Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Textile industry
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acceptance
of
the fabric
приёмка ткани
acid
of
soda
венецианская бура
acid
of
soda
натриевая соль тетраборной кислоты
acid
of
soda
бура
acid tartrate
of
potassium
кислая винно-калиевая соль
acid treatment
of
nascent yarn
кисловка свежеспряденной вискозной нити
American Association
of
Textile Technologist
Американская ассоциация технологов-текстильщиков
architecture
of
fibre
строение волокна
architecture
of
textile
строение ткани
architecture
of
wool fiber
строение шерстяного волокна
ash contents
of
silk
содержание золы в шёлке
ash contents
of
the jute fibre
содержание золы в джутовом волокне
ash contents
of
wool
содержание золы в шерсти
attaching
of
harness cords
подвязывание аркатных шнуров
attaching
of
healds
подвязывание лиц
automatic control for moisture content
of
the warp
автоматическое регулирование влажности основы
automatic spooling
of
sewing thread
намотка швейных ниток на автоматических намоточных машинах
backwashing
of
worsted
промывка чесальной шерстяной ленты для гребенного прядения
baking
of
cloth
запекание ткани
baking
of
cloth
горячая полимеризация смолы на ткани
balance
of
a cloth
равновесность ткани
(определяемая отношением числа нитей по основе к числу нитей по утку на единицу длины)
balance
of
cloth
равновесность ткани
balance
of
colour contrast
равновесность резко противоположных цветов
bale
of
raw silk
кипа шёлка-сырца
balloon
of
the yarn
баллон, образуемый нитью при движении между глазком и шпулей
balloon
of
yarn
баллон, образуемый нитью в процессе намотки
balloon
of
yarn
баллон нити
bend
of
a hook
загиб крючка
biborate
of
soda
тетраборнокислый натрий
biborate
of
soda
натриевая соль тетраборной кислоты
biborate
of
soda
венецианская бура
biborate
of
soda
бура
biborate
of
sodium
тетраборнокислый натрий
biborate
of
sodium
натриевая соль тетраборной кислоты
biborate
of
sodium
венецианская бура
biborate
of
sodium
бура
blank
of
card
целое непробитое место жаккардовой карты
blank
of
foot
полотно следа чулка
blank
of
leg
полотно паголенка чулка
blank
of
the card
целое место карты
blank
of
the card
непросечённое место карты
blocking
of
cotton fibres
распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине
(при работе со штапельным прибором)
blocking
of
cotton fibres
распределение волокон хлопка по длине
(при определении штапеля)
boiling
of
linen
отварка льняных тканей
boiling
of
linens
отварка льняных тканей
boiling soap liquor method
of
delustering
способ матирования химического волокна кипящим раствором мыла
boiling water method
of
finishing
метод термофиксации кипящей водой
breakage
of
the roving
обрыв ровницы
breaking angle
of
torsion
разрывной угол кручения
breaking number
of
continuous bending
разрывное число изгибов
(нити или ткани)
breaking number
of
turns
разрывное число кручений
(на единицу длины пряжи)
breaking
of
the cotton
разрыхление хлопка
breaking
of
the warp beam
торможение ткацкого навоя
breaking
of
the weft
обрыв уточной нити
breaking-and-crushing
of
straw
мятьё льносоломы
bromide
of
ethylene
бромистый этилен
build
of
loom
конструкция ткацкого станка
calculation for length
of
cut
расчёт меточного прибора на заданную длину куска
calculation for length
of
mark
расчёт меточного прибора на заданную длину куска
calculation
of
healds
расчёт галев
calculation on number
of
harness cords to each-hook
расчёт количества аркатных шнуров на каждый крючок
calculation on number
of
threads in designs
расчёт числа основных нитей в узорах
calculation on sateen arrangements
