DictionaryForumContacts

   English
Terms containing nozzle | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
therm.eng.accelerator pump nozzleжиклёр помпы приёмистости
avia.adaptive nozzleадаптивное сопло (I. Havkin)
therm.eng.adjustable propelling nozzleрегулируемое реактивное сопло
therm.eng.adjustable-area nozzleсопло с переменным сечением
avia.adjusting nozzleжиклёр регулировки (NikolaiPerevod)
avia.afterburner nozzleсопло двигателя с форсажной камерой
avia.afterburner nozzleсопло расположенное за форсажной камерой
therm.eng.air atomizer spray nozzleфорсунка с воздушным распыливанием
avia.air jet nozzle controlуправление соплами струйных воздушных рулей
avia.air jet nozzle control systemгазоструйная система управления
avia.air nozzleвентиляционное сопло
gen.air nozzleсопло для подачи воздуха (Александр Рыжов)
avia.airspray nozzleтопливная форсунка с воздушным распылом (авиац. Victorian)
gen.allowable nozzle loadsдопустимые нагрузки на форсунку (eternalduck)
avia.anhedral nozzleсопло, направленное вниз
avia.anhedral nozzleнаправленное вниз сопло
avia.annular exhaust nozzleкольцевое выхлопное сопло
avia.asymmetric jet nozzleасимметричное сопло
avia.asymmetric nozzleнеосесимметричное сопло
pack.atomizer nozzleраспыляющее сопло
pack.atomizer nozzleраспылительное сопло
avia.axial exit nozzleсоосное выходное сопло
avia.axial exit nozzleсоосное сопло
avia.axial nozzleосевое сопло
avia.axisymmetric jet nozzleосесимметричное реактивное сопло
avia.balanced beam nozzleрегулируемое сопло створчатого типа
therm.eng.bevel mounted nozzleсопло с косым срезом
therm.eng.blast nozzle areaплощадь поперечного сечения фурмы
therm.eng.blast nozzlesшлицы для дутья
therm.eng.bleeder nozzleпатрубок отбора
Makarov.blow a nozzleпродувать жиклёр
avia.blowing nozzleотверстие для выдува (струи)
avia.blowing nozzleнасадок для выдува (струи)
avia.boom nozzleнасадок топливозаправочной штанги
avia.bullet-type nozzleсопло с центральным телом
gen.burner nozzleжиклёр (TransMaster)
pack.calibrated nozzleмерное сопло
pack.calibrated nozzleдозирующее сопло
pack.calibrated nozzleкалибровочное сопло
avia.c-d nozzleсверхзвуковое сопло
avia.centerbody nozzleсопло с центральным телом
therm.eng.centrifugal nozzleцентробежная форсунка
therm.eng.centrifugal nozzleмеханическая форсунка
avia.chevron exhaust nozzleшевронное выхлопное сопло
avia.chevron nozzleшевронное сопло (bonly)
avia.choked nozzleсопло с заторможённым течением
avia.circular nozzleкруглое сопло
therm.eng.clamshell nozzleдвустворчатое регулируемое сопло
avia.clamshell-type nozzleдвустворчатое сопло
avia.clamshell-type nozzleдвустворчатое тело
avia.clamshell-type nozzleдвухстворчатое сопло
avia.closed-down engine nozzleсопло двигателя в положении максимального прикрытия
avia.closed-down engine nozzleсопло двигателя в прикрытом положении
avia.cluster of nozzlesсопловый блок
therm.eng.coal nozzleщель для выхода угля
therm.eng.coal nozzleотверстие для выхода угля
avia.coannular nozzleсоосное кольцевое сопло
avia.coannular plug nozzleсоосное сопло с центральным телом
avia.coaxial nozzleсоосное сопло
therm.eng.conical seat nozzleсопло с конической посадкой
therm.eng.conical seat nozzleсопло с резьбовой посадкой
gen.connection nozzleштуцер (sheetikoff)
therm.eng.continuous nozzle chestсопловая коробка с подводом пара по всей окружности колеса
therm.eng.contoured nozzleсопло со специально профилированной расширяющейся частью
avia.convergent exhaust nozzleсужающееся выхлопное сопло
avia.convergent jet nozzleсуживающееся реактивное сопло
Makarov.convergent nozzleконфузор
avia.convergent nozzleсуживающееся сопло
avia.convergent nozzle flapsстворки сужающейся части сопла
avia.convergent-divergent exhaust nozzleсужающее-расширяющее выхлопное сопло
avia.convergent-divergent exhaust nozzleсверхзвуковое сопло
avia.convergent-divergent nozzleсужающееся сопло
avia.convergent-divergent nozzleсуживающееся сопло
gen.convergent-divergent nozzleсопло Лаваля (аэрод.)
