| English | Russian |
| annual open house | ежегодно проводимый День открытых дверей (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| International Council for Open and Distance Education | Международный совет по открытому и дистанционному образованию (ICDE  icde.org bojana) |
| massive open online course | массовые открытые дистанционные курсы (irip) |
| massive open online course | массовый открытый курс дистанционного обучения (по интернету Alex_Odeychuk) |
| massive open online course | массовый открытый онлайн курс (MichaelBurov) |
| massive open online course | МООС (MichaelBurov) |
| massive open online course | МООК (MichaelBurov) |
| massive open online course | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет (MichaelBurov) |
| massive open online course | МОДК (irip) |
| massive open online courses | массовый открытый курс дистанционного обучения (MichaelBurov) |
| massive open online courses | МООК (MichaelBurov) |
| massive open online courses | МООС (MichaelBurov) |
| massive open online courses | МОДК (MichaelBurov) |
| massive open online courses | массовый открытый онлайн курс (MichaelBurov) |
| massive open online courses | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет (MichaelBurov) |
| massive open online courses | массовые открытые дистанционные курсы (MichaelBurov) |
| Moscow State Open University | Московский государственный открытый университет (grafleonov) |
| open a new college | открывать новый вуз |
| open admission | приём без ограничений (sashkomeister) |
| open-air school | школа под открытым небом |
| open-book exam | экзамен с раскрытой книгой |
| open curriculum | открытая программа (учебная программа, при которой учащийся может самостоятельно выбирать большинство курсов grafleonov) |
| open doors day | день открытых дверей |
| open education | открытое обучение |
| open education | открытое образование (система организационных, педагогических и информационных технологий, архитектурные и структурные решения в которой обеспечиваются применением действующих открытых (патентно свободных) стандартов на интерфейсы, форматы и протоколы обмена информацией с целью обеспечения мобильности, интероперабельности, стабильности, эффективности, удобства использования. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения ssn) |
| open educational resources | свободные образовательные э-ресурсы |
| open-ended question | открытый вопрос |
| open evening | вечер открытых дверей (Alexander Matytsin) |
| open Information Weekend | День открытых дверей (lubash13) |
| open learning centre | открытый учебный центр |
| open learning environment | открытая среда обучения |
| open lesson | открытый урок (A1_Almaty) |
| open-mindedness | раскрепощённость (the quality or state of having a mind receptive to new ideas, arguments, etc; unprejudiced. The BBFC, not previously known for its open-mindedness , says 9 Songs is good to go because it is sensual not sexual (1). SPIKED (2004). Collins Alexander Demidov) |
| open school | открытая школа (где самостоятельные занятия по печатным учебным материалам и с помощью других средств дистанционного образования сочетаются с относительно небольшим количеством часов очного обучения) |
| Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization | Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" (Johnny Bravo) |
| person with open attachment relation | лицо с открытой привязанностью |
| Russian Open Transport Academy | Российская открытая академия транспорта (miit.ru elena.sklyarova1985) |