of
figures
расчёт рассадки узоров по сатину
(по сатиновому переплетению)
calculation on sett
of
the harness
расчёт плотности аркатных шнуров в кассейной доске
calculation on sett
of
the warp
расчёт плотности основы
calculation on size
of
repeat
расчёт величины раппорта
carbonate
of
ammonia
углекислый аммоний
carbonate
of
barium
углекислый барий
carbonate
of
calcium
углекислый кальций
carbonate
of
chalk
углекислый кальций
carbonate
of
potash
углекислый калий
carbonate
of
potassium
углекислый калий
carbonate
of
sodium
углекислый натрий
carrying
of
weft
подноска утка
carrying
of
weft
подвозка утка
cheesing
of
nylon yarn
перемотка найлоновой пряжи в бобины
clinging power
of
fibres
сцепляемость волокна
condition
of
grease wool
содержание жира в шерсти
consistency
of
size
консистенция шлихты
consistency
of
the size
консистенция шлихты
constructing
of
warp
сновка основы
constructing
of
warp
навивание основы
consumption
of
lint cotton
потребление хлопка-волокна
conversion
of
counts
пересчёт номеров при помощи переводного коэффициента
conversion
of
grey goods
отделка сурового товара
conveyance
of
cotton
подача хлопка
convolutions
of
fibre
завитки волокна
cooked degree
of
cellulose
степень провара целлюлозы
cotton system
of
sizing
хлопчатобумажная система шлихтования основ
count
of
cloth
число нитей на единицу длины по основе и утку
count
of
cloth
плотность ткани
count
of
deliver
номер выходящего продукта
count
of
delivery
номер выходящего продукта
count
of
design paper
деление канвы
count
of
design paper
деление канвовой бумаги
count
of
feed
номер входящего продукта
count
of
feed
номер входящего полупродукта
count
of
the reed
номер берда
count
of
yarn
номер нити
count-per-lea strength
of
yarn
добротность пряжи
creation
of
textile fibres
образование текстильных волокон
crepeing power
of
fibre
пригодность волокна для креповой крутки
cross section
of
a flax stalk
поперечный разрез льняного стебля
cut
of
linter
класс хлопкового линтера
cut
of
linter
класс хлопкового пуха
cut tops
of
wool
резаное шерстяное волокно
(для смески с другими волокнами)
cut tops
of
wool
продукт резки гребенной шерстяной ленты
cutting
of
piece goods
раскрой ткани
cutting
of
pile
разрезание ворса
cutting
of
trimmings
раскрой приклада
dead weight
of
lever
собственный вес рычага
decortication
of
the stems
механическое извлечение луба из сухих стеблей
definiteness
of
form
выравнивание формы
(продукта в прядильном производстве)
definiteness
of
weight
выравнивание веса
(продукта предпрядения)
degumming
of
ramie
обесклеивание рами
degumming
of
silk
обесклеивание шёлка
delivery end
of
shuttle
конец челнока с глазком
delivery end
of
the shuttle
конец челнока с глазком, через который уточная нить выводится из челнока
delivery
of
condensed sliver
выпуск ровницы
density
of
cloth
плотность ткани
density
of
the cloth
плотность ткани
(число нитей на единицу длины по основе и утку)
density
of
the weft
плотность по утку
deviation
of
quality
отклонение качества от технических требований
difference
of
staple
неоднородность штапеля
(волокна)
differential heat
of
sorption
дифференциальная теплота сорбции
(целлюлозы)
direct style
of
printing
прямой способ печатания
direction
of
cotton
направление хлопка
direction
of
twist
направление крутки в пряже
dislocations
of
bast fibres
сдвиги лубяных волокон
disorder
of
polymer chains
неориентированность макромолекулярных цепей полимера
dissecting
of
fabrics
анализ тканей
dissection
of
woven fabric
анализ ткани
distribution
of
orientations
распределение ориентации макромолекул
division
of
industry
