| Subject | English | Russian |
| math. | a number a = 0 is said to be normalized in е > 0 if | нормализованный по числу е > 0 |
| el. | antenna normalized directivity | относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система БРЭО определения оптимального угла атаки |
| math. | be normalized to | нормироваться по отношению к |
| avia. | derivative aero-normalized with respect to the rate of roll | безразмерная производная по скорости крена |
| astronaut. | derivative with respect to the normalized rate of pitch | производная по безразмерной скорости тангажа |
| astronaut. | derivative with respect to the normalized rate of roll | производная по безразмерной скорости крена |
| astronaut. | derivative with respect to the normalized rate of yaw | производная по безразмерной скорости рыскания |
| nano | derivative with respect to the normalized tangential | производная по безразмерному касательному ускорению |
| gen. | differential-normalized electrical exploration | дифференциально-нормированный метод электроразведки (AD Alexander Demidov) |
| geol. | Differential-normalized electrical measurements | дифференциально-нормированный метод электроразведки (kondorsky) |
| pharm. | dose-normalized | нормализованные по дозе (skaivan) |
| O&G, tengiz. | Double Normalized and Tempered | дважды нормализованная и отпущенная (маркировка стали Yeldar Azanbayev) |
| avia. | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966) |
| media. | generalized and normalized maximum likelihood method | обобщённый метод максимального правдоподобия с нормированием результата (используется для оценивания спектра сигналов и представляет собой комбинацию обобщённого метода максимального правдоподобия и метода максимального правдоподобия с нормированием результата) |
| med. | international normalized ratio | протромбиновое время (wikipedia.org Brücke) |
| med. | international normalized ratio | МНИ (MichaelBurov) |
| hemat. | international normalized ratio | международный коэффициент нормализации (Показатель, с помощью которого определяют скорость свёртываемости крови в период, когда пациент принимает разжижители крови MichaelBurov) |
| med. | international normalized ratio | МНО (Yuriy Sokha) |
| med. | international normalized ratio | международный нормализационный индекс (MichaelBurov) |
| med. | international normalized ratio | международное нормализованное отношение (Yuriy Sokha) |
| tech. | investment cast and solution annealed/normalized | метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией (Лео) |
| math. | is normalized to | нормированный по отношению к |
| telecom. | Measuring Normalized Blocks | измерение нормализованными блоками (amaro209) |
| mil. | median normalized radar cross section | средняя нормализованная ЭПР |
| dipl. | move to normalize relations | шаг по нормализации отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| forens. | normalize a histogram | выполнить нормализацию гистограммы (digital forensics Kureyko) |
| dipl. | normalize a situation | нормализовать положение |
| Makarov. | normalize a value | нормировать значение |
| comp. | normalize device coordinates | нормализованные координаты устройства |
| dipl. | normalize diplomatic relations | нормализовать дипломатические отношения |
| dipl. | normalize diplomatic ties | нормализовать дипломатические отношения (with ... – с ...; Time Alex_Odeychuk) |
| IT | normalize instruction | команда нормализации |
| dipl. | normalize relations with | нормализовать отношения (с кем-либо) |
| Makarov. | normalize steel | нормализовать сталь |
| gen. | normalize the situation | оздоровлять |
| dipl. | normalize the situation | нормализовать ситуацию (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. – 1962. – November 19. – pp. 646-649. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | normalize the situation | нормализовать обстановку |
| econ. | normalize the situation | оздоровлять ситуацию |
| gen. | normalize the situation | нормализовать положение |
| math. | normalize to | нормировать к виду |
| math. | normalize to | привести к (pvconst) |
| Makarov. | normalize to | нормировать к виду |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | полностью нормализоваться |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | стать ровным |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | стабилизироваться |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | устаканиться |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | стать ровным и стабильным |
| Игорь Миг | normalize to an even keel | приходить в норму |
