| English | Russian |
| a bit of brown | мешание глины (= анальный секс  definition-of.com Shabe) |
| a bit of brown | глиномешание (= анальный секс definition-of.com Shabe) |
| answer the call of nature | последовать зову природы (Andrey Truhachev) |
| call of nature | естественная нужда (Andrey Truhachev) |
| call of nature | естественные потребности (Пример: Три года назад наш председатель соорудил деревянный туалет, и теперь все желающие могут бесплатно справить свои естественные потребности , Andrey Truhachev) |
| call of nature | естественная нужда (Andrey Truhachev) |
| call of nature | зов природы (необходимость сходить по нужде) |
| cavern of love | влагалище (Andreyka) |
| change of life | переходный возраст |
| chapel of rest | морг (Anglophile) |
| facts of life | сведения о половой жизни |
| friend of Ellen | лесбиянка (эквивалент выражения "friend of Dorothy", которое используется для завуалированного обозначения геев PeachyHoney) |
| girls of lower social responsibility | девушки с пониженной социальной ответственностью (мн. ч. I can hardly imagine he rushed to the hotel to meet our girls of lower social responsibility – even though they are the best in the world, of course." – thesun.co.uk Dominator_Salvator) |
| in a delicate state of health | в интересном положении (Anglophile) |
| in a delicate state of health | в положении (Anglophile) |
| it's not all about the size of the boat, it's about the motion of the ocean | главное не длина меча, а умение им пользоваться (Shabe) |
| it's not all about the size of the boat, it's about the motion of the ocean | главное не размер волшебной палочки, а мастерство волшебника (regardless if a man has a small or large penis, as long as he gives his partner pleasure, then he has absolutely nothing to worry about urbandictionary.com Shabe) |
| lady of leisure | дама легкого поведения (a prostitute КГА) |
| lady of the evening | ночная бабочка |
| lady of the evening | проститутка (Anglophile) |
| lord of the ring | властелин кольца (= доминантный партнёр в анальном сексе Alexander Matytsin) |
| milk of amnesia | пропофол (ироническое название препарат получил за внешнее сходство с молоком и эффект амнезии Pirvolajnen) |
| needs of nature | естественная потребность |
| needs of nature | естественная надобность |
| obey the call of nature | подчиняться зову природы (Andrey Truhachev) |
| obey the call of nature | повиноваться зову природы (Andrey Truhachev) |
| obey the call of nature | последовать зову природы (Andrey Truhachev) |
| out-of-work people | безработные (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| reduced state of awareness | человек, находящийся не в состоянии управлять собой (политкорректный термин для лиц, находящихся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения Lana Falcon) |
| she felt a bit tipsy after two glasses of wine | ей стало весело после двух рюмок вина |
| take care of | расправиться (с кем-либо) |
| take care of | разделаться (с кем-либо) |
| the call of nature | отправление естественных потребностей |
| use of force | война (Yeldar Azanbayev) |
| woman of easy virtue | шлюха (Andrey Truhachev) |
| woman of easy virtue | проститутка (Andrey Truhachev) |
| woman of easy virtue | женщина свободных нравов (Andrey Truhachev) |