отрасль промышленности
double refraction
of
fibre
двойное преломление в волокне
double refraction
of
fibre
двойная рефракция в волокне
doubling
of
laps
сложение холстов
doubling
of
slivers
сложение лент
dressing
of
the twine healds
закрахмаливание нитяной ремизки
dressing
of
twine healds
закрахмаливание нитяных ремизок
dry side
of
continuous spinning machine
сушильная сторона прядильного комбайна
dyed style
of
printing
способ печатания по окрашенному грунту
effect
of
acids
действие кислот
effect
of
alkalies
действие щёлочей
effect
of
bleaches
действие отбеливающих веществ
effect
of
forces
действие сил
effect
of
heat
тепловой эффект
effect
of
heat
действие нагрева
effect
of
light
действие света
effect
of
mildew
действие плесени
efficiency
of
lubrication
эффективность смазки
elasticity
of
fibres
упругость волокон
electrocapillary analysis
of
detergents
анализ моющих средств электрокапиллярным способом
elementary principles
of
fabric construction
элементарные правила построения ткани
elimination
of
chrysalides
удаление остатков куколок
(при варке одонков)
elimination
of
chrysalides
очистка от куколок
elimination
of
dust
обеспыливание
elimination
of
dust in the room
устранение пыли из помещения
enlevage style
of
printing
печатание вытравными красками
enlevage style
of
printing
вытравной способ печатания
evenness
of
dye
эгализирующая способность красителя
exhaustion
of
dye
выбирание красителя
(из красильной ванны)
exhaustion
of
dyeing bath
истощение красильной ванны
(за счёт выбирания красителя)
exhaustion
of
warp
сход основы
eye
of
the needle
игольное ушко
(
ichamomilla
)
face
of
cloth
лицо ткани
face
of
cloth
лицевая сторона ткани
fading
of
dyes
выцветание красок
fading
of
rugs
выцветание ковров
fall edge
of
collar
отлёт воротника
field
of
cotton
хлопковое поле
field
of
cotton
хлопковая плантация
field
of
drafting
поле вытяжки
field
of
drafting
зона вытяжки
fixation
of
the colouring matter
закрепление красителя на волокне
fixing
of
spinning velocity
установка определённой скорости прядения
flanges
of
spindle rail
полки веретённого бруса
flying out
of
shuttle
вылет челнока
flying-out
of
shuttle
вылет челнока
forcing out
of
the swell
отталкивание клапана челночной коробки
forcing-out
of
swell
отталкивание клапана челночной коробки
fore flap
of
shirt
перёд рубашки
forming
of
alkalicellulose
мерсеризация целлюлозы
forming
of
alkalicellulose
получение щелочной целлюлозы
forming
of
cellulose xanthate
ксантогенирование целлюлозы
forming
of
viscose spinning solution
получение прядильного раствора вискозы
fragmentation
of
fibre
фрагментация волокна
(механическое тонкое измельчение)
French system
of
spinning
гребенное прядение тонкой шерсти
front
of
arm
верхняя половинка рукава
front
of
loom
сторона грудницы ткацкого станка
front
of
loom
перёд ткацкого станка
front
of
loom
грудница ткацкого станка
front
of
shuttle box
передняя щёчка челночной коробки
gaining
of
the carriage
вытяжка кареткой
(на прядильной машине периодического действия)
gauge
of
cloth
плотность ткани
gauge
of
needle
расстояние между иглами
gauge
of
spindles
расстояние между веретёнами
gauge
of
spindles
шаг веретён
gauging
of
wear
измерение степени износа
generation
of
heat
теплоотдача
gillbox with single set
of
fallers
ленточная однопольная гребенная машина
gillbox with single set
of
fallers
однопольная гребенная ленточная машина
gillbox with single set
of
fallers
гильбокс
gold-
of
pleasure
рыжик
сорняк льна
мухоловка
(сорняк льна)
gold-
of
pleasure
камелина
handling
of
material
подача сырья
handling
of
material
доставка сырья
hank
of
deliver
