская организация
he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizationsна этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец
head research organizationsведущие научные организации (mascot)
health insurance organizationстраховая медицинская организация (Alexander Demidov)
health maintenance organizationстраховая медицинская организация (осуществляющая добровольное медицинское страхование olgasyn)
high level of organizationвысокоорганизованность (Yanamahan)
high performance work organizationэффективная организация труда (felog)
Hill Farming Research OrganizationШотландская научно-исследовательская организация по ведению сельского хозяйства в горных районах
housing management organisationжилищно-эксплуатационная организация (AD Alexander Demidov)
humanitarian organizationобщественная организация, ставящая какие-либо гуманные цели ("humane society" usually refers to an animal protection organization Бэки)
image of organizationимидж организации (AnastasiiaKi)
image of organizationобраз организации (AnastasiiaKi)
image of organizationавторитет организации (AnastasiiaKi)
image of organizationпрестиж организации (AnastasiiaKi)
image of organizationрепутация организации (AnastasiiaKi)
Industry-owned not-for-profit organisationотраслевая саморегулируемая некоммерческая организация (V.Lomaev)
insurance of the civil liability of organizations which operate hazardous facilitiesстрахование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты (ABelonogov)
insurance organizationстраховая организация (ABelonogov)
Inter national Criminal Police OrganizationМеждународная организация уголовной полиции
Inter-Organization Coordinating CommitteeМежорганизационный комитет по координации (МФХБ Wakeful dormouse)
inter-collective farm forestry organizationsмежколхозные лесохозяйственные организации (ABelonogov)
Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import QuotasМежведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов по продаже экспортных и импортных квот (E&Y ABelonogov)
Inter-Governmental Maritime Consultative OrganizationМежправительственная морская консультативная организация (wikipedia.org twinkie)
International Criminal Police OrganizationМеждународная организация уголовной полиции (Интерпол)
International Fishmeal and Fish Oil OrganisationМеждународная организация рыбьей муки и жира (IFFO iffo.net lister)
International Maritime OrganizationМеждународная морская организация
international non-governmental organizationмеждународная неправительственная организация
International Organization For MigrationМеждународная организация по миграции
international science organizationмеждународная научная организация (This will be achieved by participating in international science organizations, engaging in multilateral science programs and developing bilateral agreements with like-minded countries facing similar challenges and possessing complementary expertise – Fisheries and Oceans Canada Tamerlane)
Interregional Charitable Public Organization of Disabled PeopleМРБООИ (Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов rechnik)
Interregional Charitable Public Organization of Disabled PeopleМежрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов (rechnik)
Interregional Public Organization "Union of Fly-Fishers"Межрегиональная общественная организация "Союз нахлыстовиков" (Анна Ф)
Investment Industry Regulatory Organization of CanadaОрганизация Канады по регулированию инвестиционной деятельности (Incognita)
inviting organizationприглашающая организация (ABelonogov)
Irish Agricultural Organization SocietyИрландское Общество рационализации сельского хозяйства
it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activitiesэто также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям
Japan External Trade OrganizationЯпонская внешнеторговая организация
Joint Aeronautical and Geospatial OrganisationСовместная Авиационная и Геоинформационная организация (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007)
Joint Commission on Accreditation of Healthcare OrganizationsОбъединённая комиссия по аккредитации лечебных учреждений (peregrin)
Joint Commission on Accreditation of Healthcare OrganizationsОбъединённая комиссия по аккредитации учреждений здравоохранения (Комиссия по аккредитации ЛПУ в США peregrin)
Joint Intelligence OrganizationОбъединённая разведывательная организация
Joint Service Signals OrganisationОбъединённая служба связи (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007)
Labour Organisation and Remuneration DepartmentОтдел организации и оплаты труда (SEIC, как вариант ABelonogov)
lack of organizationнеорганизованность
land re organisationземлеустроительный (ABelonogov)
lead a youth organizationруководить молодёжной организацией (an expedition, an excursion, a party, the struggle for peace, a strike, a mutiny, etc., и т.д.)
lead a youth organizationвозглавлять молодёжную организацию (an expedition, an excursion, a party, the struggle for peace, a strike, a mutiny, etc., и т.д.)