| avia. | normalized acceleration | безразмерное ускорение |
| libr. | normalized access point | нормализованная точка доступа |
| radio | normalized ACF | нормированные АКФ (Konstantin 1966) |
| tech. | normalized admittance | величина, обратная нормализованному полному сопротивлению |
| telecom. | normalized admittance | нормированная проводимость |
| tech. | normalized admittance | нормированная полная проводимость |
| antenn. | normalized admittance | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" |
| math. | normalized algebra | нормированная алгебра |
| oil | normalized amplitude | нормированная амплитуда |
| gyrosc. | normalized amplitude-frequency response | безразмерная амплитудно-частотная характеристика |
| O&G, tengiz. | normalized and tempered | нормализованная и отпущенная |
| avia. | normalized angular velocity | приведенная угловая скорость |
| avia. | normalized angular velocity | относительная угловая скорость |
| geophys. | normalized apparent resistivity | нормированное кажущееся удельное сопротивление |
| math. | normalized arithmetic | нормированная арифметика |
| energ.ind. | normalized ash content | приведённая зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| energ.ind. | normalized ash content | приведенная зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| astronaut. | normalized autocorrelation | нормализованная автокорреляция |
| math. | normalized autocorrelation | нормированная автокорреляция |
| automat. | normalized autocorrelation function | нормированная автокорреляционная функция |
| tech. | normalized bandwidth | нормированная ширина полосы частот |
| telecom. | normalized bandwidth | нормализованная полоса пропускания |
| el. | normalized bandwidth | нормированная ширина полосы пропускания |
| antenn. | normalized bandwidth | нормированная ширина полосы (частот) |
| media. | normalized basic amplitude | нормализованная амплитуда кодовых импульсов (в системе телетекста) |
| phys. | normalized beam emittance | нормализованный эмиттанс пучка |
| O&G, casp. | normalized bidder | участник тендера соответствующий установленным критериям |
| O&G, casp. | normalized bidder | участник тендера соответствующий требованиям |
| chem. | normalized breakthrough time | нормализованное время проникновения (Brücke) |
| telecom. | normalized capacitance | нормированная ёмкость |
| telecom. | normalized carrier access code | нормализованный код доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| math. | normalized character | нормированный характер |
| tech. | normalized characteristic | нормализованная характеристика |
| radio | normalized characteristics of signal | нормированные характеристики сигнала (Konstantin 1966) |
| math. | normalized class | нормированный класс |
| math. | normalized cochain | нормализованная коцепь |
| math. | normalized cocycle | нормализованный коцикл |
| tech. | normalized coherence function | коэффициент когерентности |
| tech. | normalized coherence function | комплексная степень когерентности |
| electr.eng. | normalized complex wave amplitude | нормализованная амплитуда комплексной волны |
| tech. | normalized complex-wave amplitude | нормализованная амплитуда комплексной волны |
| automat. | normalized components | стандартизованные элементы |
| automat. | normalized components | стандартные элементы |
| math. | normalized concentration | нормированное рассеяние |
| energ.ind. | normalized concentration | приведённая концентрация |
| energ.ind. | normalized conditions | условия, приведённые к нормальным условиям |
| energ.ind. | normalized conditions | нормализованные условия |
| O&G, sakh. | normalized cone tip resistance | сопротивление грунта задавливанию конуса |
| telecom. | normalized constant | нормированная постоянная |
| math. | normalized contrast | нормированный контраст |
| automat. | normalized coordinate | нормированная координата (относительно некоторого диапазона) |
| tech. | normalized coordinate | нормализованная координата |
| math. | normalized coordinates | нормированные координаты |
| Makarov. | normalized coordinates | нормализованные координаты |
| el. | normalized correlation coefficient | нормированный коэффициент корреляции |
| econ. | normalized covariance | нормированная ковариация |
| mil., avia. | normalized crack growth | приведённая скорость распространения трещины (rate) |
| el. | normalized cross power spectral density | нормированная спектральная плотность энерговыделения в поперечном сечении |
| radioloc. | normalized cross section | удельная эффективная площадь отражения (ssn) |
