| English | Russian |
| accumulation area of glacier | область аккумуляции ледника |
| accumulation of gravitational water | скопление подземных вод |
| accumulation of pollutants | аккумуляция загрязняющих веществ |
| adsorption of radioactivity | адсорбция радиоизотопов |
| adsorption of radioactivity | адсорбция радиоактивных веществ |
| aftereffect of poisons | последствия действия ядов |
| agricultural source of soil pollution | сельскохозяйственный источник загрязнения почвы |
| airborne fraction of carbon | частицы угля, переносимые по воздуху |
| airborne fraction of carbon | частицы углерода, переносимые по воздуху |
| airborne fraction of carbon | частицы сажи, переносимые по воздуху |
| American Academy of Environmental Engineers | Американская академия специалистов по охране окружающей среды (основана в 1955 г.) |
| American Association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация геологов-разведчиков нефти |
| American Institute of Biological Sciences | Американский институт биологических наук |
| American Institute of Chemical Engineers | Американское общество инженеров-химиков |
| American Institute of Chemists | Американское общество химиков |
| American Society of Biochemists | Американское общество биохимиков American Society of Biological Chemists Американское общество биохимиков |
| American Society of Biochemists | Американское общество биохимиков |
| American Society of Biological Chemists | Американское общество биохимиков |
| American Society of Limnology and Oceanography | Американское лимнологическое и океанографическое общество |
| American Society of Photogrammetry | Американское общество фотограмметрии |
| American Society of Public Health | Американское общество народного здравоохранения |
| American Society of Range Management | Американское общество рационального использования пастбищных земель |
| American Society of Sanitary Engineering | Американская ассоциация по санитарной технике |
| American Society of Zoologist | Американское общество зоологов |
| American Society of Zoologists | Американское общество зоологов |
| annual distribution of stream flow | внутригодовое распределение стока |
| annual dynamics of ecosystem | годовая динамика экосистемы |
| annual rate of accumulation | годовая скорость накопления (iwona) |
| annual yield of drainage basin | величина годового стока водосборного бассейна |
| antagonism of microorganisms | антагонизм микроорганизмов |
| antagonism of pollution | антагонизм загрязняющих веществ |
| anthropogenic change of environment | антропогенное изменение среды |
| anthropogenic change of environment | антропогенное изменение окружения |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель |
| area of association definition | площадь выявления ассоциации |
| area of association fixation | площадь выявления ассоциации |
| area of environment | зона окружающей среды |
| area of environmental concern | район напряжённого состояния окружающей среды |
| area of environmental concern | район, неблагополучный в природоохранном отношении |
| area of environmental stress | зона экологического стресса |
| area of harmfulness | зона вредоносности |
| area of harmfulness | ареал вредоносности |
| area of heavy use of water | район напряжённого водопользования |
| area of human habitation | область проживания и жизнедеятельности человека |
| area of special conservation interest | территория особого природоохранного значения ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
| area of species | ареал вида |
| area of unique interest | достопримечательность |
| assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
| assessment of effects of radiation | оценка действия радиации |
| assessment of natural features | оценка природных объектов |
| assessment of phytosanitary risk management | оценка управления фитосанитарным риском (MichaelBurov) |
| assessment of radiation effects | оценка действия радиации |
| assessment of technologies | оценка технологий |
| assessment of technology appropriateness | оценка пригодности технологии |
| assessment of territory | оценка территории |
| assessment of the impact of | оценка воздействия |
| assessment of the impact of | оценка влияния |
| automated system of water protective complex control | автоматизированная система управления водоохранным комплексом |
| automated system of water quality monitoring | автоматизированная система контроля качества воды |
| Automated Systems of Information Processing | автоматизированные системы обработки информации (kealex) |
| automatic measurement of discharge | автоматическое измерение выбросов |
| automatic measurement of emission | автоматическое измерение выброса |
| average lethal dose of pesticide | среднелетальная доза пестицида |
| average total amount of ozone | средняя величина общего объёма озона |
| background of radioactivity | фон радиоактивности |
| beneficial use of water | полезное использование воды, дающее прибыль |