learning organisationобучающаяся организация (a company that facilitates the learning of its members and continuously transforms itself bryu)
learning organizationsнаучающаяся организация (edu.ru maryxmas)
level of organizationуровень организации (rechnik)
life-saving organizationспасательная служба
lifesaving organizationспасательная служба
lineage organizationродственное объединение (dreamjam)
lobby organizationлоббистская организация (Diana7)
lobbying organizationлоббистская организация (Азери)
local organizationнизовой аппарат
local organizationнизовая организация
Main Administration for the Organization of Customs ControlГлавное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov)
manager of an organizationруководитель организации (ABelonogov)
Marine Management OrganisationОрганизация морского управления (Вневедомственный государственный орган Соединенного Королевства, созданный в рамках Закона о доступе к морю и морскому побережью от 2009 г. 25banderlog)
marketing organizationsсбытовые организации (ABelonogov)
mass public organizationsмассовые общественные организации
media organisationсредство массовой информации (рус. как организация 'More)
media organisationsсредства массовой информации (Alex_Odeychuk)
Medical Assistance Organisation Department at a General Education Institution for ChildrenООМПДОУ (Отделение организации медицинской помощи в детских общеобразовательных учреждениях terrarristka)
medical insurance organizationстраховая медицинская организация (secretnaya)
member of a youth organizationтимуровец (for helping people in need Anglophile)
member of an underground organizationподпольщик
member of an unofficial organizationнеформал (Anglophile)
militant organizationбоевая организация (Foreign law enforcement authorities detained Ilya Goryachev and Mikhail Volkov, members of the Militant Organization of Russian Nationalists, ... TMT Alexander Demidov)
Militant Organization of Russian NationalistsБоевой Организации Русских Националистов (It contained a photograph of the severed head. The group claiming responsibility, the Militant Organization of Russian Nationalists, also made a ... | The two activists, who belong to the "Militant Organization of Russian Nationalists" (BORN) were allegedly involved in the murders of a Moscow ..., БОРН Alexander Demidov)
most active members of an organizationактив
name of the organizationнаименование организации (ABelonogov)
narrative organizationорганизация повествования (Echie)
National Organization for Financial Accounting and Reporting StandardsНациональная организация по стандартам финансового учёта и отчётности (lexicographer)
National Organization for WomenНациональная организация женщин (ABelonogov)
national self-regulatory organization NSROНСРО Национальная саморегулируемая организация (Ассоциация НСРО «РУСЛОМ.КОМ» является единственным в стране официальным отраслевым объединением переработчиков лома, имеющим статус национальной саморегулируемой организации. sarayli)
nature conservation organizationприродоохранительная организация (ABelonogov)
network organizationсетевая организация (ABelonogov)
newly established organizationвновь созданная организация (ABelonogov)
Nonprofit Research and Development OrganizationНекоммерческие научно-исследовательские организации
North-Atlantic Treaty OrganizationНАТО
not-for-profit organisationнекоммерческая организация (Alexander Demidov)
not-for-profit organizationнекоммерческое предприятие (Nana S. Guliyan)
official of an organizationдолжностное лицо (tfennell)
on the order of formation and use of the endowment of the non-profit organizationо порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (Federal Law #275 of Dec.30, 2006)
Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour MigrationОперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov)
Organisation for Cooperation Between RailwaysОрганизация сотрудничества железных дорог (osjd.org kotechek)
Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery ConventionКонвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством
Organisation for Socio-Economic DevelopmentОрганизация социально-экономического развития (MichaelBurov)
Organisation for Socio-Economic DevelopmentОрганизация социоэкономического развития (MichaelBurov)
organisation secretaryсекретарь по организационной работе (Кунделев)
organisation, sole trader or private individualорганизация, индивидуальный предприниматель или, физическое лицо (Licensee: means the organisation, sole trader or Private Individual specified in the relevant order confirmation. Alexander Demidov)
organisation topруководство организации (geseb)
organisation unitорганизационная единица (xakepxakep)
organisations, sole traders and individualsорганизации, индивидуальные предприниматели и физические лица (A business solutions service is an invaluable resource to businesses, organisations, sole traders and individuals alike. Alexander Demidov)
Organization and Leadership ReviewОсновы Организации и Лидерства (в Amazon EkaterinaSovet)
Organization and Methodsслужба реализации управления
Organization and Methodsорганизация и метода
organization and performance of workорганизация и проведение работ (WiseSnake)