| el. | normalized cross section | нормированная эффективная площадь отражения |
| stat. | normalized cross-correlation function | нормализованная взаимокорреляционная функция (Alex_Odeychuk) |
| phys. | normalized cross-section | нормированное сечение |
| antenn. | normalized cross-section | нормированное поперечное сечение |
| oil | normalized cubic meter | нормированный метр кубический (dimock) |
| tech. | normalized curve | нормированная кривая |
| tech. | normalized curve | приведённая кривая |
| math. | normalized cut | нормализованный разрез (графа sas_proz) |
| IT | normalized data | нормализованные данные |
| d.b.. | normalized data model | модель нормализации данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | normalized database | нормализованная база данных |
| neur.net. | normalized degree of freedom | нормализованная степень свободы (clck.ru dimock) |
| math. | normalized density | нормированная плотность |
| avia. | normalized derivative | безразмерная производная |
| tech. | normalized detuning | нормализованная расстройка |
| math. | normalized deviate | нормированное отклонение |
| IT | normalized device coordinates | нормализованные координаты устройства |
| media. | normalized device coordinates | нормализованные приборные координаты |
| progr. | normalized device space | нормализованное пространство устройства (ssn) |
| progr. | normalized device space and the viewport | нормализованное пространство устройства и область просмотра (ssn) |
| tech. | normalized difference | приведённая разность |
| tech. | normalized difference | относительная разность |
| ecol. | normalized difference vegetation index | нормализованный разностный вегетационный индекс (peuplier_8) |
| ecol. | normalized difference vegetation index | стандартизованный индекс различий растительного покрова (Игорь_2006) |
| agric. | normalized difference vegetation index | нормализованный разностный индекс растительности (NDVI Wolfskin14) |
| gen. | normalized difference vegetation index | Нормализованный Относительный Индекс Растительности (rechnik) |
| math. | normalized differential | нормированный дифференциал |
| media. | normalized display area | нормализованная экранная область |
| math. | normalized distribution | нормированное распределение |
| Makarov. | normalized distribution function | нормированная функция распределения |
| el. | normalized dose nonuniform exposure | нормированная доза неоднородного облучения |
| med. | normalized dynamic exposure | нормализованная динамическая экспозиция (Andy) |
| econ. | normalized EBITDA | нормализованный показатель EBITDA (Romashka00) |
| chem. | normalized EB-value | нормализированное значение Ев |
| math. | normalized eigenform | нормированная собственная форма |
| math. | normalized eigenfunction | нормированная собственная функция |
| Makarov. | normalized eigenmode | нормированная собственная форма |
| Makarov. | normalized eigenmode | нормализованная собственная форма |
| math. | normalized eigenvector | нормализованный собственный вектор (clck.ru dimock) |
| math. | normalized eigenvector | нормированный собственный вектор |
| automat. | normalized elements | унифицированные элементы |
| automat. | normalized elements | нормализованные элементы |
| math. | normalized embedding | нормированное вложение |
| math. | normalized equation | нормированное уравнение |
| nano | normalized error | нормированная ошибка |
| media. | normalized error | отношение измеренной ошибки к теоретически предсказанной |
| math. | normalized estimate | нормированная оценка |
| tax. | normalized expenses | нормируемые расходы (Penguine0001) |
| O&G | Normalized External Standard Method | метод внешнего стандартного образца (газовый анализ carp) |
| oil | normalized failure rate | нормированная интенсивность отказов |
| antenn. | normalized field | нормированное поле |
| IT | normalized file | нормализованный файл |
| IT | normalized filename | стандартная запись имени файла |
| automat. | normalized filter | след. нормированный фильтр |
| math. | normalized filter | нормированный фильтр |
| math. | normalized flow | нормированный поток |
| el. | normalized flow distribution | нормализованное распределение расхода |
| immunol. | normalized fluorescence spectra | приведенные спектры флуоресценции (Ying) |
| el. | normalized form | нормализованная форма (представления чисел с плавающей запятой) |
| IT | normalized form | нормализованный вид (числа) |
| tech. | normalized form | нормализованная форма (числа) |
| Makarov. | normalized form | нормализованное представление (числа) |
