| English | Russian |
| A one | высокого класса |
| control stage of one row of impulse blading | одновенечная регулирующая активная ступень турбины |
| grid-connection one-time payment | одноразовая плата например, потребителей за подключение к сети |
| one air change | разовая смена воздуха в защитной оболочке ядерного реактора (напр., раз в час, обеспечивает, спустя 3 часа после планового или внепланового останова ядерного реактора, безопасный доступ в помещение защитной оболочки) |
| one-boson exchange | однобозонный обмен |
| one-component plasma | однокомпонентная плазма |
| one-crop economy | экономика страны с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности (напр., газо- или нефтедобыча) |
| one-crop economy | экономика региона с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности (напр., газо- или нефтедобыча) |
| one-drum boiler | котёл однобарабанной конструкции |
| one-group cross section | усреднённое сечение для всего выбранного интервала энергий нейтронов (одной группы) |
| one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов (для ядерных реакторов) |
| one-in-portrait | односторонний модуль (устройства слежения за солнцем  energon.ru iliana) |
| one-line control system | система управления в реальном масштабе времени |
| one-line diagram | однолинейная схема |
| one-line measurement | измерение в реальном масштабе времени |
| one-line measurement system | система измерения в реальном масштабе времени |
| one-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| one-line system | система с оперативным доступом |
| one-line system | оперативная система |
| one-of-a-kind design | специфическая конструкция |
| one-of-a-kind design | конструкция головного блока (ГЭС, АЭС) |
| one-of-a-kind part | изделие, поставляемое по спецзаказу |
| one-of-a-kind part | единичное изделие |
| one-pass, once-through then out | прямоточная активная зона ядерного реактора |
| one-pass, once-through then out core | прямоточная активная зона ядерного реактора |
| one-phase automatic reclose | ОАПВ (MichaelBurov) |
| one-phase autoreclosing | однофазное автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| one-phase autoreclosing | ОАПВ (MichaelBurov) |
| one-phase short circuit | однофазное короткое замыкание (MichaelBurov) |
| one-pin location | ячейка решётки сборки с одним стержневым тепловыделяющим элементом (включает направляющие трубы системы управления и защиты ядерного реактора) |
| one-pipe heat supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| one-point extraction cycle | цикл с одним отбором пара из турбины |
| one-rod scram | быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты |
| one-sigma limits | пределы регулирования, соответствующие среднему квадратичному отклонению |
| one-stage coal crushing | одноступенчатое дробление угля |
| one-stage coal crushing | одностадийное дробление угля |
| one-stage crossing | одноступенчатый переход (напр., трубопровода) |
| one-stage induced draft fan | одноступенчатый дымосос |
| one-stage reheat | одноступенчатый перегрев пара |
| one-stop permit | разрешение с однократным запретом (при строительстве АЭС) |
| one-time capacity | единовременная мощность (linkin64) |
| one-to-one ratio | отношение 1:1 (напр., компонентов в смеси) |
| one-track solution | одностороннее решение |
| one-track solution | ограниченное решение |
| one-valent ion | однозарядный ион |
| one-way classification | классификация по одному признаку (напр., ТЭС, АЭС) |
| one-wire line | однопроводная ЛЭП |
| roentgen per minute at one meter | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения |
| safety one level | первый уровень безопасности ядерного реактора (защита от отказов по классификации Комиссии по ядерному регулированию США, КЯР) |
| Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade | Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca) |