organization and running of eventsорганизация и проведение мероприятий (Alexander Demidov)
organization breakdown structureиерархическая структура организации (_abc_)
organization chartсхема организационной структуры Органограмма
Organization Chartиерархическая структура организации (rechnik)
organization chartструктурная схема организации
organization developmentструктурное подразделение (kee46)
organization for combatраспределение для боя
organization for combatоборудование местности
Organization for Economic Co-operation and DevelopmentОрганизация экономического сотрудничества и развития (Сашура)
Organization for Economic Cooperation and Developmentорганизация Европейского сотрудничества и развития
Organization for European Economic CooperationОЕЭС
Organization for Flora NeotropicaОрганизация по неотропической флоре
Organization for Lesbian and Gay ActionОрганизация за лесбиянство и гомосексуализм (Великобритания)
Organization for Promoting the Understanding of SocietyОрганизация развития понимания общества
Organization for the Development of theОрганизация по освоению бассейна реки Сенегал
Organization for the Development of theООБРС
organization in depthэшелонирование обороны в глубину
organization, leadership, managementОРУ (Организация, руководство, управление – Г.П. Щедровицкий rechnik)
organization levelуровень организации (rechnik)
organization manруководитель-бюрократ
Organization Managerменеджер организаций (Artjaazz)
organization of activitiesпостановка работы (Alexander Demidov)
Organization of African Trade Union UnityОрганизация африканского профсоюзного единства
Organization of Asian News AgenciesАзиатская организация агентств печати
Organization of cargo insuranceорганизация страхования грузов (ROGER YOUNG)
Organization of Central American StatesОрганизация государств Центральной Америки
Organization of Central Asian CooperationЦАС (Центрально-Азиатское сотрудничество rechnik)
organization of collective farmsколхозное строительство
organization of corporate eventsорганизация корпоративных мероприятий (Zhongguotong)
Organization of economical development and cooperationОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina)
Organization of Facility, Building and Structure ConstructionОрганизация строительства предприятий, зданий и сооружений (Taty08)
organization of leisure timeорганизация досуга (Anthony8)
organization of one's lifeжизнестроительство
Organization of means of production wholesalingООТСП (Организация оптовой торговли средствами производства Prime)
organization of mobilization preparationsорганизация мобилизационной подготовки (ABelonogov)
organization of motoristsобщественная организация по защите прав автовладельцев
organization of motoristsобщество защиты прав автомобилистов
Organization of Petroleum Exporting CountriesОрганизация стран-экспортеров нефти
Organization of Petroleum-Exporting CountriesОрганизация стран – экспортёров нефти ОСЭН
Organization of Petroleum-Exporting CountriesОПЕК
organization of symposia and seminarsорганизация симпозиумов и семинаров (ABelonogov)
organization of the federal postal serviceорганизация федеральной почтовой связи (ABelonogov)
organization of the public utility complexорганизация коммунального комплекса (ABelonogov)
organization of the recording and monitoringорганизация учёта и контроля (of ABelonogov)
organization of the use of landземлеустройство (Markus Platini)
organization of the working dayраспорядок рабочего дня (ABelonogov)
organization of the worldпостроение мира ("Medieval European scholars were guided by both Aristotle and the Bible, and they believed that nature–including all of the species on Earth–reflected God's benevolent ORGANIZATION of the world.".berkeley.edu/evolibrary/article/history_05. anyname1)
Organization of Trade CooperationОрганизация торгового сотрудничества (США)
organization of train trafficорганизация движения поездов (ABelonogov)
organization of transportation and management of transportорганизация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG)
Organization of transportation and management on transportорганизация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG)
Organization of Ukrainian NationalistsОрганизация украинских националистов (OUN Vickyvicks)
organization preparing accounting reportsорганизация, составляющая бухгалтерскую отчётность (ABelonogov)
organization principlesорганизационные принципы (bookworm)
organization responsible for facility commissioningпусконаладочная организация (snip.com ABelonogov)
organization, restoration and maintenanceпостановка, восстановление и ведение (налогового учёта = of tax records ABelonogov)
organization's work regulationsправила внутреннего трудового распорядка (ABelonogov)
organization-wide directiveприказ по предприятию (george serebryakov)
organizations which are financed from the budgetорганизации, финансируемые из бюджета (ABelonogov)
our organization is falling apartнаша организация рассыпается
over-organizationзаорганизованность (Lavrov)
particular geographical area of an organization's operationsопределённый географический регион деятельности организации (ABelonogov)
partner organizationорганизация-товарищ (ABelonogov)