| comp. | normalized form | нормализованная форма |
| d.b.. | normalized format | нормализованный формат (Alex_Odeychuk) |
| opt. | normalized frequency | V-показатель |
| telecom. | normalized frequency | отношение фактической частоты к номинальной |
| telecom. | normalized frequency | нормированная частота |
| telecom. | normalized frequency | отношение фактической частоты к опорной |
| media. | normalized frequency | в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура (V) |
| tech. | normalized-frequency fluctuation | флуктуация нормализованной частоты |
| energ.ind. | normalized fuel sulfur | приведённое содержание серы в топливе (количество серы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к низшей теплоте сгорания топлива) |
| math. | normalized function | функция с нормой |
| tech. | normalized function | нормированная функция |
| math. | normalized functor | нормированный функтор |
| math. | normalized game | нормированная игра |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | нормализованная гауссова RBF-сеть |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных гауссовых радиальных базисных функций |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | нормализованная гауссова функция ядра (тип активационной функции искусственного нейрона) |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных гауссовых радиальных базисных функций |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | нормализованный гауссов RBF-алгоритм |
| el. | normalized Gaussian radial basis function | нормализованная гауссова радиальная базисная функция |
| math. | normalized generator | нормированный генератор |
| sociol. | normalized Gini index | индекс Джини (MichaelBurov) |
| sociol. | normalized Gini index | количественный показатель, показывающий степень неравенства распределения доходов (MichaelBurov) |
| sociol. | normalized Gini index | статистический показатель степени расслоения общества (MichaelBurov) |
| sociol. | normalized Gini index | коэффициент Джини (MichaelBurov) |
| silic. | normalized gloss value | нормализованный блеск (характеристика глазурного покрытия) |
| math. | normalized graph | нормированный граф |
| Makarov. | normalized harmonic | нормированная гармоника |
| immunol. | normalized heat capacity | нормализованная теплоёмкость (VladStrannik) |
| build.struct. | normalized heat transfer resistance | нормируемое сопротивление теплопередаче (kondorsky) |
| progr. | normalized hierarchy | нормализованная иерархия (ssn) |
| math. | normalized homeomorphism | нормированный гомеоморфизм |
| math. | normalized homology | нормализованная гомология |
| math. | normalized ideal | нормированный идеал |
| media. | normalized image density | нормированная плотность тока в пятне (плотность тока в пятне, определяемая относительно заданной стандартной плотности тока) |
| acoust. | normalized impact sound pressure level | нормированный уровень ударного звука |
| construct. | normalized impact sound transmission level | нормированный уровень передачи ударного звука |
| house. | normalized impedance | нормированное сопротивление |
| tech. | normalized impedance | нормализованный импеданс |
| tech. | normalized impedance | нормированное полное сопротивление |
| tech. | normalized impedance | нормализованное полное сопротивление |
| tech. | normalized impedance | нормированный импеданс |
| antenn. | normalized impedance | "нормализованное полное сопротивление" (полное сопротивление, разделённое на характеристическое полное сопротивление волновода) |
| railw. | normalized in air | нормализованный в воздухе |
| gen. | normalized in vacuo | нормализованный в вакууме |
| math. | normalized index | нормализированный индекс (Sagoto) |
| media. | normalized information rate | стандартизованная скорость передачи информации (скорость, выбранная из рекомендуемого ряда скоростей передачи информации) |
| IT | normalized information rate | стандартизованная скорость передачи информации |
| comp. | normalized information rate | стандартизированная скорость передачи информации |
| mil., avia. | normalized in-range display | штатный индикатор данных рабочего диапазона |
| IT | normalized instruction | команда нормализации |
| nano | normalized integral | стандартный интеграл |
| math. | normalized integral | нормированный интеграл |
| geophys. | normalized interval | нормированный интервал |
| math. | normalized interval | нормированный интервал (обычно от -1 до +1) |
| quant.el. | normalized inversion | коэффициент инверсии |
| automat. | normalized laser power | приведённая мощность лазерного излучения |
