| English | Russian |
| abstract of title | титул собственности, подтверждающий право на владение |
| abuse of fertilizer | чрезмерное применение удобрений |
| abuse of fertilizer | неправильное применение удобрений |
| abuse of pesticides | чрезмерное использование пестицидов |
| abuse of pesticides | злоупотребление ядохимикатами |
| acceptance of dyes | восприимчивость шерсти к красителям |
| accumulation of iron in the soil | ожелезнение почвы |
| accumulation of material | насыпь |
| accumulation of organic matter | накопление органических веществ |
| accumulation of organic substances | накопление органических веществ |
| acidifying of soil | подкисление почвы |
| acidifying of soil | кислование почвы |
| agreement of lease | контракт на аренду |
| anther mold of clover | цветочная плесень клевера (возбудитель – Botrytis anthophila) |
| anthracnose of cucumbers | антракноз тыквенных |
| arch of honey | мёд запечатанный над расплодом |
| area in front of a barn | предамбарье |
| ascent of water | конвекция |
| Ascochytella seedball disease of beet | аскохителлёз клубочков свёклы (возбудитель – Ascochytella chenopodii) |
| assessment of crop condition | оценка состояния посевов (andrew_egroups) |
| average per farm value of farmland and buildings | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство |
| axil film of leaf | пазуха листа |
| balance of business resources | баланс хозяйственных средств |
| balance of the National product | баланс общественного продукта |
| balancing of drum | балансировка барабана |
| barking of stumps | ошкуривание пней |
| barking the base of cuttings | бороздование (нанесение царапин на нижнюю часть черенка для лучшего укоренения) |
| basic cultivation of soil | основная обработка |
| basic treatment of soil | основная обработка |
| beginning of pregnancy | зачатие |
| blocking of plough | забивание плуга |
| blossom end of a kernel | зародышевый конец зерна |
| bottom circle of the bud | нижний ярус розетки (капусты julchik) |
| bottom rot of cabbage | питиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| bottom rot of lettuce | полегание сеянцев салата-латука (возбудители – Rhizoctonia solani, Pellicularia filamentosa) |
| branding of animals | таврение животных |
| bread mold of pear | плесневидная чёрная ризопусная гниль плодов груши (возбудитель – Rhizopus nigricans) |
| break the wind of a horse | заездить лошадь |
| break the wind of a horse | загнать лошадь |
| breaking of grassland | перепашка пастбищ |
| breaking of grassland | перепашка лугов |
| breaking of seeded field | ломание посевов |
| breaking of seeded field | ломание всходов |
| breaking of sod | взмёт почвы |
| breaking of sown field | ломание посевов |
| breaking of sown field | ломание всходов |
| breaking up of soil | фрезеровка |
| breaking up of soil | рыхление почвы |
| breed a new strain of cattle | выводить новую породу скота |
| breeder of karakul sheep | каракулевод |
| brewing value of barley | Пивоваренные качества ячменя (lessatop) |
| brink edge of embankment | бровка насыпи |
| brink of ditch | бровка канавы |
| brittle grades of wheat | хрупкие сорта пшеницы |
| bud blight of soybean | поражение почек сои (возбудитель – вирус) |
| bud rot of sunflower | серая гниль корзинок подсолнечника (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| budgeted summary of farm earnings | смета предполагаемых доходов хозяйства |
| budgeted summary of farm earnings | смета предполагаемых доходов фермы |
| buffer capacity of soil | амортизационная способность почвы |
| bunt of rice | головня риса (возбудитель – Tilletia horrida) |
| bunt of rye | твёрдая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| bunt of rye | покрытая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| bunt of rye | мокрая головня ржи (возбудитель – Tilletia secalis) |
| burning more than one's quota of fuel | пережог горючего |
| cage rearing of layers | содержание клеточное кур--несушек |
| calculation of expenditures | учёт расходов (затрат) |
| calculation of unit cost | калькуляция единицы изделий |
| calico of potato | мраморность картофеля (возбудитель – Marmor medicaginis var. solani) |
| capacity of a fishing pond | производительность пруда (рыбоводство) |
| capacity of acclimatization | приживаемость |
| capacity of being blown through | продуваемость |
| capacity of boiling soft | разваримость |
| carriage of bacteria | бактерионосительство |
| castration of rams | валушение |