| biological action of radiation | биологическое действие излучения |
| biological activity of soil | биологическая активность почвы |
| biological amelioration of water body | биологическая мелиорация водного объекта |
| biological control of pests | биологические методы борьбы с вредителями |
| biological effectiveness of pesticide application | биологическая эффективность применения пестицида |
| biological effectiveness of radiation | биологическая эффективность излучения |
| biological equivalent of Roentgen | биологический эквивалент рентгена |
| biological indication of biochemical treatment | биологическая индикация процесса биохимической очистки |
| biological indication of biochemical treatment of effluents | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks | биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов |
| biological marker of exposure | биологический маркер воздействия (Игорь_2006) |
| biological method of pest control | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| biological method of pest control | биологический метод борьбы с вредителями |
| biological method of plant protection | биологический метод защиты растений |
| biological stage of land recultivation | биологический этап рекультивации земель |
| biological strains of organisms | биологические штаммы организмов |
| biological treatment of water | биологическая очистка сточных вод |
| biotesting of water | биологическое тестирование воды |
| blooming of water | цветение воды |
| BOD and concentration of ammonium in rivers | БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| breach of consent | нарушение условий выдачи разрешения (sheetikoff) |
| burning of waste | сжигание отходов |
| calendar of nature | календарь природы |
| capacity of dose | мощность дозы |
| carrying capacity of land | потенциальная продуктивность земли |
| carrying capacity of pasture | ёмкость пастбища |
| carrying capacity of the environment | ассимилирующая способность окружающей среды |
| carrying capacity of the pasture | ёмкость пастбища |
| causative agent of disease | возбудитель болезни |
| causative organism of disease | патогенный микроорганизм |
| causative organism of disease | болезнетворный микроорганизм |
| census of agriculture | сельскохозяйственная перепись (США; проводится один раз в пять лет) |
| census of land | земельная перепись |
| Central Institute of Fisheries Education | Центральный институт подготовки кадров для рыбного промысла (Индия) |
| Central Institute of Fisheries Nautical Training | Центральный институт по обучению в области морского рыболовства и техники (Индия) |
| Central Institute of Fisheries Technology | Центральный институт рыбопромысловой технологии (Индия) |
| Central Institute of Fisheries Technology | Главный институт рыбопромысловой технологии (Индия) |
| changing composition of the atmosphere | изменяющийся состав атмосферы |
| channeling of earthworms. | прокладывание нор дождевыми червями (iwona) |
| characterization of high‐ | определение параметров полей высокоинтенсивных излучений (MichaelBurov) |
| Chartered Institution of Water and Environmental Management | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой (pelipejchenko) |
| chemotherapy of plants | химиотерапия растений |
| chromatographic detection of aerosols | хроматографическое определение аэрозолей (в воздухе рабочей зоны) |
| cleanup of nuclear legacy facilities | очистка старых ядерных объектов (MichaelBurov) |
| cleared of forests | обезлесенный |
| cleared of woods | обезлесенный |
| clogging of water | засорение вод |
| clogging of waters | засорение вод |
| Coalition of Legal Toothfish Operators | Коалиция законных операторов промысла клыкача (xltr) |
| code of land laws | земельный кодекс |
| coevolution of biosphere | коэволюция биосферы |
| collective emission of greenhouse gases | суммарные выбросы парниковых газов |
| components of the environment | компоненты окружающей среды |
| Congress of Baltic Oceanographers | Конгресс океанографов стран бассейна Балтийского моря |
| containment of controlled substances | ограничения, налагаемые на контролируемые вещества |
| containment of solid wastes | локализация твёрдых отходов |
| Convention Concerning Fishing in the Waters of the Danube | Конвенция о рыболовстве в водах Дуная (1958) |
| Convention Concerning the Protection of the Rhine against Pollution byChlorides | Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами (1976) |
| Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия (1972  unesco.org) |
| Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция об охране антарктических тюленей (1972) |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу (1949) |
| Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Конвенция о Международном совете по исследованию моря |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения моря путём сброса с судов и летательных аппаратов (1972) |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