| media. | normalized least mean squares algorithm | алгоритм наименьших средних квадратов погрешности с нормированием погрешности на оценку мощности сигнала |
| econ. | normalized level of profitability | нормализированный уровень рентабельности (marina0606) |
| nano | normalized lobe amplitude | нормализованный уровень лепестка ДН |
| nucl.pow. | normalized lobe amplitude | нормализованный уровень лепестка |
| antenn. | normalized lobe amplitude | нормированный уровень лепестка (обычно в сравнении с главным лепестком) |
| qual.cont. | normalized loss | нормированные потери |
| tech. | normalized magnetization curve | нормализованная характеристика намагничивания |
| avia. | normalized mass | относительная плотность (самолёта) |
| math. | normalized matrix | нормализованная матрица |
| math. | normalized matrix | нормированная матрица |
| media. | normalized maximum likelihood estimate | оценка максимального правдоподобия с нормировкой (на шумовую полосу фильтра) |
| media. | normalized maximum likelihood estimate | оценка по максимуму правдоподобия с нормировкой (на шумовую полосу фильтра) |
| media. | normalized maximum likelihood method | метод максимального правдоподобия с нормированием (используется для оценивания спектра сигнала, нормированного на эффективную полосу пропускания фильтра, который реализует метод максимального правдоподобия) |
| energ.ind. | normalized mean-square error | нормированная среднеквадратичная ошибка |
| tech. | normalized mean-square error | нормализованная нормированная среднеквадратичная ошибка |
| energ.ind. | normalized mean-square error | нормализованная среднеквадратичная ошибка |
| tech. | normalized mean-square error | приведенная среднеквадратичная ошибка |
| energ.ind. | normalized mean-square error | приведённая среднеквадратичная ошибка |
| math. | normalized measure | нормированная мера |
| busin. | normalized measure | удельный показатель (удельный расход энергии или удельные выбросы на единицу производства DRE) |
| geophys. | normalized measurement | нормированные измерения |
| nucl.pow. | normalized median concentration | нормализированная средняя концентрация (Iryna_mudra) |
| data.prot. | normalized message | нормированное сообщение |
| energ.ind. | normalized moisture | приведённая влажность (количество рабочей влаги, выраженное в процентах и отнесённое к 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| forestr. | normalized moisture of wood | нормализованная влажность древесины (MichaelBurov) |
| IT | normalized number | нормализованное число |
| math. | normalized observations | нормированные наблюдения |
| media. | normalized offered load | стандартизованная поступающая нагрузка (информационный поток, скорость которого устанавливается системой в соответствии со стандартным набором скоростей) |
| comp. | normalized offered traffic load | стандартизированная входная информационная нагрузка |
| telecom. | normalized office code | нормализованный код станции (oleg.vigodsky) |
| el. | normalized operand | нормализованный операнд |
| IT | normalized operation | операция с нормализацией |
| O&G, tengiz. | heat treated normalized or normalized / tempered | нормализованные или нормализованные и отпущенные |
| math. | normalized orientation | нормированная ориентация |
| math. | normalized otrhogonal | ортонормированный |
| el. | normalized output | нормализованная мощность (энерговыделение) |
| telecom. | normalized output power | нормализованная выходная мощность |
| med.appl. | normalized package label requirements | стандартизированные требования к маркировке упаковки (Olga47) |
| oil | normalized part | нормализованная деталь |
| antenn. | normalized pattern | нормированная диаграмма направленности |
| math. | normalized pencil | нормализованный пучок |
| dril. | normalized penetration rate | приведенная механическая скорость проходки (Yeldar Azanbayev) |
| media. | normalized photoconductivity | нормализованная фотопроводимость (произведение квантовой эффективности, подвижности и времени жизни носителей) |
| el. | normalized plateau slope | нормированный наклон плато (в счётных трубках) |
| радиоакт. | normalized plateau slope | нормированный наклон счётной характеристики в области плато |
| Makarov. | normalized plateau slope | нормированный наклон плато (в счётных трубках) |
| math. | normalized polynomial | нормированный многочлен |
| Makarov. | normalized potential | нормированный потенциал |
| commun. | normalized power | мощность в точке нулевого относительного уровня |
| media. | normalized power | среднее значение квадрата напряжения периодического колебания, делённое на активное сопротивление |
