observations – phrases

Terms for subject Programming containing observations | all forms | exact matches only

English	Russian
active observation	активное наблюдение (ssn)
behavioral observation scale	шкала поведенческих наблюдений (ssn)
following key observations	следующие ключевые выводы (ssn)
key observation	ключевой вывод (ssn)
key observations	ключевые выводы (ssn)
observation method	метод наблюдений (ssn)
observation report	сообщение о проблеме (напр., сообщение, документально оформленное оценщиком, в котором он просит разъяснений или указывает на возникшую при оценке проблему ssn)
passive observation	пассивное наблюдение (ssn)
simple observation	простое наблюдение (ssn)
software engineering observation	архитектурное решение (ssn)
the quintessence of software engineering is captured in the following key observations	Суть программной инженерии отражается в следующих ключевых выводах: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them	эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
using this and similar observations about subtraction	использование этой и аналогичной формул для вычитания (ssn)
Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2	Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013))

Get short URL