party organizationпартийная организация
patriotic youth organizationмолодёжная патриотическая организация (Alexander Demidov)
peer organizationsдружественные организации (sankozh)
person responsible for managing the affairs of the organizationлицо, ответственное за ведение дел организации (ABelonogov)
personal organizationметодичность (Alexander Demidov)
personal organizationорганизация и планирование своей жизни (Personal organization is the planning and co-ordination of one's life, especially one's limited economic means of skills, money and time. ART Vancouver)
pharmacy organizationаптечная организация (Alexander Demidov)
philanthropic organizationблаготворительная организация
philanthropic organizationфилантропическая организация
philanthropy organizationблаготворительная организация (dimock)
physical cash held by an organizationденежные знаки в кассе организации (ABelonogov)
Port and Maritime Organisation of IranОрганизация портов и судоходства Ирана (Juffin)
postal organizationорганизация почтовой связи (ABelonogov)
power of attorney issued in the name of the organizationдоверенность от имени организации (ABelonogov)
power supply organizationэнергоснабжающая организация (ABelonogov)
processing organizationпроцессинговая организация (Johnny Bravo)
profitable organizationдоходное предприятие (Calax)
public and private sector organisationsгосударственные и коммерческие организации (advisory services to international institutions, national governments, and public and private sector organisations in developing nations and emerging markets. | The awards aim to showcase projects from UK businesses, charities, individuals and public and private sector organisations which help to make the internet a more secure, open, | UKFIET member organisations have opportunities to develop links between civil society and public and private sector organisations. Alexander Demidov)
public and private sector organizationsгосударственные и коммерческие организации (change and the digital economy raise new economic and managerial challenges for businesses and public and private sector organizations. | local people, community groups and public and private sector organizations to establish the content of Community. | ENS' client list spans a range of sports stars and public and private sector organizations including charities, sponsors, rights owners, governing bodies. – АД)
public interest organizationобщественная организация (yerlan.n)
public international organization officialДЛПМО (NeiN)
public organizationsгосударственные организации (Alexander Demidov)
public-service organizationдобровольное общество
Quasi Autonomous Non Government Organisationквазиавтономная неправительственная организация (QANGO Vladimir Shevchuk)
rear-services organizationустройство тыла
recreation organizationорганизация отдыха (Азери)
recruit to a co-operative organizationкооперировать
recruit to a co-operative organizationкооперировать (impf and pf)
recruit to a co-operative organizationкооперироваться
regional standards organizationрегиональная организация по стандартизации (ABelonogov)
register of auditors and audit organizationsреестр аудиторов и аудиторских организаций (ABelonogov)
registration organizationрегистрационная организация (tania_mouse)
religio-political organisationрелигиозно-политическая организация (Alex_Odeychuk)
resource-supplying organizationресурсоснабжающая организация (ROGER YOUNG)
right to associate in public organizationsправо объединяться в общественные организации
rules for the organization of State archivesправила организации государственного архивного дела (ABelonogov)
Safety Approval/Certification OrganizationОрганизация по утверждению требований к безопасности / сертификации
sales organisationорганизация продаж (bookworm)
sales organisationспособ организации продаж (bookworm)
sales organisationорганизация / структура, занимающаяся продажами / продажей (напр., arms sales organisation)
School Organization and Managementорганизация учебного процесса (в школе 4uzhoj)
School Organization and Managementшколоведение (Поскольку Мультитран не одноязычный толковый словарь а переводческая система, то лучше воздержаться от подробных объяснений а постараться найти наикратчайшее правильное выражение. Sonia Melnikova-Raich)
scientific organizationнаучное общество
scientific organizationнаучная организация (wikipedia.org Lena Nolte)
secession from the organisationвыход из организации
sectoral organizationsотраслевые организации (Many of these organizations, termed sectoral organizations, joined alliances that were local, regional and national in character. LDOCE Alexander Demidov)
secure smooth project organisation and implementationбеспрепятственное ведение проекта, организация и реализация мероприятий (midori)
self organizationсамоорганизация
self-regulating organizationsСРО (mascot)
sending organizationкомандирующая организация (ABelonogov)
service organisationорганизация обслуживания (nerzig)
set up an international organization to maintain peaceсоздать международную организацию для борьбы за мир (to carry out the program, to carry out the programme, to guard the world against the atomic bomb, etc., и т.д.)