| tech. | normalized power | приведённая мощность |
| el. | normalized power distribution | нормализованное распределение энерговыделения |
| el. | normalized power spectral density | нормализованная спектральная плотность энерговыделения |
| commun. | normalized power transfer | коэффициент нормированной мощности |
| math. | normalized prefix | нормализованный префикс |
| el. | normalized price | нормализованная цена |
| econ. | normalized price | нормированная цена |
| math. | normalized process | нормированный процесс |
| antenn. | normalized propagation coefficient | нормированный коэффициент распространения |
| antenn. | normalized propagation constant | нормированная постоянная распространения |
| physiol. | normalized protein catabolic rate | скорость катаболизма белков (чистое разложение белков у диализных пациентов, нормализованное к массе тела Игорь_2006) |
| mol.biol. | normalized protein equivalent of total nitrogen appearance | нормализованный белковый эквивалент образования общего азота (lytochka) |
| el. | normalized q | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления |
| metrol. | normalized Q | нормированная добротность |
| el. | normalized Q | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра |
| IT | normalized quality ratio | нормализованный показатель качества |
| comp. | normalized quality ratio | нормированный показатель качества |
| IT | normalized quality ration | нормализованный показатель качества |
| math. | normalized quantity | нормированная величина |
| math. | normalized quaternion | нормированный кватернион |
| mil. | normalized radar cross section | оптимальная ЭПР |
| nano | normalized radar cross-section | нормированное ЭПР |
| el. | normalized radial basis functions with equal heights | нормализованный RBF-алгоритм с равными высотами |
| el. | normalized radial basis functions with equal heights | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной высоты |
| el. | normalized radial basis functions with equal heights | нормализованная RBF-сеть с равными высотами |
| el. | normalized radial basis functions with equal heights | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной высоты |
| el. | normalized radial basis functions with equal volumes | нормализованный RBF-алгоритм с равными объёмами |
| el. | normalized radial basis functions with equal volumes | нормализованная RBF-сеть с равными объёмами |
| el. | normalized radial basis functions with equal volumes | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равного объёма |
| el. | normalized radial basis functions with equal volumes | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равного объёма |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths | нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths | нормализованная RBF-сеть с равными ширинами |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths and heights | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths and heights | нормализованный RBF-алгоритм с равными ширинами и высотами |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths and heights | нормализованная RBF-сеть с равными ширинами и высотами |
| el. | normalized radial basis functions with equal widths and heights | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины и высоты |
| el. | normalized radial basis functions with unequal widths and heights | нормализованный RBF-алгоритм с неравными ширинами и высотами |
| el. | normalized radial basis functions with unequal widths and heights | нормализованная RBF-сеть с неравными ширинами и высотами |
| el. | normalized radial basis functions with unequal widths and heights | искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций неравной ширины и высоты |
| el. | normalized radial basis functions with unequal widths and heights | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций неравной ширины и высоты |
| qual.cont. | normalized random walk | нормированное случайное блуждание |
| avia. | normalized rate | приведенная скорость (крена, тангажа, рыскания) |
| avia. | normalized rate of yaw | нормированная угловая скорость рыскания |
| mil., avia. | normalized Rayleigh integral | стандартный интеграл Рэлея |
| neur.net. | normalized RBF network | нормализованная RBF-сеть (clck.ru dimock) |
| math. | normalized realization | нормированная реализация |
| IT | normalized relation | нормализованное отношение |
| IT | normalized relational approach | реляционный метод на основе нормализации отношений |
| oil | normalized reliability | нормированный показатель надёжности |
