DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Fishery fishing industry containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a good haul of fishхороший улов рыбы (Из фильма BBC "'Amazon with Bruce Parry. Episode 4'" inyazserg)
Alaska Department of Fish and GameДепартамент рыбного и охотничьего хозяйства штата Аляска (Ivan Pisarev)
Alaska Department of Fish and GameДепартамент рыболовства и охоты штата Аляска (E_Zvyagintseva)
allocation of flagвыделение флага
allowable levels of harvestдопустимый уровень вылова
allowable levels of harvestдозволенный уровень вылова
allowable levels of harvestразрешённый уровень вылова
amount of fishingнорма эксплуатации
amount of fishingинтенсивность вылова
amount of fishingинтенсивность рыболовства
ASFIS List of Species for Fishery Statistics PurposesКлассификация водных видов АСФИС
ASFIS List of Species for Fishery Statistics PurposesПеречень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства
ASFIS List of Species for Statistics PurposesКлассификация водных видов АСФИС
ASFIS List of Species for Statistics PurposesПеречень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства
at an average level of abundanceпри среднем уровне численности (Ying)
catch per unit of effort dataданные о вылове на единицу промыслового усилия
catch per unit of fishing effortулов на единицу промыслового усилия
Central Gulf of Guineaцентральная часть Гвинейского залива
certificate of competencyсертификат компетентности
certificate of registryсертификат регистрации
class of vesselкласс судна
clogging of netsзасорение сетей
coccidiosis of eelsкокцидиоз угрей (Eimeria anguillae)
coil of ropeбухта каната
coil of ropeбухта верёвки
colibacillosis of the shadколибациллёз алозы (Bacillus coli comunis)
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering SeaКонвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря (Ying)
conventional stock of fishрыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением
conventional stock of fishусловная единица поголовья рыбы
conventional stock of fishрегулируемые рыбные запасы
data on catch per unit of effortданные о вылове на единицу промыслового усилия
denial of entryзапрет захода в порт (of port)
denial of port accessзапрет захода в порт
Department of Fish and GameДепартамент рыбного и охотничьего хозяйства (обычно в структуре управления штатом в США Ivan Pisarev)
detection of a vessel at seaобнаружение судна в море
discharge of effluentсброс сточной воды
discharge of effluentрасход воды
disruption of cyclicityнарушение цикличности (Ying)
distomiasis of crayfishдистомиаз ракообразных
disturbance of a habitatвозмущение среды обитания
drag out a haul of fishпритонить
drag out a haul of fishпритонивать (impf of притонить)
drag out a haul of fishпритонять (= притонивать)
dynamics of populations of fish stocksдинамика рыбного стада
dynamics of populations of fish stocksдинамика запасов
ecosystem-based management of fisheriesэкосистемный подход к управлению рыбным хозяйством
ecosystem-based management of fisheriesуправление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода
enforcement of legislationобеспечение соблюдения законов
expansion of the raw material baseрасширение сырьевой базы (Ying)
exploitable concentrations of fishпромысловое скопление (рыбы Calanus)
Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for FisheryФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying)
fishing in violation of access restrictionsпромысел рыбы в нарушение ограничений доступа
fishing in violation of access restrictionsбраконьерство
fishing in violation of license restrictionsпромысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии
flag of non-complianceфлаг государства, не соблюдающего требования
flag of open registryстрана открытого регистра
flag of open registryфлаг открытого регистра
front part of the bellyкалтычок (Val_Ships)
good haul of fishхороший улов рыбы (inyazserg)
governance of artisanal fisheriesуправление кустарным рыбным промыслом
governance of artisanal fisheriesуправление мелкомасштабным рыболовством
governance of small-scale fisheriesуправление кустарным рыбным промыслом
governance of small-scale fisheriesуправление мелкомасштабным рыболовством
harvesting of coralсбор кораллов
harvesting of living marine resourcesпромысел живых морских ресурсов (the optimum harvesting of living marine resources; impacts on fish stocks other than those due to fishing| As a country owing its survival and prosperity to the harvesting of living marine resources, Iceland has consistently underlined the potential of the oceans as a | A similar challenge faces us in promoting the responsible harvesting of living marine resources on the high seas. | When a duly authorized official of any of the Parties has reasonable cause to believe that any vessel outfitted for the harvesting of living marine resources and ... Alexander Demidov)
index of abundanceкоэффициент плотности популяции
instantaneous rate of fishing mortalityкоэффициент промысловой смертности
instantaneous rate of fishing mortalityкоэффициент мгновенной промысловой смертности
instantaneous rate of natural mortalityкоэффициент естественной смертности
instantaneous rate of natural mortalityкоэффициент мгновенной естественной смертности
intrinsic rate of the biomass growthистинный коэффициент прироста биомассы
Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of FisheriesСмешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства (Ying)
level of fishing effortуровень интенсивности промысла
level of fishing effortуровень промыслового усилия
level of fishing effortуровень рыболовного усилия
levels of harvestуровень вылова
list of authorized vesselsрегистр судов, которым разрешен промысел
management of deep sea fisheriesуправление районами глубоководного рыболовства
management of fishing capacityуправление промысловыми мощностями
management of fishing capacityуправление мощностями
management of fishing capacityуправление потенциалом
management of shared stocksуправление совместными запасами
management plan of actionуправленческий план действий
marking of fishing vesselsмаркировка рыболовных судов
method of captureспособ лова (алешаBG)
ministry of marine affairs and fisheriesМинистерство морских дел и рыболовства (Wooster)
nationality of catchнациональное происхождение улова
number of individuals of a cohortчисло особей в поголовье
number of individuals of a cohortчисло особей в вымете
number of individuals of a stockчисло особей в вымете
number of individuals of a stockчисло особей в поголовье
pattern of catchesмодель рыбного промысла
pattern of catchesмодель промысла
pattern of exploitationмодель рыбного промысла
pattern of exploitationмодель промысла
pattern of fishingмодель рыбного промысла
pattern of fishingмодель промысла
performance of flag Stateдействия государства флага
productivity of capitalпроизводительность капитала
productivity of workпроизводительность труда
pull out a haul of fishпритонять (= притонивать)
pull out a haul of fishпритонивать (impf of притонить)
pull out a haul of fishпритонить
rate of exploitationинтенсивность рыболовства
record of fishing vesselsрегистр рыболовных судов
regeneration of the fish stockвосстановление рыбных запасов (leselidze)
registration of fishing vesselпорт приписки рыболовного судна
registration of fishing vesselрегистрация рыболовного судна
Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine EnvironmentРегулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды (Ying)
Sea of Okhotsk Pollock ExpeditionОМЭ (Охотоморская минтаевая экспедиция Ying)
Sea of OmanОманский залив
size of catchразмер улова
size of catchвеличина улова (Ying)
Southern Gulf of Guineaюжная часть Гвинейского залива
Southwest Gulf of Guineaюго-западная часть Гвинейского залива
stage of maturityстадия взрослой особи
stage of maturityстадия зрелости
State of Introductionсостояние зарыбления
state of the stockсостояние запасов
total number of deathsобщее число погибших экземпляров
unit of certificationединица сертификации
value of a fleetстоимость флота
value of a vesselстоимость судна
Western Gulf of Guineaзападная часть Гвинейского залива