номер выходящего продукта
(в прядильном производстве)
hank
of
feed
номер входящего продукта
(в прядильном производстве)
hank
of
lap
номер холста
harness
of
Jacquard
жаккардовая подвязь
harness
of
Jacquard
аркатные шнуры жаккардовой машины
harvesting
of
cotton
сбор хлопка-сырца
harvesting
of
cotton
сбор сырца
harvesting
of
flax
сбор стеблей выдёргиванием их из земли
harvesting
of
flax
уборка льна
harvesting
of
flax
теребление
heald
of
varnished cotton twine
нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки
healds
of
flat steel wire
металлический ремиз из плоской проволоки
healds
of
knitted cotton
нитяной ремиз
heel
of
looper
пятка петлителя швейной машины
hydrolysis
of
cellulose
гидролиз целлюлозы
inclination
of
spindle
наклон веретена
inside layers
of
the cocoon
внутренние слои коконной оболочки
interlocking
of
fibres
сцепление волокон
interlocking
of
the fibres
взаимная связь волокон
intrinsic anisotropy
of
fibres
кристаллическая анизотропия волокна
intrinsic anisotropy
of
fibres
внутренняя анизотропия волокна
jam
of
carriage
зажим каретки
(плосковязальной машины)
jam
of
carriage
упор каретки
(плосковязальной машины)
joint
of
laps
место стыка холстов
joint
of
laps
место сращивания холстов
knitting surface
of
sinker
сбрасывающая кромка платины
laces
of
Brussels
брюссельские кружева
laces
of
Valenciennes
кружева валансьен
land
of
wool
качество шерсти
lap end
of
scutcher
скатывающий прибор с сетчатыми барабанами
(трепальной машины)
lap end
of
scutcher
скатывающий холстовый прибор
(трепальной машины)
layer
of
cord
слой корда
(в покрышке)
layer
of
cotton cord
слой хлопчатобумажного корда
layer
of
rubber
слой резины
layer
of
the cocoon
слой кокона
lay-out
of
blends
составление смески наслоением волокна
leather clothing
of
doffer
игольчатый покров съёмного барабана на кожаном основании
length
of
crimped fibre
длина извитого волокна
length
of
cut
длина куска ткани
length
of
overlapping
длина спайки
length
of
quill
длина уточной шпули
length
of
staple
длина штапеля
length
of
stretch
длина отхода каретки
(прядильной машины периодического действия)
length
of
the crimped wool fibre
длина волокна без распрямления его извитков
length
of
the crimped wool fibre
высота шерстяного волокна
length
of
the shed
длина зева
length
of
the stretch
длина отхода
(каретки прядильной машины периодического действия)
length
of
the stretched wool fibre
длина шерстяного волокна после распрямления его извитков
length
of
traverse
длина шага нитеводителя
length
of
traverse
высота подъёма кольцевой планки
length
of
warp beam
ширина ткацкого навоя
letting-off motion
of
worm type
позитивный основный регулятор с червячной передачей
location
of
breakage
нахождение места обрыва
location
of
end breakage
нахождение "раза"
location
of
end breakage
нахождение конца оборванной нити
location
of
needle breakage
установление места поломки иглы
male union
of
jet
наружное соединение фильеры
male union
of
jet
охватывающее соединение фильеры
manufacture
of
card clothing
производство игольчатых лент
manufacture
of
cloth
сукноделие
manufacture
of
felt
войлочное производство
manufacture
of
rope
канатное производство
manufacture
of
spinnerets
изготовление фильер
manufacture
of
woollen goods
шерстяная промышленность
manufacture
of
woollen goods
шерстеобрабатывающая промышленность
matching
of
fabric pattern
подгонка рисунка ткани при раскрое
method
of
hydroextraction
способ обезвоживания
ткани
отсосом
method
of
payment
система заработной платы
method
of
weaving
способ ткачества
method
of
work
метод работы
missing
of
needle
пропуск иглы в процессе вязания
mixture