| IT | normalized representation | нормализованное представление |
| math. | normalized representation | нормированное представление |
| med.appl. | normalized requirements | стандартизированные требования (Olga47) |
| el. | normalized resistance | нормализованное сопротивление |
| antenn. | normalized resistance | нормированное активное сопротивление |
| automat. | normalized response | нормализованная характеристика |
| tech. | normalized result | нормализованный результат |
| math. | normalized RMS | нормализованная среднеквадратичная величина (MichaelBurov) |
| math. | normalized root mean square | нормализованная среднеквадратичная величина (MichaelBurov) |
| el. | normalized root mean square value | нормированное среднеквадратичное значение |
| dril. | normalized safety factor | нормализованный коэффициент безопасности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | normalized scores / values | нормализованные результаты (MichaelBurov) |
| energ.syst. | normalized scores / values | нормализованные значения (MichaelBurov) |
| Makarov. | normalized sensitivity coefficient | нормализованный коэффициент чувствительности |
| chromat. | normalized sieve mesh size | номер стандартных сит в мешах (Игорь_2006) |
| chromat. | normalized sieve mesh size | размер стандартных сит в мешах (Игорь_2006) |
| tech. | normalized signal-to-noise ratio | нормализованное отношение сигнал-шум |
| math. | normalized solution | нормированное решение |
| oil.proc. | normalized SOR WABT | нормализованная средневзвешенная температура катализатора (MichaelBurov) |
| math. | normalized space | нормированное пространство |
| automat. | normalized spectral density | нормированная спектральная плотность |
| Makarov. | normalized spectrum | нормированный спектр |
| math. | normalized standard complex | нормализованный стандартный комплекс |
| nucl.pow. | normalized standard deviation | нормализированное стандартное отклонение (Iryna_mudra) |
| oil.proc. | normalized start-of-run WABT | нормализованная средневзвешенная температура катализатора (MichaelBurov) |
| math. | normalized state | нормированное состояние |
| math. | normalized statistic | нормированная статистика |
| oil | normalized steel | нормализованное состояние стали |
| met. | normalized steel | нормализованная сталь |
| energ.ind. | normalized stoichiometric ratio | нормированное стехиометрическое соотношение |
| energ.ind. | normalized stoichiometric ratio | нормализованное стехиометрическое соотношение |
| polym. | normalized stress | нормализованное напряжение |
| antenn. | normalized sun-spots number | приведённое число солнечных пятен |
| math. | normalized surface | нормализованная поверхность |
| antenn. | normalized susceptance | нормированная реактивная проводимость |
| progr. | normalized system | нормализованная система (ssn) |
| econ. | normalized system | нормированная система |
| d.b.. | normalized table | нормализованная таблица (Ding_an_sich) |
| tech. | normalized tempered | подвергнутый нормализующему отпуску |
| tech. | normalized tensile strength | стандартизованная нагрузка на растяжение (Konstantin 1966) |
| math. | normalized tensor | нормированный тензор |
| geophys. | normalized theoretical curve | нормированная теоретическая кривая |
| geophys. | normalized theoretical curve | нормализованная теоретическая кривая |
| geophys. | normalized thickness | нормированная мощность |
| IT | normalized throughput | нормализованная пропускная способность |
| comp. | normalized throughput | относительная производительность |
| med. | normalized thyroxine ratio | нормализованное тироксиновое соотношение |
| math. | normalized time | нормированное время |
| gen. | normalized to | отнесённый к (Alexander Demidov) |
| media. | normalized to 1 | нормированный к «единице» (о функции, интеграл которой по области определения равен «единице») |
| gen. | normalized to | приведённый к |
| immunol. | normalized to mode | нормированный к модальному значению инт. флуоресценции (FACS Тантра) |
| gen. | normalized to standard conditions | приведённый к нормальным условиям (Alexander Demidov) |
| math. | normalized to unity | нормированный на единицу |
| tech. | normalized transmission energy requirements | нормализованные требования на средства передачи электроэнергии |
| Makarov. | normalized unit | приведённая единица (измерения) |
| telecom. | normalized unit | нормированная единица |
| oil | normalized unit | приведённая единица |
| Makarov. | normalized unit | нормализованная единица (измерения) |
| Makarov. | normalized unit | нормализованная единица |
