Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figurative containing one | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all in one pieceцел и невредим (Anglophile)
all in one pieceцелый и невредимый (Anglophile)
at one extremeна одном полюсе (A.Rezvov)
at one goодним духом
at one time his name was on everybody's lips all over the worldего имя когда-то шумело на весь мир
be always one jump aheadвсегда упреждать (своим действием; Her market actions always kept her one jump ahead of her competitors. Val_Ships)
be always one jump aheadбыть всегда на шаг впереди (кого-либо; A clever embezzler, Charles was always one jump ahead of the police. Val_Ships)
be great with oneиметь власть над (кем-л.)
be great with oneоказывать влияние на (кого-л.)
burn one's bridges behind oneсжигать свои мосты
cast a brand upon oneопозорить (кого-л.)
cast a brand upon oneочернить (кого-л.)
crack one joke after anotherсыпать остротами
deserve just what one getsнести заслуженное наказание
drink down in one breathвыпивать залпом
get one madвзрывать (impf of взорвать)
get one madвзорвать (pf of взрывать)
give one a bone to pickзадать трудную работу
go a great way with oneиметь власть над (кем-л.)
go a great way with oneоказывать влияние на (кого-л.)
go along with oneбыть наравне
go along with oneсогласоваться с (кем-л.)
go along with oneсходиться
have a one-track mindиметь негибкий взгляд на вещи (Andrey Truhachev)
have one foot in the graveстоять одной ногой в гробу
have one foot in the graveв гроб глядеть
it's enough to drive one madхоть в петлю лезь
lead one a wild goose-chaseманить пустыми обещаниями
lead one a wild goose-chaseводить кого-л. за нос
let the world pass one byоставаться на обочине (Don't let the worl pass you by. VLZ_58)
make one a sacrificeпринести в жертву
make one sleepyнавевать сон
make one sleepyнавеять сон
needle one anotherколоться
not one iotaни капли
one cannot wash a blackamoor whiteчёрного кобеля не отмоешь до бела
one has no idea ofтёмный лес (для кого-либо)
one-hit wonderразовый успех (YGD)
one-horse townдыра (Am., Aus. Andrey Truhachev)
one must be hearing thingsослышаться (said when you cannot believe something because it is so unlikely // Уж не послышалось ли мне? – I must be hearing things. 4uzhoj)
one-night standлюбовник на одну ночь
one-night standсвидание на одну ночь ("У Турции нет внешней политики, у нее свидания на одну ночь", – говорит турецкий политолог А. Йешилада.)
one-night standпартнёр на одну ночь (4uzhoj)
one-night standсвязь на одну ночь (ART Vancouver)
one-night standслучайная связь
one-night standлюбовь на одну ночь (nicknicky777)
one-night standроман на одну ночь
one-night standсекс на одну ночь (At night he said he loved me but in the morning he gave me a kick in the head saying it was just a one-night stand. • No one leaves DLI without – at the very least – having a one-night stand with someone they met at The Brit.  4uzhoj)
one rotten apple will spoil a whole barrelпаршивая овца всё стадо портит
one-sided agreementкабальный договор
one-starвторостепенный (one-star tourist attraction Pickman)
one-track mindнегибкий взгляд на вещи (Andrey Truhachev)
one-type-fits-all"безразмерный" (A.Rezvov)
one who eats wheat breadпшеничник (= one who is well-off)
one who fastsпостник
one who pretends to be a victimказанская сирота
one who pretends to be a victimказанская сирота
one who pretends to be poorказанский сирота
one who pretends to be poorказанская сирота
owe oneбыть должным (I owe you one, buddy Damirules)
pull a fast oneсмастерить
pull a fast one onподставить
pull a fast one onподставлять
pull a fast one onподставлять подножку (+ dat.)
pull a fast one onдавать подножку (+ dat.)
put in prison one after anotherпересажать
render one harmlessвырвать жало у змеи
show what one can doразвернуться (Anglophile)
six of one, half a dozen of the otherхрен редьки не слаще
skip from one subject to anotherперескакать с одного предмета на другой
skip from one subject to anotherперескакивать с одного предмета на другой
skip from one subject to anotherперескочить с одного предмета на другой
slip to one sideсъехать набок
slip to one sideсъезжать набок
sly oneгусь лапчатый
sly oneгусь лапчатый
taunt one anotherколоться
taunt one anotherколоть

Get short URL