| Convention for the Prevention of Pollution of Sea by Oil | Конвенция о предотвращении загрязнения моря нефтью (1954, с дополнениями от 1959 и 1961 г.) |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы (1946) |
| Convention on Carriage of Goods by Inland Waterways | Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна (1977) |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
| Convention on the Carriage of Goods by | Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных |
| convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
| Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic | Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
| Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Конвенция об ответственности операторов ядерных судов (1962) |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Конвенция о физической защите ядерного материала |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр (1992) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий (так на сайте UNECE Измаил) |
| Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ (1971) |
| conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve | преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник (MichaelBurov) |
| conveyance of irrigation water | подача оросительной воды |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| coordinate system of associations | координатная система ассоциаций |
| Coordinating Group of Meteorological Satellites | Координационная группа по метеорологическим спутникам |
| Coordination of Information on the Environment | Координационная информационная система по окружающей среде (Европейский союз) |
| corona of the terrestrial atmosphere | корона земной атмосферы |
| critical indicator of harm | лимитирующий признак вредности |
| critical state of landscape | критическое состояние ландшафта |
| critical stretch of the water course | наиболее важный участок реки |
| critical stretch of water course | наиболее важный участок реки |
| critical stretch of water course | напряжённый участок водотока |
| cultivars of crops | сорт культурного растения |
| cultivars of crops | культивар |
| cumulation of pollutants | кумуляция загрязняющих веществ |
| cutting of fuelwood | заготовка древесного топлива |
| deamination of residual amino-napthalenes | деаминирование остатка аминонафталинов |
| dechlorination of water | дехлорирование воды |
| Declaration of the World Climate Conference | Декларация Всемирной климатологической конференции |
| density of canopy | густота полога |
| density of planting | плотность посадки |
| density of radioactive contamination | плотность радиоактивного загрязнения |
| density of snow | плотность снегового покрова |
| density of soil | плотность почвы |
| density of stand | плотность растительного покрова |
| density of stand | плотность насаждения |
| density of stations | плотность станций (мониторинга) |
| density of stocking | полнота (насаждения) |
| density of sward | сомкнутость травянистого покрова |
| density of sward | плотность растительного покрова |
| desalination of soil | рассоление почвы |
| descendant of a genetically modified organism | потомок наследственно изменённого организма |
| descent of water | спуск воды |
| descent of water | просачивание воды |
| designated use of water | установленный вид водопользования |
| destructive exploitation of species | хищническая эксплуатация видов |
| detoxification of soil pollutant | детоксикация загрязняющего почву вещества |
| developmental equivalent of lociation | лоция |
| differentiation of landscapes | дифференциация ландшафтов |
| disinfection of waste water | обеззараживание сточных вод |
| disinfection of waste waters | обеззараживание сточных вод |
| disinfection of waste waters | дезинфекция сточных вод |
| dispersion of particles | рассеивание частиц |
| dispersion of particles | диспергирование частиц |
| disposing of mud and cuttings on the seafloor | захоронение на дне моря бурового раствора и шлама |
| division of air pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| Division of Environmental Biology | Отдел биологии окружающей среды (Международный биологический союз) |
| division of water pollution control | отдел предупреждения загрязнения вод (США) |
| Division of Water Pollution Control | отдел по предупреждению загрязнения вод (США) |
| downgraded use of water | использование воды с ухудшением её качества |
| downgraded use of water | повторное использование воды с ухудшением её качества |
| dynamics of a noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| dynamics of ecosystem | динамика экосистемы |
| edge of field | полевая межа |
| efficiency of use of forest resources | эффективность использования лесных ресурсов |
| electrical noise of the measurement system | электрический шум измерительных систем |
| eliminators of poisons | элиминаторы яда |
| entry of a pest | проникновение вредного организма (MichaelBurov) |