shadowy organizationподпольная организация (Peggy)
shattered organizationрасколотая организация
she has had plenty of trouble with this affair, with the patient, with the organization of the exhibition, etc.ей пришлось повозиться с этим делом, с больным, с организацией выставки (и т. п.)
ship-building organizationсудостроительная организация (ABelonogov)
shop-floor trade union organizationпервичная профсоюзная организация (Alexander Demidov)
signal photomail organizationвоинская фотопочта
Simple Knowledge Organization Systemпростая система организации знаний (SKOS Kachalov)
small organizationнебольшое объединение
social good organizationсоциальная организация (Olga_ptz)
social organizations of consumersобщественные организации потребителей (ABelonogov)
South West Africa People's OrganizationНародная организация Юго-Западной Африки
South-East Asia Medical and Health OrganizationОрганизация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО
South-East Asia Treaty OrganizationОрганизация договора Юго-Восточной Азии
South-East Asia Treaty OrganizationСЕАТО
South-East Asia Treaty OrganizationОрганизация договора о Юго-Восточной Азии
South-East Asian Ministers of Education OrganizationОрганизация министров просвещения Юго-Восточной Азии
South-East Asian Ministers of Education OrganizationОМПЮВА
specialized audit organizationспециализированная аудиторская организация (ABelonogov)
standard setting organizationsСтандартизующие организации (SSOs SWexler)
start-up and adjustment organizationналадочная организация (emirates42)
State Mining and Safety OrganizationГГТН
state registry of enterprises and organizationsОКПО (Johnny Bravo)
statements of operations on accounts of organizationsвыписки по операциям на счетах организаций (ABelonogov)
status of the organizationстатус организации
student organizationстуденческая организация
surrendering organizationорганизация-сдатчик (ABelonogov)
table of organizationструктура аппарата (ABelonogov)
table of organizationутверждённые штаты (Alex Lilo)
tax declaration for tax on the assets of organizationsналоговая декларация по налогу на имущество организаций (E&Y ABelonogov)
tax on profits income of enterprises and organisationsналог на прибыль доходы предприятий и организаций (ABelonogov)
tax on the assets of organizationsналог на имущество организаций (ABelonogov)
tax on the profit of organizationsналог на прибыль организаций (E&Y ABelonogov)
Team Project Organization Survey AnalysisАнализ контроля за организацией командного проекта ? (TPOSA Lavrov)
technical inventorying organizationорганизация технической инвентаризации (ABelonogov)
the Krai State Independent OrganizationКГАУ (Краевое государственное автономное учреждение)
the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilitiesМетодические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах
the most representative organisationsнаиболее представительные организации (YanYin)
the Netherlands Organization for Scientific ResearchНидерландская организация по научным исследованиям
the organization arrangement was a hybridв организационном плане имущество представляло собой смешанную форму
the organization has been proscribed by lawорганизация была объявлена вне закона (bigmaxus)
the organization of human bodyстроение человеческого тела
theatrical entertainment organizationтеатрально-зрелищная организация (ABelonogov)
top-down organizationорганизация с вертикальной иерархической структурой (Ремедиос_П)
training organizationучебная организация (Johnny Bravo)
type of business organisationорганизационно-правовая форма (AD Alexander Demidov)
UK organization which aids music, drama and visual artsбританская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству
umbrella organizationвышестоящий орган (Andrey Truhachev)
umbrella organizationголовная организация (Andrey Truhachev)
UN family of organizationsсистема учреждений ООН
UN organizationорганизация системы ООН
uninterested organizationнезаинтересованной организации (elena.kazan)
Union of International Engineering OrganizationsСоюз международных инженерно-технических организаций
Union of International Engineering OrganizationsСМТО
United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationОрганизация ООН по вопросам образования, науки и культуры
United Nations OrganizationОрганизация Объединённых Наций
universal organizationуниверсальная организация
unofficial organizationнеофициальная организация (grafleonov)
unofficial organizationнеформальная организация (grafleonov)
Unrepresented Nations and Peoples OrganizationОрганизация наций и народов, не имеющих представительства (xand)
volunteer organizationдобровольческая организация (Alex Lilo)
volunteer organizationДобровольная организация (WiseSnake)
Weed Research OrganizationНаучно-исследовательская организация по борьбе с сорняками (Великобритания)
what does the new technology bring to your organization?что даёт эта новая технология вашей организации? (А. Гордеев)
which is undergoing re-organizationреорганизуемый (ABelonogov)
which undergoes re-organizationреорганизуемый (ABelonogov)
who's the chief of this organization?кто глава этой организации?