avia.converging-diverging nozzleсуживающееся сопло
avia.converging-diverging nozzleсужающееся сопло
avia.convoluted primary nozzleизогнутое сопло основного контура
refrig.cooling pond nozzleфорсунка брызгального бассейна
avia.cruise nozzleмаршевое сопло
refrig.cryostat nozzleсопло криостата
gen.curtain nozzleсопло воздушной завесы (СВП)
gen.curtain nozzleСВП (сопло воздушной завесы)
avia.2-D nozzleплоское сопло
avia.deflectable thrust nozzleповоротное сопло
avia.deflectable thrust nozzleсопло с устройством отклонения вектора тяги
avia.deflectable thrust nozzleсопло с отклоняющим устройством
Gruzovikdelivery nozzleраздаточный кран
therm.eng.diffuser nozzleрасширяющееся сопло
avia.discharge nozzleраспылительное сопло
refrig.distributing nozzleраспределяющее сопло
avia.divergent nozzle flapsстворки расширяющейся части сопла
avia.double orifice nozzleдвухканальная форсунка
therm.eng.double-expansion nozzleдвухступенчатое сопло
gen.draw off nozzleсливной патрубок (Aiduza)
gen.drawoff nozzleсливной патрубок (Aiduza)
gen.draw-off nozzleсливной патрубок (рабочий вариант перевода Aiduza)
Makarov.drive nozzleдальнобойный распыливающий наконечник
avia.dual annular airblast fuel nozzleдвухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом (Darkwing duck)
therm.eng.dual-nozzle blowerобдувочный аппарат с двойным соплом
avia.dual orifice nozzleдвухканальная форсунка
avia.dual tip airblast fuel nozzleтопливная форсунка с двумя пневмораспылителями (Darkwing duck)
avia.duplex nozzleдвухконтурная форсунка
avia.duplex spray nozzleдвухступенчатая форсунка
gen.eductor nozzleэжекторное сопло (olga garkovik)
avia.ejector nozzleэжекторное сопло
avia.emergency nozzle systemсистема аварийного привода створок сопла
refrig.equalizing nozzleотверстие с насадкой для выравнивания давления
avia.exhaust jet nozzleреактивный насадок
refrig.exhaust nozzleнагнетательный патрубок
refrig.exhaust nozzleвыходное сопло
avia.exhaust nozzleреактивное сопло
therm.eng.exhaust nozzleвыхлопной патрубок (турбины)
avia.exhaust nozzle actuation systemсистема привода створок сопла
therm.eng.exhaust nozzle areaвыходное сечение сопла
avia.exhaust nozzle controlуправление реактивным соплом
avia.exhaust nozzle dischargeструя газов вытекающая из выходного сопла
avia.exhaust nozzle dischargeистечение газов из выходного сопла
avia.exhaust nozzle entranceвход в выходное сопло
avia.exhaust nozzle exitвыходной срез сопла
avia.exhaust nozzle intakeвход в выходное сопло
avia.exhaust-mixing nozzleвыходное устройство ТРДД со смешением потоков
refrig.exit nozzleнагнетательный патрубок
therm.eng.exit nozzleвыхлопной патрубок (турбины)
Makarov.expanding nozzleдиффузор
refrig.expansion nozzleрасширительное сопло
therm.eng.exposed internal nozzle surface areaомываемая газами внутренняя поверхность сопла
Makarov.extended nozzleудлинённый разливочный стакан
avia.external nozzle dragвнешнее сопротивление сопла
avia.eye ball nozzleвоздушное сопло
avia.fan nozzleсопло вентилятора (Post Scriptum)
refrig.feed nozzleподающее сопло
Makarov.female nozzleраспыливающий наконечник с внутренней резьбой (корпуса)
Gruzovikfemale nozzleконтрсопло
avia.filling nozzleзаправочный штуцер
pack.filling nozzleнаполнительный штуцер
avia.fixed area exhaust nozzleнерегулируемое выхлопное сопло