of
cotton and wool
смеска из хлопка и шерсти
mixture
of
fibres
смеска волокна
mixture
of
fibres
смешанные волокна
mixture
of
glycerine and sulphuric acid
глицериносерная кислота
model
of
loom
система ткацкого станка
modification
of
fibre
модификация волокна
modification
of
plain weave
производное полотняного переплетения
modification
of
plain weave
видоизменение полотняного переплетения
modification
of
weave
видоизменение переплётения
moisture
of
cotton
влажность хлопка
molecular fractionation
of
polymers
фракционирование полимеров по молекулярному весу
movement
of
slide
движение игловода
(вязальной машины)
movement
of
slide
движение салазок
nature
of
raw silk
натура шёлка-сырца
nature
of
raw silk
степень жёсткости нити шёлка-сырца
nature
of
the raw material
природные свойства сырья
nature
of
warp breakages
характер обрывности основы
nitrate
of
copper
азотно-медная соль
nitrate
of
copper
азотнокислая медь
nitrate
of
lead
азотно-свинцовая соль
nitrate
of
lead
азотнокислый свинец
nitrate
of
lead
нитрат свинца
nitrate
of
potassium
конверсионная селитра
nitrate
of
potassium
призматическая селитра
nitrate
of
potassium
нитрат калия
nitrate
of
potassium
азотнокислый калий
nitrate
of
potassium
калийная селитра
number
of
apertures
число отверстий
number
of
barring stitches
плотность обшивки петель
number
of
barring stitches
плотность обмётки петель
number
of
cards for pattern
раппорт жаккардового картона
number
of
cards for pattern
число карт для рисунка
number
of
cards to a pattern
число карт для рисунка
number
of
cards to a pattern
раппорт картона
number
of
carriers
Количество элементов
прядей
в сердечнике
(
Helena Obratnova
)
number
of
courses
плотность трикотажного изделия
number
of
courses
число петельных рядов
number
of
ends
число сложений
(напр., лент, нитей)
number
of
ends
число нитей основы
number
of
ends in warp
число нитей в основе
number
of
ends put up
число сложений
number
of
filling
плотность ткани по утку на 1 дюйм
number
of
filling threads
число уточных нитей
number
of
filling threads per inch
число нитей по утку на 1 дюйм
number
of
harness cords per hook
число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины
number
of
hooks
число крючков
number
of
hooks
раппорт жаккардовой машины
number
of
nips
число проходов ткани через жало валов
number
of
nips
число прогонов
number
of
picks
число нитей утка
number
of
picks in repeat
раппорт по утку
number
of
picks in repeat
число нитей утка в раппорте
number
of
picks to the round
раппорт по утку
number
of
picks-and-dents in pattern
величина раппорта рисунка
number
of
pieces per bale
количество кусков ткани в кипе
number
of
reed
плотность рассадки зубьев бёрда
number
of
reed
плотность по бёрду
number
of
reed
номер бёрда
number
of
repeats
число раппортов
number
of
sewing threads
номер швейных ниток
number
of
shafts
число ремизок
number
of
threads per inch
плотность ткани на дюйм
number
of
threads per inch
число нитей на дюйм
number
of
wales
число петельных столбиков
number
of
warp ends
число нитей основы
number
of
warp ends
плотность по основе
number
of
yarn
номер пряжи
ombre-effect
of
dyeing
теневой эффект при крашении
(за счёт разноцветности и разнооттеночности)
orange oxychromate
of
lead
оранжевый крон
out-
of
-door
снаружи
out
of
repair
неисправимый
outline
of
processing details for spinning
план прядения
outside layers
of
the cocoon
коконный сдир
pace
of
the warp
ход основы
pantograph method
of
engraving
пантографный способ гравирования
(печатных валов)
pantograph method
of
engraving rollers
пантографный способ гравирования печатных валов
