| English | Russian |
| Active open | Операция, выполняемая клиентом для организации TCP-соединения с сервером по известному адресу |
| Apple Open Collaboration Environment | открытая среда взаимодействия фирмы Apple (набор интерфейсов прикладного программирования) |
| Apple Open Collaboration Environment | открытая среда взаимодействия фирмы |
| client/server open development environment | открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер (abbr. CODE) |
| client/server open development environment | открытая среда разработки программ типа клиент / сервер |
| Common Open Software Environment | стандарт графической среды COSE |
| Common Open Software Environment | общая среда открытого программного обеспечения (стандарт) |
| Common Open Software Environment | общая открытая программная среда |
| end open system | открытая оконечная система |
| government open systems interconnection profile | профиль взаимодействия открытых систем для правительства (abbr. GOSIP) |
| Government Open Systems Interconnection Profile | правительственный профиль взаимодействия открытых систем (США) |
| HP Open-view | семейство программных продуктов "Эйч-Пи Оупен-Вью" (WiseSnake) |
| Hybrid Open Systems Technology | гибридная технология открытых систем |
| intermediate open system | открытая промежуточная система |
| multicast open shortest path first | предпочтительное предоставление кратчайшего пути при групповой многоадресной рассылке |
| Multicast Open Shortest Path First | предпочтительное предоставление кратчайшего пути (сетевой протокол групповой рассылки) |
| multicast open shortest path first | сетевой протокол |
| open beta software | открытая бета-версия программного обеспечения |
| open circuit | разомкнутая схема |
| Open Collaboration Environment | открытая среда коллективной работы |
| Open Collaboration Environment | среда открытого сотрудничества |
| Open Communication Architecture | архитектура OCA |
| Open Communication Architecture | открытая архитектура связи |
| Open Data Link Interface | открытый интерфейс канала данных (Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| Open Database Application Programming Interface | открытый интерфейс прикладного программирования баз данных |
| Open Database Connectivity | открытые средства связи с базами данных (стандартный интерфейс фирмы Microsoft) |
| open data-link interface | открытый интерфейс канала данных (аббр. ODI) |
| Open Data-link Interface | открытый интерфейс передачи данных |
| open data-link interface | интерфейс ODI (ODI) |
| Open Datalink Interface | открытый интерфейс канала данных (Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспечивая независимость от оборудования) |
| Open Data-link Interface | открытый сетевой интерфейс |
| Open Data-link Interface | интерфейс ODI |
| Open Distributed Computing Structure | открытая структура распределённых вычислений |
| open distributed transaction processing | открытая распределённая обработка транзакций |
| open distributing processing | открытые распределённые вычисления |
| open distributing processing | открытая распределённая обработка |
| Open Document Architecture | архитектура ODA |
| Open Document Architecture | открытая архитектура обработки документов |
| Open Document Management Architecture | архитектура ODMA |
| Open Document Management Architecture | открытая архитектура управления документами |
| open internet protocol television forum | открытый форум по телевидению в сетях передачи данных по протоколу IP (cobalt) |
| open jumper | неустановленная перемычка |
| open linking and embedding of objects | технология OLEO |
| open linking and embedding of objects | открытая компоновка объектов |
| open messaging environment | открытая среда передачи сообщений |
| Open Messaging Interface | открытый интерфейс передачи сообщений |
| open network architecture | архитектура OMA |
| open network architecture | архитектура ONA (abbr. ONA) |
| Open Network Architecture | открытая сетевая архитектура |
| Open Network Computing | открытые сетевые вычисления |
| open network computing | открытая сетевая среда (abbr. ONC) |
| Open Network Computing | открытая сетевая вычислительная среда |
| Open Network Management Architecture | открытая архитектура управления сетью |
| open rack | открытая стойка (goroshko) |
| open server ecosystem | открытая облачная экосистема (Artjaazz) |
| Open Service Network Architecture | архитектура сети с открытым сервисом |
| open shop | открытый доступ пользователей к ЭВМ |
| open shop | открытый доступ |
| open shop | ВЦ с доступом пользователей к ЭВМ |
| Open Shortest Path First | сначала по кратчайшему пути (Протокол маршрутизации по состоянию канала (link-state protocol) в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации. Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| Open Shortest Path First | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| Open Shortest Path First | первым выбирается кратчайший путь (сетевой протокол маршрутизации) |
| open shortest path first protocol | протокол OSPF |
| open shortest path first protocol | протокол маршрутизации с определением кратчайшего маршрута |
| open slot | свободный разъём |
| Open Software Foundation | Фонд открытого программного обеспечения (консорциум компаний-разработчиков) |
| open source | гл. открыть исходные коды (Бриз) |
| open source proxy | сервер проксирования с открытым кодом (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| open source web application | свободно загружаемая прикладная программа (OSWA Alik-angel) |
| open source web server | сервер интернета с открытым исходным кодом (e.g., Kestrel, an open source web server for ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| open system environment | среда открытых систем |
| Open System Interconnect | соединение открытых систем |
| Open System Interconnect | протокол OSI |
| Open System Interconnect | протокол взаимодействия открытых систем |
| open system local area network | локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами |
| Open System Philosophy | философия открытых систем |
| open systems adapter | адаптер открытых систем |
| Open Systems Architecture | архитектура OSA |
| Open Systems Architecture | архитектура открытых систем |
| Open Systems Cabling Architecture | кабельная структура открытых систем |
| Open Systems Interconnection | Международная программа стандартизации обмена данными между системами различных производителей. |
| open systems interconnection model | модель взаимодействия открытых систем (Alex_Odeychuk) |
| Open Systems Interconnection/Reference Model | эталонная модель OSI |
| Open Systems Interconnection/Reference Model | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| Open Systems Interconnection/Transaction Processing | обработка транзакций в среде OSI |
| open systems message exchange | обмен сообщениями в открытых системах |
| open systems standards | стандарты открытых систем |
| Open Tape Format | открытый формат лент (стандарт) |
| Open User Recommended Solutions | Технические решения,рекомендуемые пользователям открытых систем (группа,занимающаяся вопросами совместимости и управления в распределённых средах, включающих продукты разных поставщиков) |
| Open Web | Открытый веб (Alik-angel) |
| open working | открытая работа |
| OSI model, Open Systems Interconnection model | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| OSI/TP open systems interconnections | соединение открытых систем |
| profiles for open systems internetworking technology | профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем (abbr. POSIT) |
| reference model of open system | эталонная модель соединения открытых систем |
| Windows Windows Open Services Architecture | архитектура |
| X/Open Directory Service | служба каталогов / именования, разработанная Х / Open |
| X/Open zero | начало отчёта |
| X/Open zero | обнулять |
| X/Open zero | нуль |
| X/Open zero | нулевой |