avia.fixed exhaust nozzle areaнерегулируемая площадь выходного сечения сопла
avia.fixed plug nozzleнерегулируемое сопло с центральным телом
avia.fixed-area nozzleнерегулируемое сопло
therm.eng.flanged nozzleфланцевый штуцер
avia.flap nozzleстворчатое сопло
avia.flap-type nozzleсопло створчатого типа
Makarov.flat nozzleнаконечник с плоским факелом распыла
avia.flat nozzleплоское сопло
avia.flexible nozzleсопло изменяемой геометрии
therm.eng.flexible nozzleрегулируемое сопло
avia.flight nozzleмаршевое сопло
refrig.flooding nozzleорошающее сопло
gen.floor nozzleщётка (в пылесосе kee46)
Makarov.flow nozzleмерное сопло
therm.eng.flow nozzleрасходомер
Makarov.flow of gas through a nozzleистечение газа через сопло
therm.eng.fog nozzleраспылитель
therm.eng.fog nozzleбрандспойт
therm.eng.foil nozzleсопловой канал, образованный направляющими лопатками
avia.front nozzle combustionсжигание в форсажной камере перед передним соплом
avia.fuel dump nozzle valveфорсуночный клапан аварийного слива топлива
avia.fuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыска
avia.fuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыска топлива
avia.fuel injector nozzleвпрыскивающее сопло (Maeldune)
avia.fuel nozzleтопливная форсунка
avia.fuel nozzlesтопливные форсунки
avia.fuel nozzles groupблок топливных форсунок
avia.fuel spray nozzleраспылительная топливная форсунка
avia.Fueling NozzleНаконечник нижней заправки (ННЗ Luava)
gen.full cone nozzleсопло со сплошным конусом распыла (soa.iya)
gen.full cone nozzleфорсунка со сплошным конусом распыла (soa.iya)
avia.full-span nozzleщель для выдува струи по всему размаху (напр., крыла)
avia.fully variable nozzleвсережимное сопло
avia.fully vectoring nozzleсопло с полным поворотом (вектора тяги)
avia.gas nozzle systemсистема управления газовыми реактивными соплами
avia.gaze nozzleсопло с сеткой
therm.eng.gravity reinjection nozzleтечка для возврата недогоревших частиц под действием силы тяжести
therm.eng.hand-controlled nozzleсопловой аппарат с ручной регулировкой
avia.high-aspect-ratio nozzleсопло большого удлинения
therm.eng.high-dispersion nozzleфорсунка для тонкого распыления
refrig.high-pressure ejector nozzleсопло эжектора высокого давления
gen.hollow cone nozzleфорсунка с полым конусом распыла (soa.iya)
gen.hollow cone nozzleсопло с полым конусом распыла (soa.iya)
therm.eng.hydrojet nozzleгидроаппарат
therm.eng.idle discharge nozzleфорсунка малого газа
avia.idling nozzleжиклёр малого газа
therm.eng.idling nozzleфорсунка жиклёра холостого хода
therm.eng.idling nozzleфорсунка жиклёра малого газа
avia.igniter fuel nozzleпусковая форсунка воспламенителя
therm.eng.impulsive-jet nozzleсопло активной ступени
avia.injection nozzleсопло системы впрыска
pack.injection nozzleспрыск
refrig.injector nozzleсопло инжектора
comp.ink nozzleчернильное сопло (dimock)
avia.inlet nozzleсопло с подводом воздуха
gen.instrument nozzle arrangement, loopустройство форсунки КИП, кольцевая схема (eternalduck)
avia.inter-nozzle fairingмежсопловой зализ
avia.inverted coannular nozzleсоосное сопло с перевёрнутым профилем скоростей
avia.inverted coannular nozzleсоосное кольцевое сопло с обратным потоком
avia.iris exhaust nozzleмноголепестковое выхлопное сопло
avia.iris exhaust nozzle"ирисовое" выхлопное сопло
