 |
| English | Russian |
| beat the crap out of someone | отпиздить (4uzhoj) |
| beat the living daylights out of | отпиздить (4uzhoj) |
| beat the fuck out of someone | отпиздить (4uzhoj) |
| beat the shit out of | отпиздить (someone 4uzhoj) |
| beat the shit out of | дать пизды (4uzhoj) |
| bust the fuck out of | дать пизды (4uzhoj) |
| bust the fuck out of | разъебашить (4uzhoj) |
| bust the fuck out of | разъебать (4uzhoj) |
| bust the fuck out of | отпиздить (4uzhoj) |
| get out of someone's hair | отъебаться (SirReal) |
| hill of beans | хуй через плечо (Rus рифма к "Чо? Чё?" MichaelBurov) |
| kick the shit out of someone | отпиздить (4uzhoj) |
| load of balls | хуй через плечо (Rus рифма к "А ничё!" MichaelBurov) |
| shell the holy fuck out of | ебашить (обыкн. об артиллерии) Передать "экспрессию" можно и перенеся обсценность на другое слово или фразу в целом: These motherfuckers are shelling/pounding/hammering our positions! 4uzhoj) |
| streak of bad luck | лютая жопа |