 |
| English | Russian |
| be open | работнуть |
| burst open | распахивать |
| fumble the door open | распахнуть дверь (неловким движением Soulbringer) |
| half-open | полуотверстый (Супру) |
| open country | чистополье (Супру) |
| open-minded | отзывчивый к новым идеям (VLZ_58) |
| semi-open | полуотверстый (Супру) |
| wide open | открытый нараспашку (о двери и т.п.; =настежь: В кабинете, который они делили с Короленко, тяжелая дверца сейфа была открыта нараспашку, а сама Гелена сидела за Милиным столом. 4uzhoj) |
| wide open | роспашью (О; настежь Супру) |
| wide open | стёжью (=настежь Супру) |