| English | Russian |
| approximately safe level of impact | ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| approximately safe level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества (MichaelBurov) |
| approximately safe level of impact | ОБУВ (MichaelBurov) |
| approximately safe level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| extrapolation of animal data to humans | экстраполяция данных с животных на человека (MichaelBurov) |
| information on likely routes of exposure | Информация о возможных путях воздействия на организм (Раздел паспорта безопасности Ozbekov) |
| lethal concentration for 50 percent of the animals or plants used for testing | летальная концентрация для 50 процентов подопытных животных или растений (Yuriy83) |
| lethal concentration for 0 percent of the animals used for testing | летальная концентрация для 0 процентов подопытных животных (LC0 Yuriy83) |
| lethal dose for 50 percent of the animals used for testing | летальная доза для 50 процентов подопытных животных (LD50 Yuriy83) |
| level of determination | уровень определения (MichaelBurov) |
| level of quantification | уровень чувствительности метода (MichaelBurov) |
| level of quantification | уровень квантификации (MichaelBurov) |
| level of quantification | чувствительность метода (MichaelBurov) |
| maximum level of exposure to a substance | производный безопасный уровень (above which humans should not be exposed MichaelBurov) |
| maximum level of exposure to a substance | предельный уровень воздействия вещества (для человека; above which humans should not be exposed MichaelBurov) |
| mode of action | механизм действия (пестицида MichaelBurov) |
| mode of action | способ действия (пестицида MichaelBurov) |
| mode of toxic action | токсикологическое воздействие (MichaelBurov) |
| mode of toxic action | механизм токсикологического воздействия (MichaelBurov) |
| mode of toxic action | токсическое действие (MichaelBurov) |
| mode of toxic action | механизм действия токсина (MichaelBurov) |
| out‐of‐domain | прогноз, который выходит за рамки области применимости модели количественной зависимости активности от структуры (A (Q)SAR model has a defined domain of applicability (the region of chemical space within
which the model makes predictions
with a given reliability). Wakeful dormouse) |
| out‐of‐domain prediction | прогноз, который выходит за рамки области применимости модели количественной зависимости активности от структуры (A (Q)SAR model has a defined domain of applicability (the region of chemical space within
which the model makes predictions
with a given reliability). Wakeful dormouse) |
| pesticide mode of action | механизм действия пестицида (MichaelBurov) |
| pesticide mode of action | способ действия (пестицида MichaelBurov) |
| regional per capita consumption of raw and semi-processed agricultural commodities | региональное потребление сельскохозяйственной продукции на душу населения (MichaelBurov) |
| regional per capita consumption of raw and semi-processed agricultural commodities | региональная диета (MichaelBurov) |
| Registry of Industrial Toxicology Animal Data | Регистр промышленно-токсикологических данных по животным RITA (MichaelBurov) |
| Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Регистр токсических эффектов химических веществ (igisheva) |
| Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Регистр токсических эффектов химических соединений (igisheva) |
| safe reference level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| safe reference level of impact | ОБУВ,ориентировочно безопасный уровень вещества (MichaelBurov) |
| safe reference level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества (MichaelBurov) |
| safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень вещества (MichaelBurov) |
| safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества (MichaelBurov) |
| Threshold of Toxicological Concern | уровень пренебрежимого токсического воздействия (и По смыслу это скорее ОБУВ, чем ПДК  europa.eu, nih.gov yurii_kuznetsov) |
| Threshold of Toxicological Concern | Уровень предельно допустимого токсикологического воздействия (shavy) |
| toxins of everyday life | бытовые токсины (Andy) |
