English ⇄ Russian Serbian Latin Ukrainian

English	Russian
a town on the sea	приморский город
celebrate with a fancy dinner out on the town	отметить в ресторане (In addition to their plans to share the win with family, Ellen and Dick will make time to celebrate together with a fancy dinner out on the town. ART Vancouver)
go out on the town	развлекаться
go out on the town	кутить
go out on the town	распутничать
go out on the town	гулять
he has a farm on the outskirts of town	у него есть ферма в предместье
houses are rising on the edge of town	на краю города поднимаются дома
houses are rising on the edge of town	на краю города вырастают дома
I have views on a meal at the next town	я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
I hear on the grape-vine that he's leaving town	были слухи, что он переезжает
I touched on the several towns that lie on its coasts	я заезжал в те несколько городов, которые расположены на побережье
I touched on the several towns that lie on its coasts	я останавливался в тех нескольких городах, которые расположены на побережье
march on the town	идти на город (upon the capital, on a fortress, etc., и т.д.)
march on the town	наступать на город (upon the capital, on a fortress, etc., и т.д.)
night on the town	вечеринка (z484z)
Night On The Town	Ночной Отрыв (suburbian)
night on the town	ночная гулянка (z484z)
on arrival we went to see the sights of the town	по прибытии мы отправились осматривать достопримечательности города
on the edge of the town	на краю города (bigmaxus)
on the outskirts of a town	на окраине города (the discovery of a Knights Templar cave hidden in a remote area on the outskirts of a small Brazilian town ART Vancouver)
on the skirts of the town	на окраине города
on the town	предающийся удовольствиям
on the town	получать финансовую помощь правительства
on the town	получать финансовую помощь городских властей
on the town	находящийся в увеселительной прогулке по городу
on the town	развлекаться, кутить в городе
on the town	жить на общественные деньги
on the town	развлекаться, кутить в ночных заведениях
on the town	в вихре удовольствий
part of town on the other side of a river	заречье
stillness descended on the town	город погрузился в тишину
the town lies on Lake Michigan	город расположен на берегу озера Мичиган
the town lies on the coast of the Black Sea	город расположен на берегу Чёрного моря
the town lies on the olga	город расположен на Волге (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan; на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)
the town lies on the right bank of the river	город раскинулся на правом берегу реки
the town lies on the Volga	город расположен на Волге (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan; на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)
this determined me on leaving the town	это определило моё решение покинуть город (on coming here again, on not leaving her, etc., и т.д.)
this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on?	этот журнал рассказывает нам о событиях текущей недели
this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on?	есть ли там какие-нибудь сообщения о свадьбе?
this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on?	в этом журнале сообщается о событиях в городе на этой неделе, там есть что-нибудь о свадьбе?
this town lies on the southern tip of the island	этот город находится на южной оконечности острова
to re-establish the flooded town on a new site	перенести затопляемый город на новое место
to re-establish the flooded town on a new site	перенести затопляемый город на другое место