parallelism
of
fibres
параллельность волокон
pattern
of
loom
модель ткацкого станка
pest
of
the plant
вредитель растения
play
of
reed
"игра" бёрда
play
of
reed
качание бёрда
pneumatic conveyance
of
cotton
пневматическая подача хлопка
pneumatic system
of
broken ends collection
пневматический мычкоуловитель
position
of
piecings
места ликвидированных обрывов
нити
места присучек
(пряжи)
positively controlled drive
of
the Jacquard
регулируемый принудительный привод жаккардовой машины
profile
of
shuttle tip
боковой вид мыска челнока
protochloride
of
tin
хлористое олово
protochloride
of
tin
двуххлористое олово
protochloride
of
zinc
хлористый цинк
protochloride
of
zinc
хлорид цинка
protoxide
of
potassium
окись калия
pull
of
the traveller
сопротивление бегунка
punching
of
cards
насечка жаккардовых карт
pureness
of
the strain
чистокровность
radiant-heat method
of
finishing
метод термофиксации тепловым излучением
rearing
of
silkworms
червокормление
recovering
of
race board
замена изношенного склиза батана
repeats in width
of
cloth
число раппортов по ширине ткани
report
of
error
рекламация на неправильность
report
of
test
протокол анализа
reversing
of
spindles
изменение направления вращения веретён
reversing
of
the pieces
перевёртывание прядей
rib
of
reed
брусок бёрда
(для крепления нижнего слачка)
ribbon
of
orders
орденская лента
ribbon
of
sliver
чесальная лента
rongeant style
of
printing
печатание вытравными красками
round
of
carriage
цикл движения каретки
round
of
carriage
оборот каретки
round
of
pattern
раппорт переплётения
round
of
pattern
раппорт рисунка
round
of
weave
раппорт ткацкого переплётения
row
of
loops
петельный ряд
row
of
needles
игольный ряд
row
of
stitches
петельный ряд
salinity
of
water
солёность воды
scheme
of
fabrication
технологический план
scouring
of
raw wool
мойка и очистка шерсти от загрязняющих её веществ
scouring
of
raw wool
мойка грязной шерсти
scouring
of
wool fabrics
промывка суконных тканей
scouring
of
wool piece goods
промывка суконного кускового товара
scouring test
of
wool
проверка выхода мытой шерсти
scouring test
of
wool
опытная промывка шерсти
scouring test
of
wool
лабораторная промывка шерсти
scutching
of
straw
трепание льносоломы
scutching
of
the flax
трепание льна
seasonal nature
of
wool
природные качества шерсти, зависящие от сезона сбора
seasonal nature
of
wool
сезонные качества шерсти
serration
of
filament
зубчатая структура элементарного волокна
set
of
back beams
комплект сновальных валиков
set
of
bobbins
ставка катушек
set
of
cams
группа клиньев замка
(вязальной машины)
set
of
cans
комплект тазов
(чесальной машины)
set
of
cards
комплект чесальных машин
set
of
cops
ставка початков
set
of
deliveries
ряд головок ленточной машины
set
of
drawings
комплект ленточных машин
set
of
falters
ряд падающих гребней
set
of
falters
набор падающих гребней
set
of
harness
плотность аркатных шнуров в кассейной доске
set
of
looms
комплект ткацких станков
set
of
needles
комплект игл в игольнице
set
of
porter
плотность по основе
set
of
reed
плотность по бёрду
set
of
the harness
плотность аркатных шнуров в кассейной доске
set
of
the reed
плотность на берду
(ткани)
set
of
the warp
плотность по основе
set
of
the weft
плотность по утку
set
of
thread
система нитей
(ткани)
set
of
warp
плотность по основе
set
of
weft
плотность по утку
set
of
wire
стёжка скобочек
(в игольчатой ленте)
set
of
wires
набор скобочек игольчатой ленты
set
of
wires
набор игл игольчатой ленты
sewing-on edge
of
collar
стёжка стойки воротника
shock
of
flax
бабка льна
shock
of
flax
копна льна
shocks
of
flax
копны льна
silicate
of