| IMF. | normalized unit labor cost | нормализованные удельные издержки на рабочую силу |
| tech. | normalized units | приведённые единицы |
| robot. | normalized value | нормированная переменная |
| Makarov. | normalized value | приведенное значение |
| tech. | normalized value | нормированное значение |
| aerohydr. | normalized value | нормированная величина |
| robot. | normalized value | нормализованная переменная |
| Makarov. | normalized value | нормализованное значение |
| IT | normalized variable | нормированная переменная |
| Makarov. | normalized variable | нормализованная переменная |
| Makarov. | normalized variable | приведённая переменная |
| math. | normalized variance | нормированная дисперсия |
| econ. | normalized variate | нормированная случайная величина |
| math. | normalized variate | нормированная варьируемая величина |
| comp. | normalized variate | нормированный случайная величина |
| Makarov. | normalized vector | нормализованный вектор |
| econ. | normalized vector | нормированный вектор |
| comp. | normalized vector | нормированной вектор |
| agric. | normalized vegetation index | нормализованный вегетационный индекс (Sergei Aprelikov) |
| tech. | normalized velocity | относительная скорость |
| geophys. | normalized velocity | нормированная скорость |
| tech. | normalized velocity | число Фруда |
| nautic. | normalized velocity | нормализованная скорость |
| phys. | normalized wave function | нормированная волновая функция |
| el. | normalized wave number | нормированное волновое число |
| el. | normalized wave-function amplitude | нормированная амплитуда волновой функции |
| oil | normalized wavelet | нормированный импульс |
| math. | normalized weighting function | нормализованная функция взвешивания (clck.ru dimock) |
| forestr. | normalized wood moisture | нормализованная влажность древесины (MichaelBurov) |
| math. | normalized zero | нормированный нуль |
| tech. | normalizing annealing | отжиг с охлаждением на воздухе |
| tech. | normalizing annealing | нормализационный отжиг |
| perf. | normalizing cream | крем, нормализирующий обменные процессы в коже |
| tech. | normalizing furnace | нормализационная печь |
| IT | normalizing interlock | блокировка нормализации |
| tech. | normalizing pass | наложение отжигающего валика |
| tech. | normalizing scale | окалина, образующаяся при нормализации (дефект листовой стали) |
| perf. | normalizing shampoo | шампунь нормализующего действия |
| gen. | prices soon normalized | цены скоро достигли нормального уровня |
| radio | probability density of signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion | плотность вероятности сигнала, накопленного коррелятором и нормированного к дисперсии (Konstantin 1966) |
| Makarov. | self-normalized analysis | самонормализованный анализ |
| radio | signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion | накопленный коррелятором и нормированного к дисперсии сигнал (Konstantin 1966) |
| radio | signal delay time normalized to the discretization interval | время запаздывания сигнала, нормированное к шагу дискретизации (Konstantin 1966) |
| radio | signal frequency normalized to the sampling rate | частота сигнала, нормированная к частоте дискретизации (Konstantin 1966) |
| R&D. | source normalized impact per paper | нормализованный по источникам уровень цитируемости статьи (MichaelBurov) |
| math. | stochastically normalized input | стохастически нормируемый входящий поток |
| med. | Structural Image Evaluation of Normalized Atrophy | структурная оценка изображения с использованием нормализации атрофии (методика определения атрофии мозга turnanog) |
| gen. | subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона (ileen) |
| math. | the vectors are normalized with the weight p x, y too | нормализованы с весом |
| Makarov. | wave function normalized to a delta function of the momentum | волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса |
| Makarov. | wave function normalized to a plane wave | волновая функция, нормированная на плоскую волну |
| energ.syst. | weather normalized | данные, нормированные с учётом погоды (MichaelBurov) |
| nano | with respect to the normalized rate of change | производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения |
| nano | with respect to the normalized rate of pitch | производная по безразмерной скорости тангажа |
| nano | with respect to the normalized rate of roll | производная по безразмерной скорости крена |
| nano | with respect to the normalized rate of yaw | производная по безразмерной скорости рыскания |
