| English | Russian |
| a fleet of construction vessels | строительный флот (Iskanderung) |
| ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| act of God clause | положение о прекращении добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами |
| Act of readiness for shipments | акт готовности к отправке (Stefan S) |
| action of the steering clutches | работа муфт управления |
| adding of drill pipe length using the drill pipe stands and single pipes | наращивание бурильной колонны свечами и однотрубками (Konstantin 1966) |
| advance of edge water | наступление краевой воды |
| aeration of the mud | аэрация бурового раствора |
| aggradation of permafrost | увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых пород |
| air weight of casing | вес обсадной колонны труб в воздухе |
| American Institute of Mining Engineers | Американский институт горных инженеров |
| American Institute of Steel and Iron | Американский институт чёрной металлургии |
| American Society of Testing and Materials | Американское общество тестирования и материалов (США, ASTM) |
| angle of boom | угол наклона поворота стрелы крана |
| angle of buildup | скорость увеличения угла отклонения ствола скважины |
| angle of coverage | угол перекрытия |
| angle of declination | угол склонения |
| angle of descent | угол падения |
| angle of deviation | угол отклонения ствола скважины |
| angle of displacement | угол смещения |
| angle of drift | угол искривления |
| angle of drift | угол отклонения |
| angle of drift | угод сноса |
| angle of ejection | угол выброса |
| angle of emergence | угод выхода (сейсмической волны; источник: словарь Извекова) |
| angle of emergence | угод выхода (сейсмической волны; источник: словарь Извекова) |
| angle of entry | угод входа в пласт |
| angle of fold | угол складки |
| angle of friction | угол внутреннего трения |
| angle of incidence | угол встречи пласта |
| angle of incidence | угол наклона |
| angle of inclination | угол отклонения ствола скважины |
| angle of inclination | угол наклонения |
| angle of lean | угод наклона мачты |
| angle of natural slip | угод естественного откоса |
| angle of pitch | угод боковой качки |
| angle of reflection | угол отражения сейсмоволны |
| angle of refraction | угол преломления сейсмоволны |
| angle of roll | угол установившегося крена |
| angle of shear | угол скалывания |
| angle of shear | угод сдвига |
| angle of shearing resistance | угол связности грунта |
| angle of torsion | угод кручения |
| angle of total reflection | критический угод полного отражения |
| angle of twist | угол азимутального отклонения бурильной колонны |
| angle of unconformity | угод стратиграфического несогласия |
| anticlinal theory of accumulation | антиклинальная теория накопления нефти |
| apex of fold | гребень складки |
| area of accumulation | область накопления |
| area of accumulation | область аккумуляции |
| area of flow section | площадь живого сечения потока |
| area of oil and gas accumulation | ареал зон нефтегазонакопления |
| area of sedimentation | область осадконакопления |
| area of seepage | площадь высачивания |
| area of well infiltration | площадь инфильтрации скважины |
| area of well influence | площадь влияния интерференции скважины |
| areal of mutual interest | участок вокруг успешной скважины (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин; источник: словарь Извекова) |
| ASEAN Council of Petroleum | Совет по нефти АСЕАН |
| assembly of the integrated topside | монтаж модулей верхнего строения |
| Association of Oilwell Servicing Contractors | Ассоциация подрядчиков по ремонту скважин |
| at a flow of ... 125 liter/min 33 U.S. gpm | при производительности ... 125 л в минуту (33 галл. США/мин) |
| at a pressure of ... 345 kPa 50 psi | при давлении ... 345 кПа (50 фунтов на кв. дюйм) |
| at rate of | с расходом |
| at rate of | с дебитом |
| axis of anticline | ось антиклинали |
| axis of borehole | ось скважины |
| axis of divergence | ось дивергенции |
| axis of elevation | ось поднятия |
| axis of tilt | ось наклона |
| balancing of areas | баланс площадей (при заводнении; источник: словарь Извекова) |
| balancing of areas | баланс площадей (при заводнении; источник: словарь Извекова) |