| entry of a pest | проникновение (MichaelBurov) |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| Equatorial Expedition for the International Years of the Quiet Sun | Экваториальная экспедиция в международные годы спокойного Солнца |
| exhaustion of natural resources | истощение природных ресурсов |
| exhaustion of nature resources | истощение природных ресурсов |
| Expanded Public Works programme of South Africa | Расширенная программа общественных работ Южной Африки (Rori) |
| export of waste waters | сброс сточных вод за пределами данного района |
| export of wastewaters | сброс сточных вод за пределами данного административного |
| exsiccation of climate | аридизация климата |
| federal mining and industrial safety inspectorate of Russia | федеральный горный и промышленный надзор России |
| Federation of Associations on the Canadian Environment | Федерация ассоциаций по охране окружающей среды Канады |
| Federation of Astronomical and Geophysical Permanent Services | Федерация постоянных астрономических и геофизических служб |
| Federation of European Biochemical Societies | Федерация европейских биохимических обществ |
| Federation of Hunting Associations | Ассоциация охотничьих ассоциаций (стран Европейского союза) |
| Federation of Institutions Concerned with the Study of the Adriatic Sea | Федерация организаций, ведущих исследования Адриатического моря |
| Federation of Institutions Concerned with the Study of the Adriatic Sea | Федерация организаций, занимающихся исследованием Адриатического моря |
| Federation of Nature and National Parks of Europe | Федерация природных и национальных парков Европы |
| Federation of Western Outdoor Clubs | Федерация клубов западных штатов по организации отдыха на открытом воздухе (США) |
| fixing of slopes | закрепление откосов |
| flattening of slopes | выполаживание склонов |
| flow of catchment | сток водосборного бассейна |
| flow of rivers | водоносность рек |
| flow pattern of the atmosphere | тип циркуляции атмосферы |
| flow pattern of the atmosphere | характер движения атмосферных потоков |
| flow pattern of the atmosphere | модель циркуляции атмосферы |
| flow pattern of the atmosphere | конфигурация циркуляции атмосферы |
| forecast of plant disease for many years | многолетний прогноз болезни растений |
| forecast of plant pest for many years | многолетний прогноз вредителя растений |
| frequency characters of flow | повторяемость расхода |
| frequency characters of flow | повторяемость стока |
| frequency characters of flow | повторяемость расхода или стока |
| frequency of departures | частота отклонений |
| Friends of Earth | Друзья Земли (общественная международная природоохранная организация) |
| Friends of Nature | Друзья природы (общественная организация; США) |
| Friends of Siberian Forests | движение Друзья сибирских лесов |
| Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия (Tatiana Yershevich) |
| Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Green Cross of Russia | Зелёный крест России (российское отделение международной организации Зелёный крест) |
| groundwater transport of radionuclides | перенос радиоизотопов грунтовыми водами |
| harvesting of aquatic bioresources | добыча морских биоресурсов (Ying) |
| high concentrations of nitrates | высокое содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
| high concentrations of nitrates | повышенное содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
| horizon of effervescence | горизонт вскипания |
| horizon of eluviation | горизонт вымывания |
| horizon of illuviation | горизонт вмывания |
| horizon of storage decrease | горизонт сработки водохранилища |
| hydrologic behavior of watersheds | гидрологический режим водосборов |
| hydrologic behaviour of watersheds | гидрологический режим водосбросов |
| impaction of particles | столкновение частиц |
| impaction of particles | осаждение частиц |
| incineration of garbage | сжигание отходов |
| incineration of garbage | сжигание мусора |
| incineration of radioactive wastes | сжигание радиоактивных отходов |
| incineration of refuse | сжигание отходов |
| incineration of refuse | сжигание мусора |
| incineration of sludge | сжигание ила |
| incineration of solid waste | сжигание твёрдых отходов |
| incineration of waste | сжигание отходов |
| indicators of environmental impact | индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду |
| Institute of Biological Control | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений (Содружество наций) |
| Institute of Coastal and Tides | Институт по прибрежной океанографии и приливам |
| institute of ecology | институт экологии |
| Institute of Environmental Sciences | Институт экологических исследований |
| Institute of Natural Resources | Институт природных ресурсов (США) |
| Institute of Nutrition for Central America and Panama | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме |
| Institute of Ocean Sciences | Институт океанических исследований (Канада) |
| Institute of Oceanographic Sciences | Институт океанографических исследований (Великобритания) |
| Institute of Problems of Nature Management and Ecology | ИППЭ (институт проблем природопользования и экологии irinaloza23) |
| Institute of Space and Atmospheric Studies | Институт космических и атмосферных исследований (Канада) |
| Institute of Terrestrial Ecology | Институт экологии суши (при Совете научных исследований природной среды; Великобритания) |
| Institute of Water Pollution Control | Институт защиты вод от загрязнения (Великобритания) |
| Inter-American Institute of Ecology | Межамериканский экологический институт |
| intercomparison of radiative codes in climate models | проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях |
| intercooling of exhaust gas | промежуточное охлаждение выхлопного газа |
| international association of meteorology and atmospheric physics | международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| International Association of Seismology and Physics of the Earth Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики земных недр |
| International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики земных недр |
| International Association of Volcanology of the Earth's Interior | Международная ассоциация вулканологии и химии недр Земли |
| International Association on the Genesis of Ore Deposits | Международная ассоциация по изучению происхождения запасов руд |
| international bathymetric chart of Mediterranean | международная батиметрическая карта Средиземного моря |
| International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (1971) |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| International Council for Exploration of Sea | Международный совет по исследованию моря |
| International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию моря |
| International Council of Environmental Law | Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| international reposition of waste | трансграничное перемещение отходов (брит. Nyu) |
| invasion of weeds | засорение посевов |
| invasion of weeds | засорение (посевов) |
| Inventory of Marine Observations Samples | опись образцов, полученных в морских экспедициях |
| inversion of altitudinal belts | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| inversion of climate | инверсия климата |
| inversion of landscapes | инверсия ландшафтов |
| inversion of temperature | температурная инверсия |
| inversion of zonality | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| isolation of a pollutant | нейтрализация загрязнителя |
| lethal dose of pesticide | летальная доза пестицида |
| let's dive into the world of | давайте окунемся в мир (чего-либо) |
| load per unit of mass | содержание на единицу массы |
| load per unit of mass | нагрузка на единицу массы |
| load per unit of volume | содержание на единицу объёма |
| load per unit of volume | нагрузка на единицу объёма |
| load-on-top method of tanker operation | метод эксплуатации танкеров груз на груз |
| major constituent of sea water | основной компонент морской воды |
| man-made change of environment | антропогенное изменение окружающей среды |
| mantle of peat | покров торфа |
| map of soil use | карта использования почв |
| meteorological aspects of ocean affairs | метеорологические аспекты изучения океана |
| meteorological factors of air pollution | метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
| method of adjustment | метод корректировки |
| method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| method of controlling | метод борьбы с вредителями (растений) |
| method of data acquisition | метод сбора данных |
| method of data analysis | метод анализа данных |
| method of decontamination | способ дезактивации |
| method of disposal | метод удаления |
| method of ecological studies | метод экологических исследований |
| method of environment regulation | метод регулирования параметров окружающей среды |
| method of environmental management | метод управления качеством окружающей среды |
| method of forest management | метод лесоустройства |
| method of making corrections for ambient conditions | метод внесения поправок относительно окружающих условий |
| method of operation | режим функционирования |
| method of pest control | метод борьбы с вредителями |
| method of soil assessing | метод бонитировки почв |
| Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
| Ministry of Environmental Protection | Министерство охраны окружающей среды (voronxxi) |
| Ministry of Environmental Protection | МООС (Министерство охраны окружающей среды voronxxi) |
| Ministry of healthy Living and Sport | Министерство здорового образа жизни и спорта (MHLS (провинция Британская Колумбия, Канада) ambassador) |
| mitigation of climate change | смягчение последствий изменения климата |
| mitigation of environmental effect | смягчение экологических последствий |
