DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing operational investigations | all forms
EnglishRussian
agreement on operational and technical interconnection of the partiesсоглашение об эксплуатационно-техническом взаимодействии сторон (ROGER YOUNG)
boundaries of operational responsibilitiesграницы эксплуатационной ответственности (Elina Semykina)
Certificate of Delineation of Operational ResponsibilitiesАкт разграничения эксплуатационной ответственности (не вижу смысла certificate менять на statement Elina Semykina)
operational arrangementsорганизация операционной деятельности (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix)
operational business improvement expertiseопыт улучшения текущей деятельности (Andy)
operational capabilityдееспособность (банка oVoD)
operational contractдоговор на выполнение работ (Fallen In Love)
operational contractконтракт на выполнение работ (Fallen In Love)
Operational Department of the Directorate General of the Central Bank of the Russian Federation for the Central Federal Okrug of the City of MoscowОПЕРУ (Kovrigin)
operational enforcementправоприменение на оперативном уровне
operational entityоперативный орган (термин в Киотском протоколе: юридическое лицо, аккредитованное Исполнительным комитетом МЧР для осуществления верификации, проверки и сертификации проектов МЧР Leonid Dzhepko)
operational headquartersфактический адрес (Simplyoleg)
operational investigative groupоперативно следственная группа
operational leaseоперационная аренда (Операционная аренда может быть отождествлена с традиционной по временному использованию имущества, принадлежащего другой стороне. На другом крае спектра находится капитальная аренда, при которой вы, как арендатор, принимаете на себя права собственности и риски, связанные с этим. webplan.ru Leonid Dzhepko)
operational queryпроизводственный вопрос (Helenia)
Operational Reference FileОСК (как вариант; оперативно-справочная картотека Ulyna)
operational responsibilityответственность по управлению деятельностью (Vadim Rouminsky)
operational search actionоперативно-розыскное действие
operational testingиспытания на рабочих параметрах (Alexander Demidov)
operational testingиспытание работы (Testing conducted to evaluate a system or component in its operational environment. [IEEE] Found on testingstandards.co.uk Alexander Demidov)
operational yearоперационный год (Leonid Dzhepko)
operational zoneрайон военных действий
operational zoneзона военных действий
shall ascertain whether they are at variance with Law or good engineering and operational practicesпроверит на предмет расхождения с требованиями законодательства или принятой практикой инженерных и эксплуатационных работ (triumfov)