| balling of cuttings | образование сальников из бурового шлама |
| barrel of boiler | корпус котла |
| barrel of cement | баррель сухого цемента (0,11 м3 или 171 кг; источник: словарь Извекова) |
| barrel of cement | баррель сухого цемента (0,11 м3 или 171 кг; источник: словарь Извекова) |
| barrel of oil equivalent | баррель нефтяного эквивалента |
| barrels of oil equivalent | баррель нефтяного эквивалента |
| barrels of reservoir crude | баррелей нефти в пластовых условиях |
| base of slope | подошва материкового склона |
| basic volume method of reserves estimation | базовый объёмный метод подсчёта запасов |
| bearing of trend | направление простирания пласта |
| belt of fluctuation | зона колебания (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова) |
| belt of fluctuation | зона колебания (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова) |
| belt of folded strata | пояс складок |
| belt of intrusion | интрузивный пояс |
| Bill of Approximate Quantities | ведомость расхода материалов (Johnny Bravo) |
| blade face of drilling bit | передняя грань лопасти долота |
| blowing of well | продувка скважины (после заканчивания; источник: словарь Извекова) |
| blowing of well | продувка скважины (после заканчивания; источник: словарь Извекова) |
| body of pipe | корпус трубы (kirichenko) |
| bottom diameter of well | конечный диаметр ствола скважины |
| bottom labyrinth seal of rotary table | нижнее лабиринтное уплотнение ротора |
| bottom of well | забой ствола скважины |
| bouncing of drilling bit | продольная вибрация долота |
| bulk of reservoir rock | толщина пласта |
| bull nut of spear | наконечник внутренней труболовки |
| Canadian Institute of Mining and Metallurgy | Канадский институт горного дела и металлургии |
| Canadian Society of Petroleum Geologists | Канадское общество геологов-нефтяников |
| center of buoyancy | центр плавучести |
| cessation of production | прекращение продуцирования скважины |
| charging of perforator | зарядка перфоратора |
| closed system of pumping out | закрытая система откачки |
| closing of fractures | смыкание трещин гидроразрыва |
| closure of reservoir | высота антиклинали (vertical distance between dome of anticline and bottom) |
| closure of trap | высота ловушки (vertical distance between crest and spill point of oil trap) |
| coefficient of efficiency | к.п.д. |
| coefficient of heterogeneity | коэффициент неоднородности |
| coefficient of isobaric thermal expansion | коэффициент изобарического теплового расширения |
| coefficient of isothermal compressibility | коэффициент изотермической сжимаемости |
| coefficient of permeability variation | коэффициент вариации проницаемости |
| coefficient of production rate change | коэффициент изменения дебита нефтяной скважины |
| collapse of trench sidewalls | обрушение стенок траншей |
| column of gas | столб газа в скважине |
| column of oil | столб нефти в скважине |
| come out of a borehole | поднимать бурильную колонну из ствола скважины |
| compass direction of deviation | азимут искривления |
| conditioning of water | очистка воды для заводнения |
| cone of dejection | конус выноса |
| cone of exhaustion | воронка выкачивания |
| cone of influence | конус влияния скважины |
| cone of inner pipe cutter | конус внутренней труборезки |
| cone of pressure relief | воронка спада давления |
| contract of association | договор о распределении прибылей |
| control of formation pressure | контроль проявлений пластового давления при бурении |
| control of gas-oil ratio | регулирование газового фактора |
| cost of development | общая стоимость разработки месторождения |
| cross migration of fluid | движение пластовых флюидов попёрек напластования |
| crown setting of diamonds | зачеканка алмазов в коронку |
| curing of cement | схватывание цемента |
| curing of cement | старение цемента |
| dead load of derrick | собственный вес вышки (без бурового оборудования) |
| deflecting of borehole | искривление ствола скважины (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| deflecting of borehole | искривление ствола скважины (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| deflection of bit | отклонение долота от оси скважины |
| deflection of pipeline | прогиб трубопровода |