avia.iris exhaust nozzleмногостворчатое выхлопное сопло
therm.eng.isentropic nozzle flowрасход пара через сопла при изоэнтропическом расширении
avia.jet nozzleреактивный насадок
therm.eng.jet nozzleсопло эжектора
therm.eng.jet nozzleфорсунка жиклёра карбюратора
therm.eng.jet nozzle areaплощадь выходного сечения реактивного сопла
therm.eng.jet-pipe nozzleреактивное сопло
avia.jettison nozzleсопло аварийного слива топлива
avia.jettison nozzleсопло системы аварийного слива (топлива)
gen.ladder pipe nozzleбрандспойт
Makarov.Laval nozzleрасширенное сопло
avia.lobe twelve-lobe exhaust nozzleвыходное сопло с гофрами (12-ти лепестковое)
avia.lobe nozzleлепестковое сопло
refrig.low-pressure nozzleсопло низкого давления
avia.low-pressure nozzleсопловой аппарат ступени турбины низкого давления
avia.main fuel nozzleрабочая топливная форсунка
therm.eng.main sluice nozzleпобудительное сопло (в канале гидрозолоудаления)
Makarov.male nozzleраспыливающий наконечник с наружной резьбой (корпуса)
avia.matched nozzleсопло работающее в согласованном режиме
therm.eng.measuring nozzleизмерительное сопло
Makarov.mist-nozzleнасадка для мелкокапельного дождевания
Makarov.mist-nozzleнасадка для аэрозольного орошения
gen.mist nozzleсопло для аэрозольного орошения (VictorMashkovtsev)
avia.mixing nozzleсмесительная форсунка
therm.eng.monitor nozzleгидромонитор
gen.monitor nozzleводомётное сопло (Vladimir0063)
avia.movable nozzleподвижное сопло
avia.multiflap nozzleмногостворчатое сопло
therm.eng.multiple-nozzle rotating blowerмногосопловой ротационный обдувочный аппарат
therm.eng.multiple steam nozzle controlсопловое парораспределение (у турбины)
therm.eng.multiple-jet nozzleсопло с несколькими распылительными отверстиями
therm.eng.multiple-jet nozzleфорсунка с несколькими распылительными отверстиями
therm.eng.multiple-jet nozzleфорсунка с несколькими распылительными отверстиями
therm.eng.multiple-jet nozzleсопло с несколькими распылительными отверстиями
avia.multirow lobe nozzleсопло с многорядными шумоглушащими лепестками
avia.multitube nozzleмногосопловый насадок
gen.needle valve nozzleсопло с игольчатым клапаном (для литья под давлением Gaist)
gen.needle valve nozzleигольчатое самозапирающееся сопло (Gaist)
avia.nonaxisymmetric nozzleнеосесимметричное сопло
avia.noncircular nozzleнеосесимметричное сопло
avia.non-vectoring nozzleнеповоротное сопло
avia.non-vectoring nozzleнеподвижное сопло
avia.notched jet nozzleгофрированное сопло
avia.notched nozzleгофрированное сопло
avia.nozzle actuating linkageпроводка управления соплом
avia.nozzle actuatorсиловой привод регулируемого или поворотного сопла
avia.nozzle-airframe studyисследование взаимодействия сопла с планером ЛА
avia.nozzle angleугол поворота сопла
avia.nozzle angleугол установки сопла
avia.nozzle areaплощадь поперечного сечения сопла (Post Scriptum)
therm.eng.nozzle area ratioотношение площадей выходного и критического сечений сопла
avia.nozzle-base-boattail contoursконтуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя
therm.eng.nozzle bladingсопловые лопатки
avia.nozzle boxсопловая коробка
therm.eng.nozzle box chamberсопловая коробка
avia.nozzle box ductпатрубок газосборника
therm.eng.nozzle bucketсопловая лопатка
therm.eng.nozzle-bucket efficiencyк.п.д. ступени
