Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Proverb
containing
on hand
|
all forms
English
Russian
a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof
не сули бычка, а дай чашку молочка
(
igisheva
)
a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof
не сули бычка, а отдай чашку молочка
(
igisheva
)
a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
(
igisheva
)
a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof
не сули бычка, а дай стакан молочка
(
igisheva
)
hand somebody something on a plate
преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой
hand something on a silver platter
преподнести на серебряном подносе
keep a firm hand on
держать
кого-либо
в узде
(someone)
keep a firm hand on
держать
кого-либо
в чёрном теле
(someone)
keep a firm hand on
держать
кого-либо
в ежовых рукавицах
(someone)
on the one hand ... on the other hand
с одной стороны ... с другой стороны
Get short URL