| cauliflower disease of strawberry | уродливость земляники (возбудитель – Corynebacterium fascians) |
| cauliflower disease of strawberry | цветная капуста земляники (возбудитель – Corynebacterium fascians) |
| cauliflower disease of strawberry | фасциация земляники (возбудитель – Corynebacterium fascians) |
| cauliflower disease of strawberry | бактериальная опухоль листьев земляники (возбудитель – Corynebacterium fascians) |
| cavity of the tunica vaginalis | влагалищная полость |
| Cercospora disease of grape | церкоспороз виноградной лозы (возбудитель – Cercospora vitis) |
| Cercospora disease of potato | церкоспороз картофеля (возбудитель – Cercospora concors) |
| Cercospora disease of potato | жёлтая пятнистость картофеля (возбудитель – Cercospora concors) |
| cercospora disease of potatoes | церкоспороз картофеля |
| certificate of protection | сертификат о защите (напр., прав селекционеров) |
| changing of residence | переселение |
| changing of seed variety | сортосмена |
| characteristic of the distribution | характеристика ф-распределения |
| chemotherapy of animals | химиотерапия животных |
| Chinese tree of heaven | китайский ясень (Ailanthusaltissima) |
| chocolate leaf spot of grasses | бурая бактериальная пятнистость злаковых трав (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens var. atropurpurea) |
| clear of weeds | сполоть |
| cloud of pome fruits | сажистая пятнистость косточковых плодовых культур (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| cloud of pome fruits | сажка косточковых плодовых культур (возбудитель – Gloeodes pomigena) |
| common blight of bean | бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| common blight of bean | бурая бактериальная ожог стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
| consumption per head of population | на одного человека |
| covered smut of oats | твёрдая головня |
| covered smut of oats and barley | твёрдая головня |
| covering of seeds | заделка семян |
| cow shed with four range of stalls | четырёхрядный коровник |
| cross-species jumping of pathogens | межвидовой перенос патогенов |
| crudeness of brewing-wort | грубость сусла |
| cultivars of plants | сорта растений (культурных I. Havkin) |
| custom picking of fruit | уборка урожая плодов по контракту |
| cut grain dump-counter of self-rake reaper | регулятор сбрасывания |
| cut grain dump-counter of self-rake reaper | счётчик жнейки-самосброски |
| cutting of graftage | вырезывание черенков |
| cutting of graftage | нарезка глазков |
| cutting of graftage | нарезка черенков |
| cutting of graftage | вырезывание глазков |
| cutting width of mower | захват косилки |
| density of planting | густота стояния растений или травостоя |
| density of planting | плотность стояния растений или травостоя |
| density of planting | плотность посева |
| density of planting | густота посева |
| density of planting | густота посадки |
| density of stocking | плотность поголовья скота |
| density of sward | плотность травостоя |
| density of sward | густота травостоя |
| density of the stand | сомкнутость насаждения |
| density of the stand | густота насаждения |
| desert of infertility | бесплодная и незаселённая пустыня |
| desorption of nutrients | мобилизация питательных веществ |
| desorption of nutrients | десорбция питательных веществ |
| deviation of metabolism | отклонение метаболизма |
| deviation of teeth | неправильное положение зубов |
| differential of the independent variable | дифференциал независимой переменной |
| digging of ditches | прорывка канав |
| dilation of the colon | расширение толстой кишки |
| diplodia dry-rot of corn | сухая гниль |
| diplodia dry-rot of maize | сухая гниль |
| direction of slope | направление падения (склона, слоев почвы) |
| disinfection of poultry run | дезинфекция выгула для птиц |
| dislocation of agricultural lines | размещение отраслей сельского хозяйства |
| dislocation of labour | расстановка рабочей силы |
| dispersion of mineral fertilizers | рассев минеральных удобрений |
| displacement of womb | смещение матки |
| dissection of grain | рассечение зерна |
| dissection of grain | разрез зерна |
| distribution of farm enterprises | размещение сельскохозяйственного производства |
| distribution of liquid manure | разбрызгивание жидкого навоза |
| distribution of plants | распределение растений (по площади) |
| distribution of plants | расположение растений (по площади) |
| division of land | разверстание угодий |
| downy mildew of beets | пероноспороз свёклы |