therm.eng.nozzle-bucket systemсопловая решётка
avia.nozzle chamberсопловая камера
avia.nozzle chamberсопловая коробка
avia.nozzle chamberполость форсунки
therm.eng.nozzle chestсопловая коробка
therm.eng.nozzle closureстенки сопла
avia.nozzle commandсигнал регулирования сопла
avia.nozzle configurationконфигурация сопла
avia.nozzle contourконтур сопла
therm.eng.nozzle control governor gearмеханизм соплового регулирования
avia.nozzle control systemсистема управления реактивным соплом
avia.nozzle control systemсистема управления соплом
avia.nozzle controllerсистема управления соплом
avia.nozzle controlsрегулирование положения створок сопла
pack.nozzle cupкрышка фильеры
therm.eng.nozzle cutout governingсопловое регулирование
avia.nozzle deflectionповорот сопла
therm.eng.nozzle discharge edgeвыходная кромка сопла
therm.eng.nozzle division plateмежсопловая стенка
therm.eng.nozzle division plateмежсопловая направляющая лопатка
therm.eng.nozzle efficiencyк.п.д. сопла
therm.eng.nozzle elementсоставная часть соплового аппарата (турбины)
therm.eng.nozzle-end lossesконцевые потерн сопловой решётки (при парциальном подводе пара или газа)
therm.eng.nozzle erosionразрушение сопла выхлопными газами
avia.nozzle exhaust planeплоскость выходного сечения сопла
avia.nozzle exhaust plane areaплощадь выходного сечения сопла
avia.nozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе сопла
avia.nozzle exhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
avia.nozzle exhaust velocityскорость истечения газов на срезе реактивного сопла
avia.nozzle exitвыходной срез сопла
avia.nozzle exit areaвыходное сечение сопла
avia.nozzle exit coneвыходное сопло
avia.nozzle exit pressureдавление на выходе из сопла
avia.nozzle-exit pressureдавление на срезе сопла
therm.eng.nozzle expansion ratioстепень расширения в сопле
avia.nozzle flowрасход газа через сопло
therm.eng.nozzle flowmeterрасходомер с соплом
therm.eng.nozzle governingсопловое регулирование
avia.nozzle guide vaneнаправляющая лопатка соплового аппарата турбины (Post Scriptum)
avia.nozzle guide vaneсопловая лопатка (турбины)
avia.nozzle guide vanesнаправляющая лопатка соплового аппарата СА турбины (Post Scriptum)
avia.nozzle guide vanesсопловые лопатки
therm.eng.nozzle guidesнаправляющие лопатки сопла
therm.eng.nozzle headсопловая коробка
avia.nozzle leavesстворки сопла
avia.nozzle limitпредел для сопла
pack.nozzle lipгуба фильеры
avia.nozzle lip angleугол наклона выходной кромки сопла
avia.nozzle lip angleполуугол раскрытия сопла
refrig.nozzle loss headпотери напора в сопле
therm.eng.nozzle lossesпотери в соплах
pack.nozzle maintenance roomфильерная
avia.nozzle mass flowрасход газа через сопло
therm.eng.nozzle mix burnerинжекционная горелка
therm.eng.nozzle mixing air blast burnerвоздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле
therm.eng.nozzle mixing burnerинжекционная горелка
therm.eng.nozzle mixing type burnerгорелка с наконечником для смешения (воздуха с газом)
avia.nozzle motionповорот сопла
gen.nozzle orientation for static equipmentsнаправление форсунок для статического оборудования (eternalduck)
agrochem.nozzle orificeкалибр форсунки (опрыскивателя RoBaggio)
agrochem.nozzle orificeразмер форсунки (опрыскивателя RoBaggio)
