| English | Russian |
| all-in-one | всё в одном (кожухе) |
| all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или несколькими нормируемыми функциями времени (ssn) |
| back one pole | пропускать один полюс (при синхронизации) |
| back one pole | отставать на один полюс |
| carrying out one or more of the following functions | выполнение одной или более следующих функций (ssn) |
| complete working cycle comprising one closing operation and one opening operation | полный рабочий цикл, состоящий из одного замыкания и одного размыкания (цикл оперирования пускателя, контактора. Для пускателей цикл оперирования включает пуск, работу на полной скорости и отключение питания двигателя ssn) |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| for the purpose of carrying out one or more of the following functions | с целью выполнения одной или более следующих функций (ssn) |
| mechanical switching device having only one position of rest | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn) |
| one-and-a-half breaker bus system | полуторная система шин |
| one-and-a-half breaker bus system | полуторная система шин |
| one-and-a-half-breaker scheme | схема "полтора выключателя на присоединение" |
| one-and-a-half-breaker scheme | полуторная схема |
| one-chip | однокристальная ИС |
| one-chip IC | однокристальная ИС |
| one direction of rotation | одно направление вращения (ssn) |
| one direction of rotation with the motor being switched off during running in normal service conditions | одно направление вращения с отключением двигателя, работавшего в нормальных условиях эксплуатации (условие эксплуатации пускателя ssn) |
| one-direction welding | сварка напроход |
| one-duct bank | одноканальный кабельный блок |
| one line diagram | принципиальная электрическая схема (astrsk) |
| one-line diagram | однолинейная схема (электрической сети) |
| one-line schematic | однолинейная схема |
| one-piece field forging | цельнокованая поковка ротора |
| one-shot pump | шприц |
| one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| one-side welding | сварка односторонним швом |
| one-time fuse | одноразовый предохранитель |
| one-to-one transformer | разделительный трансформатор с коэффициентом трансформации, равным единице |
| one-way board | щиток с предохранителем на одну линию |
| one-way circuit | симплексная цепь |
| one-wire circuit | однопроводная схема (защитной сигнализации) |
| one-wire circuit | однопроводная цепь |
| single-row one-tier rack | однорядная одноярусная аккумуляторная стойка |
| starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| subsequent transition from one interval period to another | последовательный переход от одного интервала периода к другому (Konstantin 1966) |
| two-pole circuit-breaker with one protected pole | двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом (ssn) |