soda
кремнекислый натрий
silk
of
spoiled cocoon
шёлковые отходы из дефектных коконов
single count
of
worsted yarn
номер одиночной пряжи из гребенной шерсти
size
of
Jacquard machine
деление жаккардовой машины
size
of
repeat
площадь раппорта
size
of
repeat
величина раппорта
size
of
traveller
номер бегунка
size
of
yarn
номер пряжи
size
of
yarn
номер нити
skein method
of
tensile test
динамометрический метод определения прочности пряжи в пасме
skein strength
of
yarn
нагрузка на разрыв пряжи пасьмой
skein strength
of
yarn
прочность пасмы на разрыв
solvent extraction method
of
wool washing
способ мойки шерсти растворителями
solvent process
of
scouring
мойка
шерсти
растворителями
solvent process
of
scouring and cleaning of the wool
очистка шерсти путём экстрагирования
soundness
of
the wool fibre
крепость шерсти
staple length
of
ginnings
длина штапеля хлопка-волокна
steam autoclave method
of
finishing
метод термофиксации паром в автоклаве под давлением
stream-lining
of
production
непрерывный производственный поток
stripping
of
cops
съём початков
(с прядильной машины)
stripping
of
flats
очёсывание шляпок
(чесальной машины)
superposition
of
web
наслоение ватки
supply
of
labour
предложение труда
sweep
of
the sley
размах батана
swelling transition
of
polymer
преобразование полимера при набухании
synopsis
of
cloth
краткая характеристика ткани
testing
of
dyestuff
испытание красителя
testing the uniformity
of
yarns
испытание равномерности пряжи
testing twist
of
yarn
определение крутки пряжи
tetraborate
of
sodium
тетраборнокислый натрий
tetraborate
of
sodium
пироборнокислый натрий
thermal resistivity
of
fabric
удельное тепловое сопротивление ткани
(отношение теплопроводности воздуха к эффективной теплопроводности ткани)
tone
of
colouration
оттенок краски
tone
of
colouration
оттенок окраски
tow
of
filaments
жгут элементарного волокна
tow
of
flax
льняной очёс
tow
of
head ends
вершинная кудель
tow
of
head ends
кудель от прочёса головок стеблей
tow
of
root ends
комлевая кудель
tow
of
root ends
кудель от прочёса комлевых концов
tow
of
staple
жгут штапельного волокна
tow
of
staple
штапельная лента
tow-to-yarn method
of
stapling
однопроцессный способ изготовления штапельной пряжи из жгута
transmission
of
heat
теплопроводность
transmission
of
light
просвечиваемость
travelling
of
carriage
движение каретки
twisting
of
the head
докрутка
(на прядильной машине периодического действия)
twisting side
of
continuous spinning machine
крутильная сторона прядильного комбайна
two-phase method
of
vat printing
двухфазный или двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями
uncurling
of
selvage
расправление кромки
unroll a piece
of
cloth
развёртывать кусок материи
upper part
of
spindle
верхняя часть веретена
(
iso.org
Natalya Rovina
)
value
of
colour
интенсивность цвета окраски
variations
of
plain weave
производные полотняного переплётения
variations
of
the plain weave
производные полотняного переплетения
variations
of
the twill weave
производные саржевого переплетения
variations
of
twill weave
производные саржевого переплётения
varnishing
of
healds
покрытие лаком ремизки
varnishing
of
healds
покрытие лаком галев
vein
of
rock
жила горной породы
wall
of
slot
боковая стенка паза в стержне язычковой иглы
weighing a lap per unit
of
length
определение соответствия веса единицы длины холста
снятого с трепальной машины
установленному нормальному весу
weighting
of
lap per unit of length
взвешивание холста для определения номера
wet process
of
spinning
мокрый способ прядения
wire
of
reed
зуб бёрда
Showing first 500 phrases
Get short URL