| mitigation of natural disasters | смягчение последствий стихийных бедствий |
| mitigation of noise pollution | снижение негативного воздействия шума (Sergei Aprelikov) |
| mixing of the waste with grout | смешивание отходов с цементным раствором (MichaelBurov) |
| mode of toxicity | механизм токсического действия |
| Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
| model of sustainable development | модель устойчивого развития |
| modification of the ozone layer due to human activities | изменении озонового слоя в результате деятельности человека |
| moisture content of soil | влажность почвы |
| moisture content of the atmosphere | влажность атмосферы |
| molecular mass of dry air | молекулярная масса сухого воздуха |
| molecular mass of exhaust hydrocarbons | молекулярная масса углеводородов в выхлопной пробе |
| monthly climatic data of the world | ежемесячные глобальные климатические данные |
| Monthly Climatic Data of the World | ежемесячные климатические данные по земному шару |
| multiple use of land | комплексное землепользование |
| Nature Conservation Society of Japan | Японское общество охраны природы |
| nature of soil | характер почвы |
| nature of soil | состояние почвы |
| neutralization of soil | обезвреживание почвы |
| neutralization of soil | нейтрализация почвы |
| neutralization of stream water | нейтрализация воды водотока |
| neutralization of water | обезвреживание воды |
| nonpotable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| ocean dumping of shore-generated waste | сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу |
| ocean dumping of shore-generated waste | сброс в море отходов, образовавшихся на берегу |
| oiling of birds | загрязнение птиц нефтью |
| oiling of birds | загрязнение птиц мазутом |
| oligogenic resistance of plant | олигогенная устойчивость растений |
| opening of flowers | расцветание |
| opening of woodlands for agriculture | сведение лесов в сельскохозяйственных целях |
| optimization of environment | оптимизация окружающей среды |
| optimization of resources management | оптимизация использования природных ресурсов |
| optimization of resources management | оптимизация управления и использования природных ресурсов |
| outline of the Arkutun-Dagi oil spill contingency plan | общий план мероприятий в случае аварийного разлива нефти на площади Аркутун-Даги |
| overfilling of lagoon | переполнение накопителя сточных вод |
| parcel of forest | участок леса |
| pattern of energy consumption | структура энергопотребления |
| pattern of events | цепь событий |
| pattern of pollution | распределение загрязнения |
| pattern of temperatures | термограмма |
| plan of nature conservation | план по охране природы |
| plan of nature conservation | план охраны природы |
| plan of water resources development | план освоения водных ресурсов |
| plot of felled forest | вырубка |
| plume of effluents | факел сточных вод |
| plume of pollution | султан |
| plume of pollution | шлейф |
| plume of pollution | столб дыма |
| position of sample | место отбора пробы |
| pretreatment of sample | подготовка образца (к анализу) |
| race of phytopathogene | раса фитопатогена |
| recertification of non-compliant aircraft | повторная сертификация воздушных судов, не отвечающих требованиям |
| reclamation of marshlands | мелиорация заболоченных земель |
| reclamation of saline soils | мелиорация засоленных почв |
| reclamation of the land from the sea | намыв территории в прибрежной зоне (Alexander Matytsin) |
| reclamation of waste materials | использование отходов |
| reconstitution of vegetation cover | реконструкция растительного покрова |
| relative level of living | относительный уровень жизни |
| release of a pollutant | выпуск |
| release of a pollutant | сброс загрязняющего вещества |
| release of a pollutant | выброс |
| release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| release of heat | высвобождение тепла |
| release of heat | выделение тепла |
| release of noise | шумовые выбросы (ambassador) |
| release rate of CFC | данные о выбросах в атмосферу хлорфторуглеродов |
| release rate of CFC | ХФУ |
| remaking of nature | преобразование природы |
| renovation of water | восстановление качества воды |
| reporting of data | представление данных |
| reserve of directed regulation | заповедник направленного режима |
| resilience of a community | экологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению |
| resilience of a community | жизнеспособное сообщество |
| resilience of a community | биоценоз |
| resilience of a system | жизнеспособность системы |
| resilience of nature | способность живой природы к восстановлению |
| reuse of wastewater | повторное использование сточных вод |
| reuse of water | повторное использование воды |
| risk management of organisms | учёт факторов риска для живых организмов |
| root environment of plants | среда, в которой функционирует корневая система растений |