| downy mildew of beets | роса ложномучнистая свёклы |
| downy mildew of clovers | пероноспороз клевера |
| downy mildew of clovers | роса ложномучнистая клевера |
| downy mildew of cucumbers | пероноспороз огурцов |
| downy mildew of cucumbers | роса ложномучнистая огурцов |
| downy mildew of hop | роса мучнистая хмеля |
| downy mildew of lettuce | роса ложномучнистая салата |
| downy mildew of lucerne | роса ложномучнистая люцерны |
| downy mildew of onion | роса ложномучнистая лука |
| downy mildew of poppy | роса ложномучнистая мака |
| downy mildew of soybean | роса ложномучнистая сои |
| downy mildew of spinach | роса ложномучнистая шпината |
| downy mildew of vetch | роса ложномучнистая вики |
| downy mildew of vinegrapes | роса ложномучнистая винограда |
| droppings of folded flock | навоз |
| durability of fruits | лёжкость плодов |
| duration of action | длительность действия (напр., пестицида) |
| efficient utilization of the work-day | уплотнение рабочего дня |
| elasticity of acreage to expected price | эластичность площади по ожидаемой цене (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
| enzootic abortion of ewes | энзоотический аборт овец (возбудители – Chlamidia) |
| etiolate by exclusion of sunlight | этиолировать |
| etiolated by exclusion of sunlight | этиолированный |
| eye spot mosaic of oat | крапчатая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| eye spot mosaic of oat | глазковая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| face of grain | грань зерна |
| feature of agriculture | отрасль сельского хозяйства |
| feature of farming industry | отрасль сельского хозяйства |
| Federation of Oils, Seeds and Fats Associations | Федерация ассоциаций торговли масличными культурами, семенами и жирами) (ФОСФА – FOSFA  agalawyers.org Erdferkel) |
| field of operation | операционное поле |
| first brood of larvae | личинки первого поколения |
| fixation of nitrogen | фиксация азота |
| fixation of nitrogen | связывание азота |
| fixation of nitrogen | азотфиксация |
| flavouring of feed | сдабривание корма |
| flow of sand | перенос песка (ветром) |
| flush treatment of tobacco | обработка табака "вгладь" |
| Food, Conservation, and Energy Act of 2008 | Закон США о продовольствии, охране окружающей среды и энергетике от 2008 г. (известный так же, как Сельскохозяйственный закон 2008 г. ambassador) |
| foot rot of barley | офиоболёзная гниль корней ячменя (возбудители – Ophiobolus graminis, Ophiobolus herpotrichoides) |
| foot rot of rice | офиоболёзная гниль корней риса (возбудитель – Ophiobolus graminis) |
| foot-rot of sugar beet | сердцевинная гниль |
| frequency of drug administration | кратность введения препарата (ROGER YOUNG) |
| frogeye of meadow fescue | селенофомозная пятнистость листьев овсяницы (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| frogeye of meadow fescue | селенофомоз листьев овсяницы (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| frogeye of pear | чернораковая пятнистость плодов и листьев груши (возбудитель – Sphaeropsis malorum) |
| frogeye of quince | чернораковая пятнистость листьев и ветвей айвы (возбудитель – Sphaeropsis malorum) |
| frogeye of quince | чёрный рак плодов айвы |
| frogeye of quince | сферопсисная гниль плодов айвы |
| frogeye of red pepper | церкоспороз перца стручкового (возбудитель – Cercospora capsici) |
| frogeye of smooth bromegrass | селенофомозная пятнистость листьев костра безостого (возбудитель – Selenophoma Bromigena) |
| frogeye of smooth bromegrass | селенофомоз листьев костра безостого (возбудитель – Selenophoma Bromigena) |
| frogeye of soja bean | серая пятнистость листьев сои (возбудитель – Cercospora sojaena) |
| frogeye of soja bean | церкоспороз листьев сои (возбудитель – Cercospora sojaena) |
| frogeye of soja bean | округлая пятнистость листьев сои (возбудитель – Cercospora sojaena) |
| frogeye of timothy grass | селенофомозная пятнистость листьев тимофеевки луговой (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| frogeye of timothy grass | селенофомоз листьев тимофеевки луговой (возбудитель – Selenophoma donacis) |
| frogeye of white bentgrass | селенофомозная пятнистость листьев полевицы белой (возбудители – Selenophoma) |
| frogeye of white bentgrass | селенофомоз листьев полевицы белой (возбудители – Selenophoma) |
| ful of ears | колосистый |
| full of dust | пылевидный |
| garden hybrids of dahlia | георгина изменчивая |
| gaudy on either side of the tail | утолщение по обеим сторонам хвоста (порок экстерьера) |