pack.nozzle performanceхарактеристики работы фильеры
avia.nozzle petalстворка сопла
avia.nozzle pitch angle variationугловое отклонение сопла
avia.nozzle positionположение створок сопла
avia.nozzle pressure ratioстепень понижения давления газа в реактивном сопле
avia.nozzle pressure ratioотносительное давление на выходе из сопла
avia.nozzle pressure ratioотносительное давление в сопле
avia.nozzle profileсечение сопла
avia.nozzle reversingреверсирование тяги с помощью отклоняющего устройства сопла
avia.nozzle reversingповорот в обратном направлении вытекающего из сопла потока газа
therm.eng.nozzle ringкольцевая сопловая решётка
avia.nozzle rotating speedскорость начала поворота сопел
therm.eng.nozzle sectionгруппа сопел
pack.nozzle setupсхема установки фильеры
avia.nozzle shieldобтекатель сопла
avia.nozzle shutterстворка сопла
avia.nozzle sizeплощадь поперечного сечения сопла
avia.nozzle sizeразмеры сопла
therm.eng.nozzle-stream angleугол выхода потока (из сопловой решётки)
avia.nozzle surfaceстворка сопла
therm.eng.nozzle throatминимальное сечение сопла
therm.eng.nozzle throat diameterдиаметр минимального сечения сопла
therm.eng.nozzle throat diameterдиаметр горловины сопла
gen.nozzle to be located on top of pipe in horizontal runнасадку следует расположить в верхней части трубы на горизонт. участке (eternalduck)
therm.eng.nozzle tubeтруба, выполненная в виде сопла
Gruzoviknozzle valve rodнажимная игла (of a diesel engine)
avia.nozzle vaneсопловая лопатка (турбины)
avia.nozzle vaneнаправляющая лопатка сопла
avia.nozzle vane sectorсектор сопловых лопаток (двигателя)
avia.nozzle vector angleугол поворота сопла
avia.nozzle vector capabilityвозможность поворота сопла (двигателя)
avia.nozzle vectoringповорот сопла
avia.nozzle vectoring loopконтур управления поворотом сопла
refrig.nozzle velocityскорость в сопле
gen.oil nozzleмасляное сопло (VictorMashkovtsev)
Makarov.orchard jet nozzleсадовый распыливающий наконечник
Makarov.orchard nozzleсадовый распыливающий наконечник
therm.eng.oscillating nozzleкачающееся сопло (для смыва шлака)
therm.eng.outlet nozzleвыхлопной патрубок
refrig.outlet nozzleвыпускное сопло
therm.eng.outlet nozzleвыпускной патрубок
Gruzovikoutward-opening pintle-type nozzleклапанная форсунка (of a diesel engine)
avia.partial vectoring nozzleсопло с частичным поворотом (вектора тяги)
therm.eng.p.f. nozzleпылеугольная горелка
avia.plane nozzleплоское сопло
avia.pneumatic thrust deflecting nozzleсопло с пневматическим отклоняющим устройством
pack.pouring nozzleнаконечник
pack.pouring nozzleсопло
pack.pouring nozzleмундштук
pack.pouring nozzleносик (тубы)
pack.pouring nozzleнасадка
Gruzovikpowder nozzleраспылитель порошков
therm.eng.pressure nozzleмеханическая форсунка
avia.primary fuel nozzleфорсунка первого контура подачи топлива
avia.primary nozzleсопло основного контура (Post Scriptum)
avia.primary nozzleглавное сопло (I. Havkin)
avia.propelling nozzleреактивное сопло
avia.propulsive nozzleфорсунка
avia.propulsive nozzleреактивное сопло
avia.propulsive nozzleреактивный насадок
gen.pump nozzleраздаточный пистолет (взято со странички магазина с заправочным оборудованием vseinstrumenti.ru Neel_Yekk)
gen.pump nozzleзаправочный пистолет (взято со странички магазина с заправочным оборудованием vseinstrumenti.ru Neel_Yekk)