| degradation of surfactants | разложение поверхностно-активных веществ (в пласте; источник: словарь Извекова) |
| degradation of surfactants | разложение поверхностно-активных веществ (в пласте; источник: словарь Извекова) |
| depletion date of waterflooding | время прекращения нагнетания воды при истощении пласта |
| depth of exploration | глубина разведки |
| description of the working system | описание работы установки (Telepnev) |
| development and reaming of well bore | проработка и расширка ствола скважины (Konstantin 1966) |
| development of multizone reservoir | разработка многопластовой залежи |
| development of well program | проект строительства скважины |
| direction of inclination | направление наклона |
| direction of tilt | направление отклонения |
| direction of true dip | азимут падения |
| directional surveying of well | определение искривления скважины |
| discharge capacity of gasholder | полезная ёмкость газгольдера |
| disintegration of rocks | естественный распад горных пород |
| dislocation of bed | перемещение пласта |
| displacement of pump | производительность насоса |
| dissipation of heat | рассеяние тепла |
| distribution of lithological facies | распределение литофаций |
| distribution of load | распределение нагрузки |
| ditch of rotary | жёлоб для отекания бурового раствора |
| dividing of pool by injection wells | разрезание залежи рядами нагнетательных скважин |
| downdip limit of pool | граница распространения залежи вниз по падению |
| downward coning of gas | образование нисходящего газового конуса |
| drainage area of well | зона дренирования скважины |
| drawdown of well | понижение уровня в скважине |
| drift angle of well | азимутальный угол скважины |
| drilling bit teeth with large angle of throat | зубья долота с большим углом заострения |
| drilling out of cement plugs | разбуривание цементных пробок |
| droplet of water | капелька воды |
| dynamic parameters of the structure and its compliance | динамические параметры конструкции и её степень упругой деформации |
| dynamic parameters of the structure and its compliance | динамические параметры конструкции и её деформативность |
| dynamic parameters of the structure and its deformability | динамические параметры конструкции и её податливость |
| dynamic parameters of the structure and its deformability | динамические параметры конструкции и её степень упругой деформации |
| dynamic parameters of the structure and its deformability | динамические параметры конструкции и её деформативность |
| dynamics of gas flow | динамика газового потока |
| economical quantity of oil | промышленное количество нефти |
| economics of production | экономическая целесообразность эксплуатации |
| elevation difference of pipeline | перепад высот концов трубопровода |
| elevation of derrick floor | высота пола буровой (над уровнем моря; источник: словарь Извекова) |
| сокр. от ликвидация негеметичности эксплуатационной колонны = elimination of leaks in production casing | ЛНЭК (Термин близок по сути к РИР (ремонтно-изоляционные работы) (repair and isolation operations/job), которые чаще всего производятся для ликвидации заколонных перетоков (annulus crossflows) путем цементных заливок под давлением ((cement) squeeze job). Однако ЛНЭК также может выполняться путем заливок полимерных композиций под давлением (polymer squeeze), раскатки (трубного) пластыря (casing patch) и др. Углов) |
| entry of kelly | заход квадрата |
| equivalent length of pipe | эквивалентная длина трубы (для гидравлических расчётов; источник: словарь Извекова) |
| equivalent length of pipe | эквивалентная длина трубы (для гидравлических расчётов; источник: словарь Извекова) |
| EU ecological network of protected areas Natura 2000 | экологическая сеть ЕС "Натура-2000" (MichaelBurov) |
| EU ecological network of protected areas Natura 2000 | Натура-2000 |
| European Union of Geosciences | Европейский союз геологических наук |
| execution of operations by chute of casing columns | проведение операций по спуску обсадных колонн (Konstantin 1966) |
| face line of teeth | линия вершины зубьев |
| face of channel | устье канала в породе |
| face of flange | передняя поверхность фланца (Johnny Bravo) |