| general treatment of soil | сплошная обработка |
| generation of gas | выделение газа |
| global transformation of research for development | глобальные перемены в исследованиях в области развития |
| gold-of pleasure | рыжик яровой гладкий |
| gold-of pleasure | рожь индийская |
| gold-of pleasure | рыжик посевной |
| gold-of-pleasure | рыжик озимый |
| granular structure of soil | зернистая структура |
| green mold of vines | голубая плесневидная гниль винограда (возбудитель- Penicillium glaucum) |
| green mold of vines | голубая плесень винограда (возбудитель- Penicillium glaucum) |
| habit of life | биология растения |
| habit of life | биология животного |
| harrowing during fertilization of soil | удобрение под борону |
| harvesting of agricultural products | плодосбор |
| harvesting of bread crops | уборка хлебов |
| harvesting of root crops | копка (картофеля, свёклы) |
| having a large amount of grain | многохлебный |
| heel of ridger | пятка окучника |
| hole fertilization of plants | гнездовое удобрение |
| hoof of a foundered horse | ежовое копыто |
| horn of plenty | кратерелус воронковидный (Craterellus cornucopioides) |
| horn of uterus | рог матки |
| hulling of grain | обдирка |
| hulling of grain | обдирание зерна |
| husking of grain | рушение зерна |
| husking of seeds | лущение семян |
| hydrolytic acidity of soil | гидролитическая кислотность |
| hydroponic production of food | выращивание продуктов питания гидропонным методом (xltr) |
| impermeability of soil | непроницаемость почвы |
| incision of poppy-heads | надрезание головок мака |
| incrustation of seeds | инкрустация семян (scherfas) |
| indoor maintenance of cattle | стойловое содержание скота |
| indoor maintenance of cattle | стойловое содержание |
| inside layer of cocoon | внутренний слой коконной оболочки |
| inversion of matrices | обращение матриц |
| inversion of matrices | инверсия матриц |
| Kat River disease of tomato | пятнистое увядание томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| Kat River disease of tomato | бронзовость томата (возбудитель – Lycopersicum virus 3) |
| kill of range | забить птицу прямо с выгула (без откорма) |
| knotter of sheaf-binder | узловязатель сноповязалки |
| lack bulge of neck | не иметь загривка |
| lack spring of ribs | быть плоскорёберным |
| lamb one year of age | годовалый ягнёнок |
| land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
| land cleared of hardpan and ready for plowing | дербина (дерба) |
| Land Titles Government of British Columbia | правительственная служба Земельного титула Британской Колумбии (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| land wheel of plough | полевое колесо (плуга) |
| land with a network of irrigation ditches | обарыченная земля (aryks) |
| land-extensive type of farming | экстенсивный производственный тип хозяйства |
| land-tenure by a member of an agricultural cooperative | приусадебное землепользование |
| layer of leaves | слой листьев (в посеве) |
| layout of settlement | планировка населённого пункта |
| lenticular structure of soil | структура почвы чечевитчатая |
| lifestyle of health and sustainability | здоровый и устойчивый образ жизни |
| lifestyle of health and sustainability | ЗУОЖ |
| lodging of cereals | полегание злаков |
| lodging of crops | вылегание растений |
| lodging of crops | полегание растений |
| lodging of rye | церкоспореллёз ржи (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| lodging of rye | ломкость ржи (возбудитель – Cercosporella herpotrichoides) |
| loess-like structure of soil | агрегатная структура |
| lump of sward | дернина |
| maintenance of machines | технический уход |
| maintenance of stand | содержание травостоя |
| management board of a collective farm | плавление колхоза |
| management board of a collective farm | правление колхоза |
| mashing of malt | затирание солода |
| Master of Agriculture | магистр сельскохозяйственных наук |
| Master of Science degree | степень магистра |
| Master of Veterinary Sciences | магистр ветеринарных наук |
| mediators of pain | медиаторы боли (ROGER YOUNG) |
| memory capacity of machine | ёмкость памяти машины |
| Ministry of Agriculture and Irrigation | министерство сельского хозяйства и ирригации (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs | Министерство сельского хозяйства и сельских отношений (MARA A.Forrester) |
