| Subject | English | Russian |
| gen. | oh, come on! | Ладно, кончай! ("What's an income tax?" "Oh, come on! Everyone knows what an income tax is." – Да ладно тебе! Все знают, что такое ...) |
| gen. | oh, come on! | ишь! |
| inf. | oh come on | ой, да ладно (Баян) |
| inf. | oh, come on | слушай (4uzhoj) |
| inf. | oh come on | да ну прямо (Баян) |
| cliche. | oh, come on | да будет вам! (нести чушь: Oh, come on. MST is considering the "needs" of the wealthy first and foremost. All other considerations are secondary. Who else will be able afford to live there?  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Makarov. | oh, come on, be serious! | хватит, брось шутки! |
| gen. | oh, come on, I know better than that! | да ну, брось, уж я-то знаю |
| rhetor. | oh come on you can tell me | ой, да ладно, мне-то можешь сказать (Alex_Odeychuk) |
