 |
| English | Russian |
| be one of the sponsors of the beauty contest | быть одним из спонсоров конкурса красоты (Alex_Odeychuk) |
| Crater of Diamonds | Алмазный кратер (a state park in Murfreesboro, Arkansas  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| forms of entertainment | формы развлечений (Ying) |
| heavy round of applause | громкие аплодисменты (A girl was singing. She had a rich deep down around the ankles contralto that was pleasant to listen to. She was singing Dark Eyes and the band behind her seemed to be falling asleep. There was a heavy round of applause and some whistling when she ended. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| heavy round of applause | шумные аплодисменты (A girl was singing. She had a rich deep down around the ankles contralto that was pleasant to listen to. She was singing Dark Eyes and the band behind her seemed to be falling asleep. There was a heavy round of applause and some whistling when she ended. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| heavy round of applause | бурные аплодисменты (A girl was singing. She had a rich deep down around the ankles contralto that was pleasant to listen to. She was singing Dark Eyes and the band behind her seemed to be falling asleep. There was a heavy round of applause and some whistling when she ended. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| in the age of reality TV | в эпоху реалити-шоу (e.g., in the age of reality TV, entertainment can beat competence in an election // NBC News Alex_Odeychuk) |
| International Federation of the Phonographic Industry | Международная федерация производителей аудиопродукции (Баян) |
| leg of the tour | часть тура (концертного тура: After the Ozzy tour ended, they took a month off and began a European leg of the tour that would last a little over two weeks. • The London shows came in the midst of the second leg of the tour. 'More) |
| leg of the tour | этап тура (концертного тура: After the Ozzy tour ended, they took a month off and began a European leg of the tour that would last a little over two weeks. • The London shows came in the midst of the second leg of the tour. 'More) |
| list of requirements and preferences | райдер (Alex_Odeychuk) |
| member of the judging panel | член жюри (Alex_Odeychuk) |
| National Academy of Recording Arts and Sciences | Национальная академия искусства и науки звукозаписи (wikipedia.org Lily Snape) |
| rules of a contest | правила конкурса (The rules of a contest should not be different for different contestants. — Правила конкурса не должны быть разными для разных участников. Alex_Odeychuk) |
| set of events | комплекс мероприятий (Through this set of events, the unique cultural identity and history of the village's community is being displayed. vatnik) |
| the National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. | Национальная академия искусства и науки звукозаписи (wikipedia.org) |