| rotation of pasture | пастбищеоборот |
| routes of pollutants distribution | пути распространения загрязняющих веществ |
| routes of pollutants distribution | пути распространения загрязнений |
| seasonal dynamics of ecosystem | сезонная динамика экосистемы |
| seasonality of water quality | сезонное изменение качества воды |
| Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor | Датчик с широким сектором обзора для наблюдения за морем (SeaWiFS Ivan Pisarev) |
| sectoralizing of the environment | институционализация охраны окружающей среды |
| self-restoring capacity of nature | естественная способность природной среды к самовосстановлению |
| semi-captive raising of animals | полупривязное содержание скота |
| shares of emissions | доли выбросов |
| silting of reservoirs | заиление водохранилищ |
| simplified method of adjustment | упрощенный метод корректировки |
| slug of wastes | единовременно сброшенная порция сточных вод, движущаяся сплошной массой |
| social cost of carbon | общественная стоимость углерода (fluggegecheimen) |
| social cost of carbon | общественные издержки из-за дополнительных выбросов углерода (fluggegecheimen) |
| source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| source of anthropogenic influence on landscape | источник антропогенного воздействия на ландшафт |
| source of clean energy | источник чистой энергии (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| source of effect | источник воздействия (AD) |
| source of effect | источник воздействия |
| source of emission | источник выбросов |
| source of environmental information | источник информации об окружающей среде |
| source of fire | источник пожара |
| source of infection | источник инфекции |
| source of man-made influence on landscape | источник антропогенного воздействия на ландшафт |
| source of pollution | источник загрязнения |
| source of radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения |
| source of surface radioactive contamination | источник радиоактивного загрязнения поверхности |
| source of waste | источник образования отходов |
| source of water pollution | источник загрязнения вод |
| source of water supply | источник водоснабжения |
| State Institute of Applied Ecology | Государственный институт прикладной экологии (Россия) |
| stationary source of emissions | организованный источник выбросов (Chernykh Irina) |
| stock of reclamative afforestating land | агролесомелиоративный фонд |
| Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena) |
| Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ |
| thinning of stand | прореживание насаждений |
| thinning of the Arctic icecap | таяние арктической ледяной шапки |
| thinning of the Arctic icecap | снижение снежно-ледяного покрова Арктики |
| thinning of the ozone layer | уменьшение толщины озонового слоя |
| tilling of wild land | распашка целины |
| toxification of soils | токсификация почв |
| transfer of a pollutant | перенос загрязняющего вещества |
| transfer of a pollutant | перемещение загрязняющего вещества |
| transfer of forested land | переключение на другие виды использования лесистой местности |
| transfer of water resources | переброс водных ресурсов (Alexander Matytsin) |
| truncation of food chains | редуцирование пищевых цепочек |
| turbidity of water | мутность воды |
| United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Комитет ООН по мирному использованию космического пространства |
| United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (1982) |
| United States Board of Geographic Names | Совет США по географическим названиям |
| upper layer of the oceans | верхний слой океана |
| validity of results | действительность результатов |
| value of natural resources | стоимость природных ресурсов |
| vertical distribution of ozone | вертикальное распределение озона |
| vertical gradient of pollutant | вертикальный градиент загрязнителя |
| vertical profile of ozone | вертикальный профиль озона |
| vertical profile of ozone | высотный профиль озона |
| volume curve of water in river | кривая объёмов воды в реке |
| volume of dilution | объём разбавления |
| volume of run-off | объём стока |
| volume of surface runoff | объём поверхностного стока |
| water content of river | водность реки |
| water content of soil | влажность почвы |
| water content of the river | водность реки |
| water loading of the air | влажность воздуха |
| water of low color | вода малой цветности |
| water of low colour | вода малой цветности |
| Water Resources Association of the Delaware River Basin | Ассоциация водных ресурсов бассейна реки Далавэр (США) |
| water withdrawals capable of wastewater reuse | водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды (напр., для орошения) |
| water-holding of soil | влагоёмкость почвы |
| Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |
| working group on tropospheric transport of pollutants | рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере |
