English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
full-size open case	полностью укомплектованная наборная касса
open arc	дуговая лампа открытого типа
open area	светлый участок изображения
open area	пробельный участок
open area	пробел
open back	корешок книги с отставом
open back	отстав
open back	корешок книги, блок которой вставлен на гильзу
open-back binder	временный переплёт с открытым корешком
open display	открытая выкладка товаров
open end can	баллон с несформированной головкой
open end envelope	конверт, открывающийся по короткой стороне
open end of web	рулон, освобождённый от упаковочного материала
open entry	открытое описание
open-faced copyboard	оригиналодержатель без стекла
open-faced vacuum frame	пневматическая копировальная рама открытого типа (без стекла)
open-flat	хорошо раскрываемый (о книге)
open-flat	хорошо раскрываемый
open gas flame dryer	устройство для сушки открытым газовым пламенем
open leading	большой интерлиньяж (значительно больше кегля mariakn)
open-letter proof	пробный оттиск с клише с подписью
open negative	негатив с несколько увеличенным рисунком (вследствие лёгкого недоэкспонирования и недопроявления)
open negative	негатив с несколько увеличенным рисунком
open print interface	открытый интерфейс печати
open space	пробел в печатном тексте
open spine	открытый корешок (ART Vancouver)
open stack	книгохранилище открытого доступа
open table	открытая таблица
open texture	открытая структура (напр., текстового массива)
open texture	свободная структура (напр., текстового массива)
open wire element drier	сушильное устройство с открытыми электронагревательными элементами
open wire element dryer	сушильное устройство с открытыми электронагревательными элементами
permanent open-flat binding	хорошо открывающаяся переплётная крышка
permanent open-flat binding	скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания
reel to open sheet	принцип работы рулон-листы