| feet of sea water | глубина моря в футах |
| fissure theory of migration | теория миграции нефти по трещинам пород |
| flat side of square kelly | сторона квадратной рабочей трубы |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| flooding-down of footing | затопление опор морского основания |
| flowing of well | фонтанирование скважины |
| flushing of core | промывка керна буровым раствором |
| folding of layer | изгиб слоя |
| gas-compressor station of high pressure | ГКС ВД (alchemist) |
| Geological Society of America | Американское геологическое общество |
| Geological Survey of Canada | Геологическая служба Канады |
| Geological Survey of Great Britain | Геологическая служба Великобритании |
| go out of a hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| gradient of a fluid | градиент давления столба жидкости |
| head of tender | головная часть перекачиваемой жидкости |
| Heat tracing of pipelines | электрообогрев трубопроводов (aldrignedigen) |
| hectare method of reserves estimation | гектарный метод подсчёта запасов |
| High temperature Exposure Test of Choke and Kill Lines | испытания штуцерных линий и линий глушения скважин на воздействие высоких температур (Александр Стерляжников) |
| holding charge of refrigerant | транспортировочный заряд хладагента |
| hydrodynamic imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины |
| Independent Natural Gas Association of America | Американская ассоциация независимых фирм газовой промышленности |
| index of reflection | показатель отражения |
| initial rating of well | начальная производительность скважины |
| inner barrel of a slip joint | внутренняя труба телескопической секции компенсатора |
| inner barrel of coring tool | оболочка кернового инструмента |
| inrush of oil and gas | выделение нефти и газа при бурении |
| Institute of Geological Sciences | Институт геологических наук Великобритании |
| Instrument Society of America | Американское общество приборостроителей |
| integral part of the cylinder | неотъемная часть баллона |
| International Association of Classification Societies | МАКО |
| International Association of Classification Societies | Международная ассоциация классификационных обществ |
| International Association of Hydraulic Research | МАГИ |
| International Association of Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| International Association of Hydrogeologists | МАГ |
| International Association of Hydrogeologists | Международная ассоциация гидрогеологов |
| International Association of Hydrological Sciences | Международная ассоциация гидрологических наук |
| International Association of Physical Oceanography | Международная ассоциация физической океанографии |
| International Association of Professional Divers | Международная профессиональная ассоциация водолазов |
| International Federation of Petroleum and Chemical Workers | Международная федерация рабочих нефтяной и химической промышленности (МФНП; источник: словарь Извекова) |
| Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США |
| interval rate of injection | диапазон колебаний интенсивности закачки |
| interval rate of production | диапазон колебаний дебита |
| isopiestic line of aquifer | изопьеза водоносного горизонта |
| jam of plunger | защемление плунжера |
| jarring of tool | освобождение скважинного инструмента при помощи яса |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб |
| lap of wire | слой канатной намотки |
| length of stand | длина свечи труб |
| length of tubing | насосно-компрессорная труба (igisheva) |
| letter of award | письмо о присуждении права на заключение договора |
| line of bearing | линия простирания |
| line of deflection | линия отклонения |
| line of position | позиционная линия |
| line of seepage | линия просачивания |
| linear designing of main pipelines | линейное проектирование магистральных газопроводов (NikolaiPerevod) |
| liner of polished rod | втулка полированного штока |
| lip of the seal | кромка уплотнения |
| list of equipment | список оборудования (Johnny Bravo) |
| list of standard equipment | комплект поставки |
| location of reserves | размещение запасов |
| location of well | выбор места для бурения |
| location of well | заложение скважины |
| logic of the control panel | логическая схема панели управления (Konstantin 1966) |
| Main Directorate of Operational Headquarters | ГУОШ (Главное Управление Оперативных Штабов (1-я Чеченская кампания) V.Sok) |
| Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество стандартизации трубопроводной арматуры |
| maximum depth of seismic rays | максимальная глубина проникновения сейсмолучей |
| melting machine under the layer of sulfuric acid | установка для плавления под слоем серной кислоты (VladStrannik) |
| microprocessor-based automation system of the main pumping station | МПСА МНС (Микропроцессорная система автоматики магистральной насосной станции N_Drifter) |
| microprocessor-based automation system of the oil-pumping station | МПСА НПС (МПСА нефтеперекачивающей станции N_Drifter) |
| mode of occurrence | характер залегания |
| mode of vibration | режим колебаний |
| mud end of pump | гидравлическая часть бурового насоса |
| National Association of Corrosion Engineers | Национальная ассоциация инженеров-специалистов по коррозии |
| nose of cone | конусная вершина шарошки долота |
| of Mining Resources of the United States | отраслей США |
| Office of Oil and Gas | Управление по нефти и газу (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| Office of Oil and Gas | Управление по нефти и газу (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| Office of Pipeline Security, US | Служба безопасности трубопроводов, США (MichaelBurov) |
| on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilities | Об утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса (grachik) |
| on-stream period of rig | период непрерывной работы буровой установки |
| Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | ОАПЕК |
| Organization of Petroleum Exporting Countries | ОПЕК |
| out-of-control well | некаптированная скважина |
| out-of-roundness | некруглость |
| outlet side of pump | выкид насоса |
| outstanding letter of guarantee | непогашенное гарантийное письмо (Dzhem) |
| overall breadth of hull | габаритная ширина корпуса (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| overall breadth of hull | габаритная ширина корпуса (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| overall length of hull | габаритная длина корпуса (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| overall length of hull | габаритная длина корпуса (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| overall length of pipe | полная длина трубы |
| percentage of royalty | процент роялти |
| percentage of voids | относительный объём пустот в породе в процентах |
| Permanent Council of the World Petroleum Congress | Постоянный совет мирового нефтяного конгресса |
| plane of discontinuity | плоскость перерыва |
| plane of disruption | плоскость разрыва |
| plane of intense shearing | плоскость интенсивного механического раздробления породы |
| plane of maximum shear | плоскость максимального напряжения скалывания |
| plane of unconformity | плоскость несогласия |
| plane of uniform distortion | плоскость однородных деформаций |
| plants for production of propane/butane mix | УПБС (установки получения пропан-бутановой смеси Дмитрий_Сим) |
| point of lift | монтажная петля (Большинство бетонных и железобетонных деталей стропуют за монтажные петли, заделанные в деталь. drag) |
| point of lift | Схема строповки (погрузки; когда оборудование цепляют крюками, поднимают и перемещают краном drag) |
| point of no flow | точка отсутствия дебита (подачи; источник: словарь Извекова) |
| point of no flow | точка отсутствия дебита (подачи; источник: словарь Извекова) |
| point of no flow | точка начала выброса в газлифте |
| presence of gas | газоносность |
| prevent passage of particles downstream | не допускать попадания твёрдых частиц в систему |
| procedure of money obligation fulfillment | порядок исполнения денежного обязательства (Dzhem) |
| profile of pit level gain | профиль прироста уровня раствора в ёмкости |
| pull out of hole | подъём инструмента |
| pulling of string | натяжка колонны |
| purging of tank | продувка резервуара |
| purification of gas | подготовка газа |
| purification of gas | очистка газа |
| radius of influence | радиус влияния скважины |
| radius of well curvature | радиус кривизны ствола скважины |