wider organizationорганизация в целом (Moscowtran)
WIPO-World Intellectual Property OrganizationВсемирная организация ООН по интеллектуальной собственности (Lavrov)
without organizationнеорганизованно
Women's International Zionist OrganizationМеждународная женская сионистская организация
Women's International Zionist OrganizationМЖСО
worker in basic organizationнизовок
worker in basic organizationнизовой работник
World Association of Industrial and OrganizationsВсемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям
World Association of Industrial and OrganizationsВАОПТИ
World Association of Industrial and Technological Research OrganizationsВсемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований
World Confederation of Organizations of the Teaching ProfessionВсемирная конфедерация учительских организаций
World Confederation of Organizations of the Teaching ProfessionВКУО
World Customs OrganisationВсемирная таможенная организация (asia_nova)
World e-Governments Organization of Cities and Local GovernmentsВсемирная организация электронных правительств городов и местных властей (Oddessita)
World Federation of Engineering OrganizationsВсемирная федерация организаций инженеров
World Federation of Engineering OrganizationsВФОИ (Великобритания)
World Health OrganizationВОЗ (WHO, Всемирная организация здравоохранения)
World Meteorological OrganisationВсемирная Метеорологическая Организация (Кинопереводчик)
World Oceanographic OrganizationВсемирная океанографическая организация
World Oceanographic OrganizationВОО
World organisation of animal healthВсемирная организация здравоохранения животных (Maximoose)
World Organization for Animal HealthВсемирная организация по охране здоровья животных (до 2003 года – Международное эпизоотическое бюро Анна Ф)
World Organization of General SystemsВсемирная организация генеральных систем и кибернетики (Великобритания)
World Organization of Mothers of All NationsВсемирная организация матерей
the World Organization of the Scout MovementВсемирная организация скаутского движения (WOSM scout.org Юрий Гомон)
World Packaging OrganizationВОУД
World Packaging OrganizationВсемирная организация по упаковочному делу
World Ploughing OrganizationВсемирная организация по изучению плужной обработки почвы (Великобритания)
World Rescue OrganisationВсемирная спасательная организация (как вариант ABelonogov)
World Safety OrganizationВсемирная организация по безопасности (Johnny Bravo)
World Touring and Automobile OrganizationВсемирная организация туризма и автомобильного спорта (Великобритания)
World Tourism OrganisationВсемирная туристская организация (AMlingua)
World Tourism OrganizationВсемирная туристская организация (Alexander Demidov)
World Tourism OrganizationВсемирная организация по туризму
World Tourism OrganizationВТО
World Trade OrganisationВсемирная торговая организация (Alexander Demidov)
World Union of Catholic Women's OrganizationВсемирный союз женских католических организаций
World Union of Catholic Women's OrganizationВСЖКО
World Union of Liberal Trade Union OrganizationsВсемирное объединение либеральных профсоюзных организаций
World Union of Liberal Trade Union OrganizationsВОЛПО
World Union of Organizations for the Safeguard of YouthВСУОДО
World Union of Organizations for the Safeguard of YouthВсемирный союз учреждений по охране детства и отрочества
world-wide organizationвсемирная организация
Young Presidents' OrganizationМеждународная организация бизнес-лидеров (YPO Yan Mazor)
Zionist Organizationсионистская организация
Showing first 500 phrases