therm.eng.quenching nozzleоросительное сопло
avia.rain repellent spray nozzleраспылительная насадка водоотталкивающего покрытия
therm.eng.reactive jet nozzleсопло реактивной ступени
avia.rectangular nozzleплоское сопло
avia.rectangular nozzleпрямоугольное сопло
Makarov.reversed nozzleобращённое сопло
Makarov.reversed nozzleобратное сопло
avia.reversing nozzleсопло с реверсивным устройством
therm.eng.ring nozzleкольцевой насадок
therm.eng.ring-type nozzle chestсопловая коробка с подводом пара по всей окружности колеса
therm.eng.rocket nozzleсопло реактивного двигателя
gen.rose nozzleразбрызгивающая насадка
gen.rose nozzleсетка
avia.round nozzleосесимметричное сопло
gen.run-back nozzleфорсунка (Используют в скиммерном бассейне. wikipedia.org Ralana)
gen.run-back nozzleвыпускное сопло (Используют в скиммерном бассейне. wikipedia.org Ralana)
geol.screen-nozzle ladderрама с цепным грохотом
avia.second nozzleсопло наружного контура (ТРДД)
avia.secondary nozzleсопло внешнего контура
therm.eng.separate nozzle boxвставная сопловая коробка
therm.eng.separate nozzle chestразделённая на камеры сопловая коробка
therm.eng.set of nozzlesсопловый аппарат
avia.sharp-lipped nozzleсопло с острыми кромками
gen.shower nozzleлейка (MariaDroujkova)
avia.shutter nozzleсопло со створками
avia.simplex nozzleодноконтурная форсунка
avia.single orifice nozzleодноканальная форсунка
therm.eng.single-jet nozzleфорсунка с одним распылительным отверстием
therm.eng.single-jet nozzleсопло с одним распылительным отверстием
therm.eng.single-row nozzle-bucket systemодновенечная ступень
avia.skewed jet nozzleсопло с косым срезом
avia.slave nozzleвспомогательное сопло
Makarov.slot nozzleщелевой распыливающий наконечник
avia.slot nozzleщелевое сопло
therm.eng.sluicing nozzleпобудительное сопло (в канале гидрозолоудаления)
refrig.snow nozzleсопло для эжекции снега
avia.sound-suppression nozzleсопло с шумоглушителем
gen.spare nozzleзапасная насадка (eternalduck)
pack.spray nozzleнасадка-распылитель (kurzova)
pack.spray nozzleмундштук шприцмашины
geol.spray nozzleнасадка распылителя
Gruzovikspray nozzleспрыск
gen.spray nozzleструйная форсунка
Makarov.spray nozzleводораспылительный
Makarov.spray nozzleраспыливающий наконечник
gen.spray nozzleбрызгало
Makarov.spraying nozzleраспыливающий наконечник
pack.sprinkling nozzleнасадка для распыливания
pack.sprinkling nozzleголовка-распылитель
avia.starting fuel nozzleфорсунка пускового топлива
gen.steam nozzleпаровой носик утюга (cherrybird)
avia.subsonic exhaust nozzleдозвуковое выхлопное сопло
gen.suction nozzleвакуумное сопло (Александр Рыжов)
avia.supersonic exhaust nozzleсверхзвуковое выхлопное сопло
therm.eng.supply nozzleвходной патрубок
avia.suppressor nozzleсопло с глушителем (шума)
avia.swirl nozzleвихревая форсунка
therm.eng.swirl nozzleфорсунка с закручиванием струи
avia.swirl type nozzleвихревая форсунка
avia.swirl-type nozzleвихревая форсунка
avia.swiveling exhaust nozzleповоротное выхлопное сопло
avia.swiveling nozzleповоротное сопло
Makarov.T-nozzleсдвоенный T-образный распыливающий наконечник
avia.tailored nozzleсогласованное напр. с планером ЛА сопло
avia.tap nozzleштуцер
avia.TASK FORCE NOZZLEмногоцелевой наконечник типа TFT (Andy)
therm.eng.tertiary blast nozzleсопло третичного дутья (igisheva)