| rate of crack propagation | скорость развития трещин |
| rate of depletion | интенсивность расходования запасов |
| rate of development | скорость разбуривания |
| rate of development | темп разработки месторождения |
| rate of deviation | темп набора кривизны скважины |
| rate of exploitation | темпы разработки |
| rate of filtration | скорость фильтрации |
| rate of flow | дебит |
| rate-of-flow controller | регулятор расхода |
| rate of increase | темпы прироста |
| rate of penetration | вертикальная скорость проходки |
| rate-of-penetration log | диаграмма скорости проходки |
| rate of production | дебит |
| rate of production | темп отбора |
| rate of sedimentation | скорость осадконакопления |
| rate of settling | скорость отстаивания |
| rate of sinking | скорость проседания |
| rate of sinking | скорость погружения |
| rate of subsidence | скорость опускания |
| rate of travel | скорость продвижения |
| rating of well | оценка производительности скважины |
| ratio of deviation | тангенс угла отклонения |
| reciprocating and elutriation of drill column during the elimination of emergencies and troubles | расхаживание и промывку бурильной колонны при ликвидации аварий и осложнений (Konstantin 1966) |
| rectilinear row of wells | прямолинейная батарея скважин |
| releasing of gases to the flare system | линия сброса газа на факел (Briciola25) |
| releasing of packer | освобождение пакера |
| releasing of stuck pipe | ликвидация прихвата труб |
| requalification of cylinder | переосвидетельствование баллона |
| request of assistance for problem | запрос о содействии в решении проблем (Konstantin 1966) |
| right-of-way | полоса отвода под трубопровод |
| right-of-way gang | бригада по расчистке трассы трубопровода |
| ringing of joint | проверка соединений трубопровода обстукиванием |
| rock storage of oil | хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах |
| row of wells | батарея скважин |
| safe handling of something | безопасное обращение с (чем-либо) |
| safety factor of insulation | коэффициент прочности изоляции |
| section of land | одна квадратная миля |
| separation of condensate | дегазация конденсата |
| sequence of commissioning wells | очерёдность ввода скважин в эксплуатацию |
| sequence of developing | очерёдность ввода залежей в разработку |
| set of fault | зона сброса |
| setting of course | выбор направления ствола скважины |
| settling of cuttings | зашламовывание |
| shipment of crude | морская перевозка нефти |
| shoulder of tool joint | торцовая поверхность замка |
| size of the hole | диаметр скважины |
| sizing of accumulator | выбор характеристики гидроаккумулятора |
| slant portion of the well | прямолинейный участок ствола наклонной скважины |
| slip key of spider | клин спайдера |
| slip of bed | пластовый сдвиг |
| slope of repose | угол естественного откоса грунта (Sakhalin Energy) |
| Society of Automotive Engineers | Общество инженеров автомобильной промышленности (США, SAE) |
| Society of Exploration Geophysicists | Общество геофизиков-разведчиков |
| Society of Mining Engineers | Общество горных инженеров (США; источник: словарь Извекова) |
| Society of Mining Engineers | Общество горных инженеров (США; источник: словарь Извекова) |
| split of supply | разделение поставки (Telepnev) |
| spread of electrodes | разнос электродов при каротаже |
| spreading of seabed sediments | распространение донных отложений (MichaelBurov) |
| spreading of seabed sediments | перемещение донных осадков (MichaelBurov) |
| spreading of sediments | перенос донных осадков (MichaelBurov) |
| spreading of sediments | распространение взвешенных частиц (MichaelBurov) |
| spreading of sediments | перенос донных отложений (MichaelBurov) |
| spreading of sediments | взмучивание (MichaelBurov) |
| spring latch of elevator | подпружиненная защёлка элеватора |
| spring of the casing | натяжка обсадной колонны |
| spring of the line | натяжка бурильного каната |
| stability of structure | запас устойчивости сооружения |
| stabilizing of formation | крепление призабойной зоны |
| stack of wells | фонд скважин |
| stacking of pipes | установка свечей за палец |
| stage of depletion | стадия истощения |
| start of run | начало цикла (Telepnev) |