| Ministry of Environment, Lands and Parks | Министерство охраны природы, земель и парков (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| model of an experimental machine | образец опытной машины |
| moisture of condensation | конденсационная влага |
| mosaic affection of fruit | мозаичность плодов |
| mosaic affection of grain | мозаичность зерна (мучнистые пятна в стекловидном зерне пшеницы) |
| mosaic disease of plants | мозаичная болезнь |
| mosaic yellows of sugar cane | мозаика сахарного тростника (возбудитель = Saccharum virus 1) |
| mottling disease of sugar cane | мозаика сахарного тростника (возбудитель – Saccharum virus 1) |
| nationalization of water areas | национализация водных угодий |
| nationalization of water-resources | национализация водных угодий |
| nature of damage to crops | характер повреждения культур (andrew_egroups) |
| nature of roots | характеристика корневой системы |
| necrotic fern leaf mosaic of raspberry | папоротниковидность листьев малины (возбудитель – вирус) |
| net of rides | лесная квартальная сеть |
| nitrate of lime | нитрат кальция |
| nitrate of potash | нитрат калия |
| nitrate of potash | азотнокислый калий |
| nitrate of potash | азотнокалиевая соль |
| obstruction of oviduct | непроходимость яйцевода |
| occasional occurrence of species | редкая встречаемость вида |
| occurrence of frost | возможность заморозка |
| opening of buds | распускание почек |
| opening of forest stand | осветление насаждения |
| opening of stand | осветление насаждения |
| orange leaf rust of oats | корончатая ржавчина овса (возбудитель – Puccinia coronata var. avenae) |
| orange leaf rust of rye | бурая ржавчина ржи (возбудитель – Puccinia rubigo-vera f. secalis) |
| organization of collective farms | колхозное строительство |
| oscillation of characteristic | колебание признака |
| out of season | вне сезона |
| out-of-season lambing | позднее ягнение |
| out of training | нетренированный |
| outside layer of cocoon | коконный сдир |
| overlapping of agricultural lands | чересполосица (Alex Lilo) |
| papilla of hair | волосяной сосочек |
| parasite of plantlice | афидий |
| parasite of plantlice | тлеед |
| parcel of arable land | участок пахотной земли (Andrey Truhachev) |
| parcel of arable land | участок пашни (Andrey Truhachev) |
| parentage of hybrid forms | происхождение гибридных форм |
| parentage of wheats | родословная пшениц |
| payment for cleaning of rice | гарнцевый сбор |
| payment for grinding of grain | гарнцевый сбор |
| pearling of grain | рушение зерна |
| pellitory-of-Spain | анациклус лекарственный (Anacyclus officinarum) |
| phony disease of peach | болезнь "фони" персика (возбудитель – Prunus virus 3) |
| phosphate of lime | фосфорнокислая известь |
| phosphate of lime | трикальцийфосфат |
| plan of national economy | нархозплан |
| plan of site | план местоположения (земель) |
| plant of little aftergrowth | малоотавное растение |
| plot of arable land | участок пахотной земли (Andrey Truhachev) |
| plot of arable land | участок пашни (Andrey Truhachev) |
| plot of land | усадьба |
| plot of land | усада (= усад) |
| plot of land | усад (= усадьба) |
| pod and stem blight of soybean | диапортоз сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pod and stem blight of soybean | гниль бобов и стеблей сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pod blight of bean | ожог бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| pod blight of bean | диапортоз бобов фасоли (возбудитель – Diaporthe phaseolorum) |
| pod blight of thorn apple | макроспориоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| pod blight of thorn apple | альтернариоз дурмана (возбудитель – Alternaria crassa) |
| pod mottle of bean | крапчатость бобов фасоли (возбудитель – Marmor valvolatum) |
| portal of entry | входные ворота (инфекции) |
| prewilting of green crops | провяливание зелёных кормов |
| profitability of enterprise | доходность хозяйства |
| raw piece of land | необработанный участок земли (Andrey Truhachev) |
| raw piece of land | невозделываемый земельный участок (Andrey Truhachev) |
| raw piece of land | невозделанный земельный участок (Andrey Truhachev) |
| raw piece of land | необрабатываемый участок земли (Andrey Truhachev) |
| rearing of entomophages | разведение энтомофагов |
| rearing of silkworms | шелководство |
| rearing of sucking calves | подсосное выпаивание телят |
| reclamation of land | освоение новых земель (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| reclamation of marshes | осушение болот |
