English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
AOF, area open to flow	площадь поперечного сечения потока (evermore)
blank the open end of the pipe	заглушать открытый конец трубы пробкой
half-open tube	открытая с одного конца труба
hazardous open drain system	система открытого дренажа опасных веществ
one-side open pores	тупиковые поры
open bottom hole	необсаженный забой скважины
open cage of subsurface pump valve	клетка клапана скважинного насоса открытого типа
open chain drive	открытая цепная передача
open-chain hydrocarbons	углеводороды с открытой цепью
open-chain paraffin	парафин с открытой цепью
open-closed indicator	указатель положений <открыто – закрыто>
open crossing	переход открытым способом (трубопровода)
open Face mast	вышка с открытой передней гранью
open fire	открытый огонь
open fissured formations	горные породы с открытыми трещинами
open flow capacity of well	полная производительность скважины
open flow potential	свободный дебит (о фонтанирующей скважине)
open flow test	определение дебита при фонтанировании
open flow test	исследование дебита фонтанирующей скважины
open grain rock	крупнопористая горная порода
open hole logging	каротаж в необсаженном стволе
open-hole packer	устанавливаемый в открытом стволе пакер
open-hole pressure	давление в открытой скважине
open hole sidetracking	забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола
open hole sidetracking	бурение в обход оставленного в открытом стволе инструмента
open-hole squeeze packer	цементировочный ствольный пакер
open hole test	опробование в открытом стволе
open hole test	опробование в необсаженном стволе
open hole testing	опробование в открытом стволе
open hole testing	опробование в необсаженном стволе
open-hole turbulizer	заколонный турбулизатор
open hole well completion	заканчивание скважины с необсаженным забоем
open pores	открытые поры
open rock	пористая горная порода
open-sea deposits	отложения открытого моря
open subsurface data universe	пространство открытых данных о геологическом разрезе (eugeene1979)
open truss-type leg unit	морское основание с колоннами решётчатого типа
open washer	шайба с вырезом
plug the open end of the pipe	заглушать открытый конец трубы пробкой