avia.test a fuel nozzleпроливать топливную форсунку
refrig.thermostated nozzleтермостатированное сопло
therm.eng.throttle-controlled nozzleсопловой аппарат с дроссельным регулированием
avia.thrust augmentor nozzleсопло форсажной камеры
avia.thrust nozzleреактивное сопло
avia.thrust vectoring nozzleповоротное сопло
avia.thrust vectoring nozzleсопло с отклоняющим устройством
avia.thrust vectoring nozzleсопло с устройством отклонения вектора тяги
avia.thrust vectoring nozzleсопло с управляемым вектором тяги
avia.thrust vectoring/reversing nozzleсопло с устройствами отклонения вектора тяги и реверсирования
avia.thrust vectoring/reversing nozzleповоротное реверсивное сопло
avia.thrust-reverse nozzleсопло с реверсом тяги
therm.eng.tilting nozzleповоротное сопло
avia.total thrust vectoring nozzleсопло с полным поворотом вектора тяги
therm.eng.transport nozzleпобудительное сопло (в канале гидрозолоудаления)
gen.tube nozzleносик тубы (coltuclu)
avia.turbine nozzleсопло турбины
gen.turbine nozzleсопловая лопатка (компрессорная станция Dude67)
avia.turbine nozzle boxкартер турбины
avia.turbine nozzle caseкартер турбины
avia.turbine nozzle guide vanesсопловой аппарат турбины
therm.eng.turbine nozzle ringтурбинная сопловая решётка
Makarov.two-fluid nozzlesпневмораспылители
avia.two-jet fuel nozzleдвухсопловая топливная форсунка
avia.two-piece nozzleдвухкомпонентная форсунка (Anatoli Lag)
therm.eng.two-row nozzle-bucket systemдвухвенечная ступень
therm.eng.undercutting sluice nozzleсмывное сопло
avia.underwing refueling nozzleнаконечник нижней заправки (Lonely Knight)
Makarov.vacuum nozzleсопло-обсосчик (хлопкоуборочной машины)
avia.Variable Area Fan Nozzleвентиляторное сопло с изменяемым сечением (вентиляторное сопло с изменяемой площадью поперечного сечения M.Mann-Bogomaz.)
avia.variable area nozzleсопло с регулируемым сечением
avia.variable area nozzles of turbine stageрегулируемый сопловой аппарат ступени турбины
avia.variable ejector nozzleрегулируемое эжекторное сопло
avia.variable primary nozzleосновное регулируемое сопло
avia.variable-area propelling nozzleрегулируемое реактивное сопло
avia.variable-geometry nozzleсопло изменяемой геометрии
avia.variable-geometry nozzleповоротное сопло
avia.variable-geometry nozzleрегулируемое сопло
avia.vectoring nozzleсопло с устройством поворота вектора тяги
avia.vectoring nozzleгазотурбинный двигатель с управлением вектора тяги (jagr6880)
avia.vectoring nozzleповоротное сопло
avia.vectoring nozzleсопло с отклоняющим устройством
avia.vectoring/reversing nozzleсопло с устройствами поворота вектора тяги и реверсирования
avia.vectoring/reversing nozzleповоротное реверсивное сопло
refrig.ventilation nozzleвентиляционное сопло
therm.eng.ventury-type expansion nozzleсверхзвуковое сопло
gen.vessel inlet nozzleвходной патрубок корпуса (Yuliya13)
gen.vessel nozzleпатрубок сосуда (eternalduck)
gen.vessel nozzle orientationрасположение форсунки сосуда (eternalduck)
gen.washer nozzleфорсунка омывателя
therm.eng.waste nozzleсопло сброса (igisheva)
therm.eng.waste nozzleсбросное сопло (igisheva)
therm.eng.watering nozzleоросительное сопло
therm.eng.water-jet transport nozzleгидроаппарат
avia.zero-scarf nozzleсопло с прямым срезом
Showing first 500 phrases