| reclamation of mined areas | восстановление истощённых почв |
| reconstruction of old plantations | реконструкция старых насаждений |
| recurved ends of the wall | заворотные части стенки (копыта) |
| register of accounts | учётный регистр |
| removing of the worst | негативный отбор |
| replenishment of a herd | ремонт стада |
| resettlement of villages into one | сселение (деревень) |
| reversal of deficiency | обратимость недостаточности (напр., питательных элементов у растений) |
| rheumatic inflammation of hoofs in horses | опой |
| rheumatic inflammation of hoofs in horses | ревматическое воспаление копыт |
| ridge of furrow | пласт |
| ridgeness of furrow bottom | гребнистость дна борозды |
| Rights of unlimited duration | Бессрочное право пользования (Aziz Davlyatov) |
| ring mottle of cherry | кольцевая пятнистость листьев вишни и черешни (возбудитель – Prunus virus 6) |
| ring necrosis of cabbage | кольцевой некроз капусты (возбудитель – вирус) |
| rolling of leaves | закручивание листьев |
| rolling out of potato-tubers | раскатывание клубней (при посадке картофелесажалкой) |
| root and boll rot of cotton | южная склероциальная гниль хлопчатника (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| root and crown rot of barley | лептосфериозная гниль корней ячменя (возбудитель – Leptosphaeria herpotrichoides) |
| root and ear rot of barley | фузариозная гниль корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root and ear rot of barley | фузариоз корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root necrosis of oat | чёрная ножка овса (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| root necrosis of oat | полегание сеянцев овса (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| ropiness of wine | маслянистость вина |
| rose fiber rot of cotton | розово-малиновая гниль волокна хлопчатника (возбудитель – Stemphylium macrosporioideum) |
| rotation of crops | ротация |
| rotation of plants | оборот растений |
| rough bark disease of apple and pear | диапортозный рак ветвей и стволов яблони и груши (возбудитель – Phomopsis mali) |
| round system of ploughing | круговая вспашка |
| roundup of cattle | загон скота |
| rusty leaf mottle of sweet cherry | ржавая крапчатость листьев черешни (возбудитель – Marmor rubiginosum) |
| sailing capacity of seeds | парусность семян |
| scale of marks | шкала оценок (животного) |
| scale of points | шкала экстерьерной оценки |
| scale of points | шкала статей |
| scarlatina of horse | кровопятнистая болезнь лошадей |
| scouring of grain | рушение зерна |
| scraping of fibres | скобление волокна (коноплемялка) |
| screening of grain and chaff mixture | грохочение вороха |
| seasonal distribution of labor | посезонное распределение рабочей силы |
| seasonal irrigation of vegetation | вегетационное орошение |
| seasonal nature of fanning | сезонный характер земледелия |
| set of harrow discs | батарея дисковая |
| set of the herd | регистрационный номер стада (Andy) |
| set on of the neck | постав шеи |
| shelling of grain | обдирка |
| shelling of grain | рушение зерна |
| shelling of grain | обдирание зерна |
| shelling of seeds | вылущивание семян |
| shift of crops | севосмен (levanya) |
| shift of crops | чередование культур |
| shock brigade of the kolkhoz | ударная бригада колхоза |
| shock of sheaves arranged crosswise | крестец |
| shortness-of-leg | коротконогость |
| silvering bacterial disease of beet | серебристый бактериоз свёклы (возбудитель – Corynebacterium betae) |
| silvering bacterial disease of beet | серебристая болезнь свёклы (возбудитель – Corynebacterium betae) |
| simplified treatment of tobacco | упрощённая обработка |
| single-grain structure of soil | раздельночастичная структура почвы |
| singling of beet | "разборка" букетов свёклы |
| sixty sheaves of rye | копа ржи |
| skimming of sod | снятие дёрна |
| soilless growth of plants | гидропоника |
| sowing of selection seeds | сортовой посев |
| spit of spade deep | штык |
| spongy structure of soil | губчатая структура |
| spring of ribs | хорошая закруглённость рёбер (положительный фактор при оценке экстерьера животного) |
| spring of ribs | хорошая выпуклость рёбер (положительный фактор при оценке экстерьера животного) |
| spur of the previous year | прошлогодний сучок, укороченный двухлетний побег |
| spur of the previous year | рожок |
| stalk disease of potato | южный склеротиниоз картофеля (возбудители – Sclerotinia sclerotiorum, Sclerotinia roefsii) |
