| English | Russian |
| army budget office | бюджетный отдел СВ |
| army environmental office | экологическое управление СВ |
| army product engineering services office | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения |
| army research office | управление научно-исследовательской работой СВ |
| assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| chair of the office of the secretary of defense cost analysis improvement group deputy assistant secretary of defense for resource analysis, office of the assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | начальник аппарата группы МО по улучшению анализа расходов на оборону (заместитель помощника министра обороны по анализу ресурсов, начальник аппарата помощника министра обороны по анализу и оценке программы) |
| chemical weapons destruction support office | американский филиал по поддержке программы уничтожения химического оружия (Американский филиал) |
| Chemical Weapons Destruction Support Office, Moscow | Американский филиал по поддержке программы уничтожения ХО (Москва, CWDSO) |
| civilian personnel office | управление гражданского персонала |
| cooperative threat reduction program office | совместное снижение опасности (CTRPO; отдел программы "За совместное снижение опасности", ОПССО) |
| cooperative threat reduction program office | отдел программы СУУ |
| cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное уменьшение угрозы" |
| Cooperative threat reduction program office | отдел программы "За совместное снижение опасности" |
| CTR program office | управление программы ССО |
| defense industrial security clearance office | отдел выдачи допусков к секретной работе в оборонной промышленности |
| defense product engineering support office | управление инженерного обеспечения оборонного изделия |
| defense reutilization and marketing office | управление по повторному использованию и маркетингу МО |
| defense threat reduction Office-Moscow | представительство в Москве агентства МО США по уменьшению угрозы (при Посольстве США в Москве) |
| deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники |
| director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике |
| director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| engineering and monitoring office | отдел материально-технического обеспечения |
| environmental and monitoring office | отдел экологического мониторинга (ОЭМ) |
| environmental monitoring office | отдел экологического мониторинга |
| field office | полевое управление |
| field office manager | управляющий полевым отделением |
| General Accounting Office | Главное контрольно-финансовое управление (GAO; США) |
| Government Printing Office | Правительственная типография США (GPO) |
| governors office personnel and budget | отдел губернатора штата по вопросам персонала и бюджета |
| Joint Science and Technology Office | объединённое управление по науке и технологиям (qwarty) |
| moscow project office | московское представительство руководства проектом |
| moscow project office | московское представительство по проекту |
| office chief of engineers | аппарат начальника инженерный войск |
| office of assistant secretary of the army | аппарат помощника министра СВ |
| office of civilian radioactive waste management | управление по вопросам радиоактивных отходов гражданского происхождения |
| office of congressional legislative liaison | управление по связи с конгрессом по вопросам законодательства |
| office of general counsel | аппарат генерального юрисконсульта |
| Office of management and Budget | Служба управления и бюджета США (OMB) |
| office of personnel management | управление по делам личного состава |
| office of pesticides and toxic substances | управление пестицидов и токсичных веществ |
| office of secretary of defense | офис министра обороны |
| office of solid waste and emergency response | управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях |
| office of technology assessment | отдел оценки технологий |
| office of the assistant secretary of the army, research | аппарат помощника министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| office of the chief of public affairs | аппарат начальника управления по связям с общественностью |
| office of the chief power engineer | отдел главного энергетика |
| office of the deputy chief of staff of the army | аппарат заместителя начальника штаба СВ (logistics; материально-техническое обеспечение) |
| office of the program manager for chemical munitions | аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам |
| Office of the Secretary of Defense | Аппарат Министра обороны США (OSD) |
| office of the secretary of defense | аппарат министра обороны США |
| office of the under secretary of defense for policy | аппарат заместителя министра обороны по вопросам военно-политической стратегии |
| office symbol for PMCD operations branch | оперативный отдел РПХР (руководителя программы химического разоружения) |
| office symbol for PMCTR | РПССО |
| office symbol for PMCTR | руководитель программы "За совместное уменьшение угрозы" (программы СУУ) |
| outreach office | отдел пропаганды |
| program evaluation and integration office | отдел оценки и интеграции программы |
| program manager, field office | руководитель программы на месте (отделение на объекте) |
| program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга |
| program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office | руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью |
| program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества |
| program manager's office | аппарат руководителя программы |
| program office and independent Life-Cycle cost estimate | отдел программ и независимая оценка затрат за весь срок службы |
| program office estimate | оценка отдела программ |
| project management office, moscow | офис руководства проектом в Москве |
| project management office, Pasadena | офис руководства проектом в Пасадене |
| provost marshal's office | аппарат начальника военной полиции |
| Public Affair Office | Офис по связи с общественностью (PAO) |
| public affairs office | отдел по связи с общественностью |
| public outreach and information office | информационно-аналитический центр (по работе с общественностью) |
| resource management office | управление рационального использования ресурсов |
| risk management office | отдел по управлению риском |
| security assistance office | отдел сотрудничества по вопросам безопасности |
| systems engineering office | институт системотехники |
| technology exchange and treaty compliance office | управление обмена технологиями и проверки соблюдения договорённостей |