| stimulation of well | возбуждение скважины |
| stock of test wells | осваиваемый фонд скважин |
| straining of drill string | натяжение бурильной колонны |
| strike of structure | простирание структуры |
| subface of stratum | нижняя плоскость напластования |
| subordinate phase of flooding | подчинённая зона заводнения |
| swinging of stand | отклонение свечи труб (для установки на подсвечник; источник: словарь Извекова) |
| swinging of stand | отклонение свечи труб (для установки на подсвечник; источник: словарь Извекова) |
| tail of the kick | нижняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении |
| tally of pipes | подсчёт труб |
| Technical Regulations of the Eurasian Economic Union | технический регламент Евразийского экономического союза (MichaelBurov) |
| termination of lease | истечение срока действия или аннулирование арендного договора |
| termination of lease | утрата права на аренду |
| test a cement plug by slacking off 10 tons of tubing weight | испытать цементный мост разгрузкой 10 т НКТ |
| Tests Of Foam Performance | Испытания на пенообразование (Johnny Bravo) |
| the top of the cement was located at | кровля цемента была отбита |
| theory of pool formation | теория формирования залежей нефти и газа |
| time of advent | время вступления сейсмической волны |
| time of ascent | время всплытия (основания в транспортное положение; источник: словарь Извекова) |
| time of ascent | время всплытия (основания в транспортное положение; источник: словарь Извекова) |
| time of setting | время схватывания цемента |
| time of transit | время пробега сейсмической волны |
| top of casing TOC | верх цементной колонны |
| top of liner | верх обсадной колонны |
| top of sedimentary bed | кровля осадочных пластов |
| top of stroke | верхняя точка хода поршня |
| top of the cement | высота подъёма цемента |
| top of the kick | верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении |
| trapping of oil | оставление нефти в пласте |
| turning of drill column during the drilling by the bottomhole motor | проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем (Konstantin 1966) |
| type of upset | тип высадки трубы (MichaelBurov) |
| unconformity of dip | угловое несогласие |
| unconformity of lap | трансгрессивное несогласие |
| updip limit of pool | граница распространения залежи по восстанию |
| US Bureau of Mines | Горное бюро США |
| US Bureau of Standards | Бюро стандартов США |
| Value of Work Done | отчёт о стоимости выполненных работ (Johnny Bravo) |
| volume of expansion | степень объёмного расширения |
| volume of shell | ёмкость корпуса резервуара |
| volume-statistical estimation of reserves | объёмно-статистический метод подсчёта запасов |
| volumetric estimation of reserves | объёмный метод подсчёта запасов |
| volumetric-genetic estimation of reserves | объёмно-генетический метод подсчёта запасов |
| volume-weight estimation of reserves | объёмно-весовой метод подсчёта запасов |
| water of imbibition | поглощённая вода |
| water of imbibition | вода насыщения |
| water of retention | погребённая вода |
| water of retention | реликтовая вода |
| water of supersaturation | вода перенасыщения |
| wave of distortion | волна разрыва |
| well out of control | открыто фонтанирующая неуправляемая скважина |
| zone of brecciation | зона брекчирования |
| zone of capillarity | капиллярная кайма |
| zone of capillarity | капиллярная зона |
| zone of cementation | зона цементации |
| zone of deposition | зона отложения |
| zone of deposition | зона осадконакопления |
| zone of discharge | зона разгрузки |
| zone of flowage | зона пластического течения |
| zone of fusion | зона плавления |
| zone of influence | зона влияния |
| zone of invasion | зона проникновения |
| zone of leaching | зона выщелачивания |
| zone of lost circulation | зона потери циркуляции |
| zone of mobility | зона подвижности |
| zone of plastic flow | зона пластического течения |
| zone of pressure | зона давления |
| zone of shear | зона сдвига |
| zone of shear | зона смятия |
| zone of stresses | зона напряжений |
| zone of subsidence | зона опускания |
| zone of subterranean backwater | зона подпора подземных вод |
| zone of swelling | зона вспучивания |