| stalk smut of rye | стеблевая головня ржи (возбудитель- Urocytis occulata) |
| star skin of apple tree | шероховатость кожуры плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8) |
| starch of rice | рисовый крахмал |
| State Food and Grain Corporation of Ukraine | Продовольственно зерновая корпорация Украины (Andrey250780) |
| sterilization of food | стерилизация пищевых продуктов |
| stock of tractors | тракторный парк |
| stocking rate of a grazing ground | нагрузка пастбищ |
| stringing of tobacco | шнуровая обработка табака |
| stringing of tobacco leaves | нанизывание табачных листьев |
| strip of trees | кулисный |
| strong variety of wheat | сильная пшеница |
| stump rot of cabbage | мокрая гниль капусты (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia aroidea) |
| subsidence of grapevines | осадка кустов винограда |
| sweating of vegetables | потение овощей |
| swelling of seeds | разбухание семян |
| taste of winebag | бурдючный привкус (у вина) |
| tensing of muscle | напряжение мускула |
| thinning of plants | прорывка растений |
| thinning of plants | прореживание растений |
| thinning of seedlings | прореживание всходов |
| threescore sheaves of rye | копа ржи |
| tiller of the soil | хлебопашец |
| Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| training of crown | формирование кроны |
| training of horns | исправление рогов |
| transfer of earth | перемещение гранта |
| transfer of real estate | передача права собственности на недвижимость |
| trough of the grinding machine | корыто точила |
| twisting torsion of uterus | перекручивание матки |
| two-course system of crop rotation | двухпольный севооборот |
| two-field rotation of crops | двуполье |
| unfrozen patch of water in the midst of ice | полынья |
| upper edge of ditch | бровка канавы |
| varieties of plants | сорта растений (I. Havkin) |
| variety of grades | разнообразие сортов (dragster) |
| vein banding mosaic of red pepper | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового (возбудитель – Solatium virus 2) |
| vein necrosis of tomato | некроз жилок томата (возбудитель – Marmor cucumeris var. lycopersico-vastans) |
| velocity of discharge | скорость фильтрации |
| velocity of retreat | скорость фильтрации |
| velocity of retreat | скорость истечения |
| velocity of water advance | скорость движения фронта воды |
| VES Vesicular Exanthema of Swine | Везикулярная экзантема свиней (Desdichado) |
| volatility of food prices | волатильность цен на продовольствие |
| volume of semen | объём спермы |
| volume water-capacity of soil | объёмная влагоёмкость |
| wart disease of peach | бородавчатость плодов персика (возбудитель – Galla verrucae) |
| wart disease of potatoes | синхитриозный рак клубней картофеля (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| wart disease of potatoes | рак картофеля |
| water content of a river | водность реки |
| water erosion of soil | смыв почвы |
| water of crystallisation | кристаллизационная вода (combinend water) |
| water permeability of soil | водопроводимость почвы |
| water permeability of soil | водопроницаемость почвы |
| water-stable structure of soil | водоустойчивая структура почвы |
| water-stable structure of soil | водопрочная структура |
| weight of raw material | сырой вес |
| wilting of crops | выгорание посевов |
| wilting of grassland | выгорание пастбищных угодий |
| wilting of leaves | увядание листьев |
| wilting of plants | пониклость растений |
| wilting of potato | поникание |
| wilting of potato | привядание |
| wilting of potato | увядание |
| wilting of potato | завядание |
| wilting of roots | привядание корней |
| wilting percentage of moisture | влажность завядания |
| winter -blight of stone fruits | кластероспориозная дырчатая пятнистость косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| winter -blight of stone fruits | кластероспориоз косточковых культур (возбудитель – Coryneum beyerinckii) |
| winter out of doors | зимовать на открытом воздухе (при отгонном содержании скота) |
| winter out of doors | зимовать вне помещения (при отгонном содержании скота) |
| winter rot of potato | фузариоз клубней картофеля (возбудитель – Fusarium solani) |
| winter rot of potato | сухая фузариозная гниль клубней картофеля (возбудитель – Fusarium solani) |
| witches broom rust of raspberry | ржавчина малины типа ведьминых метел (возбудитель – Kunkelia nitens) |
| without rotation of crops | однопольный |
| year of poor crops | неурожайный год |
