DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Professional jargon containing of | all forms | exact matches only
EnglishRussian
administrative act of qualificationсертификат о квалификации
advertisement of a vacancyобъявление о вакансии
back of the envelope methodметод выработки требований (перед началом непосредственного проектирования ЛА)
Chairman of the Management Boardпредседатель правления (makhno)
Chairman of the Management Boardглава правления (makhno)
clean-sheet-of-paper designполностью новый проект
closure of a work placeликвидация рабочего места
designation of job-shopsрасцеховка
designation of job-shopsразработка межцеховых технологических маршрутов
fly by the seat-of-the-pantsлетать "чутьём"
Head of Finance & Controllingкоммерческий директор (финансовый директор Johnny Bravo)
Head of Finance & Controllingфинансовый директор (коммерческий директор Johnny Bravo)
Head of Operations and Maintenanceначальник ПТО (4uzhoj)
Head of Operations and MaintenanceДиректор по производству (Johnny Bravo)
height of a careerпик карьеры (Andrey Truhachev)
height of a careerвершина карьеры (Andrey Truhachev)
highlight of a careerвершина карьеры (Andrey Truhachev)
highlight of a careerпик карьеры (Andrey Truhachev)
in capacity ofв должности
in the aftermath ofкак последствия (нежелательного события: food prices soared in the aftermath of the drought Val_Ships)
over the course of his careerв ходе своей карьеры (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
peak of a careerпик карьеры (Andrey Truhachev)
peak of a careerвершина карьеры (Andrey Truhachev)
right of chastisementправо наложения дисциплинарного взыскания
right of removalправо отстранения от должности
seat of the pants flyingпилотирование "чутьём"
seat of the pants pilotлётчик, пилотирующий ЛА по ощущению полёта ягодицами
two of a kindпохожи друг на друга (the guys looked like two of a kind, almost like brothers Val_Ships)
wilderness of mirrorsпутаница зеркал (Термин введен в оборот американским разведчиком Джеймсом Эйнджелтоном (James Angelton): wilderness of mirrors means a spy operation so complex or overly complex that it's too difficult or impossible to tell between lies and facts, friends and foes. КГА)
zenith of a careerпик карьеры (Andrey Truhachev)
zenith of a careerвершина карьеры (Andrey Truhachev)