| Subject | English | Russian |
| math. | a base two number | число по основанию два |
| dipl. | a number of topics of mutual interest to the two countries | ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary | чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимы две вещи |
| Makarov. | apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary | чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимо наличие как минимум двух объектов |
| progr. | base two number system | двоичная система счисления (ssn) |
| law | be ranked number two in investment attractiveness | занимать второе место по инвестиционной привлекательности (напр., в Европе – in Europe; контекстуальный перевод; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk) |
| progr. | 4-bit two's-complement number | 4-разрядное двоичное число в дополнительном коде (ssn) |
| progr. | digit in the base two number system | цифра в двоичной системе счисления (ssn) |
| Makarov. | divide in two number | делить пополам число |
| euph. | do a number two | справить большую нужду (4uzhoj) |
| euph. | do a number two | сходить по-большому (lettim) |
| amer. | do a number two | сходить "по-большому" (lettim) |
| euph. | do number two | справлять большую надобность (igisheva) |
| euph. | do number two | делать по-большому (igisheva) |
| uncom. | do number two | излегчиться (Супру) |
| euph. | do number two | ходить в туалет по-большому (igisheva) |
| euph. | do number two | ходить по-большому (igisheva) |
| euph. | do number two | сходить по-большому (Samburskiy) |
| euph. | do number two | ходить по большой нужде (igisheva) |
| euph. | do number two | ходить по большой надобности (igisheva) |
| euph. | do number two | ходить за большой нуждой (igisheva) |
| euph. | do number two | справлять большую нужду (igisheva) |
| Makarov. | do number two | пойти по большой нужде |
| progr. | finite state machine which computes the two's complement of a binary number | конечный автомат, вычисляющий дополнение до двух двоичного числа (ssn) |
| slang | go number two | по большому (Andy) |
| slang | go number two | посрать (Andy) |
| chess.term. | he was an eternal Number Two | он был вечно вторым |
| gen. | I live at number two | я живу в доме номер два |
| gen. | I'll go two dollars on number 7 | я поставлю два доллара на лошадь под номером семь |
| progr. | m-bit two's-complement number | двоичное m-разрядное число в дополнительном коде (ssn) |
| progr. | negative number in two's-complement | отрицательное число в дополнительном коде (ssn) |
| progr. | negative number in two's-complement representation | представление отрицательных чисел в дополнительном коде (ssn) |
| inf. | number one or number two? | по-маленькому или по-большому? (шутл. Taras) |
| child. | number two | аа (Andrey Truhachev) |
| gen. | number two | второй номер |
| gen. | number two | второе (I think the board has taken very important steps in terms of a thorough, independent investigation that's been made public, that's number one. Number two, the board has taken very strong action in terms of executive accountability. • We want our Casino's in Havana back, okay? That's number one. Number two, no interference in the shrimp business. 4uzhoj) |
| euph., slang | number two | по-большому |
| slang | number two | второй по влиянию |
| slang | number two | второй по имеющейся власти |
| slang | number two | второй по значению |
| slang | number two | второй по званию |
| euph., slang | number two | по большой нужде |
| euph., slang | number two | большая нужда |
| gen. | number two | правая рука (e.g., his number two) |
| tech. | number two boom section | секция стрелы номер два |
| gen. | number two company | часть труппы, находящаяся на гастролях |
| euph. | number two's | поход по-большому (molik) |
| chess.term. | number-two ranked chessplayer | второй номер (о сравнительной силе шахматиста) |
| O&G, sakh. | one or two different pump capacity number of pump to be confirmed by vendor | поставщик должен уточнить количество и производительность насосов |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| euph. | take a "number two" | облегчиться (= defecate: Langley (News 1130) – "A woman has been arrested after she was caught on video apparently taking a ‘number two' on the floor of a Tim Hortons in Langley. She's seen defecating in front of the counter following some sort of verbal confrontation with staff. Surveillance video of what happened, posted to the internet, then shows her throwing the feces at Tim Hortons workers before running out of frame." ART Vancouver) |
| euph. | take a number two | сходить по-большому (Юрий Гомон) |
| nautic. | take number two to the capstan! | "Второй швартов на шпиль!" |
| telecom. | two digit abbreviated number | сокращённый номер из двух цифр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | two digit member number | двухразрядный номер элемента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | two digit number | двухразрядный номер (oleg.vigodsky) |
| nautic. | two digit number system | двоичная система чисел |
| telecom. | two digit short number | сокращённый номер из двух цифр (oleg.vigodsky) |
| libr. | two line call number | шифр книги в две строки |
| tech. | two number calibration method | способ настройки по двум показаниям |
| O&G, casp. | two out of a number voting | мажоритарная схема голосования 2 из N (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | two phone-number capability | поддержка регистрации двух номеров для разных радиотелефонных систем (мобильной связи) |
| math. | two-based number | число в двоичной системе счисления |
| telecom. | two-digit abbreviated number | сокращённый номер из двух цифр (oleg.vigodsky) |
| busin. | two-digit number | двузначное число |
| cartogr. | two-digit number | двухзначное число |
| tech. | two-digit number | двухразрядное число |
| math. | two-figure number | двузначное число |
| IT | two's complement number | число, представленное в дополнительном двоичном коде |
| IT | two's complement number | число представленное в дополнительном двоичном соде |
| progr. | two's complement number | двоичное число в дополнительном коде (ssn) |
| progr. | two's complement number | двоичное число, представленное в дополнительном коде (ssn) |
| math. | two's complement number | число в дополнительном двоичном коде |
| progr. | two's complement of a binary number | дополнение до двух двоичного числа (ssn) |
| progr. | two's-complement number | число, представленное в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| progr. | two's-complement number | число в дополнительном двоичном коде (ssn) |
| progr. | two's-complement number | двоичное число, представленное в дополнительном коде (ssn) |
| progr. | two's-complement number | двоичное число в дополнительном коде (ssn) |
