| English | Russian |
| bivariate normal distribution | двухмерное нормальное распределение |
| Chomsky normal form | нормальная форма Хомского (форма представления бесконтекстной грамматики) |
| Das 1st Normal | система немецких стандартов чувствительности плёнки (часто выражается через ASA) |
| dubbing speed normal/high | режим перезаписи для двухкассетной деки обычный/ускоренный |
| Greibach normal form | нормальная форма Грейбаха (в теории формальных языков — ограниченный тип бесконтекстной грамматики, лежащей в основе практически всех бесконтекстных языков) |
| log-normal | подчиняющийся логарифмически-нормальному закону |
| log-normal shadowing | замирания с логнормальным законом распределения (обусловлены затенениями на трассе распространения радиоволн) |
| normal angle | среднеплановый снимок, выполненный нормальным объективом |
| normal angle | нормальный угол (зрения, съёмки или проекции) |
| normal arrival | приём сигналов главным лепестком диаграммы направленности |
| normal arrival | приём сигналов, поступающих под нулевым углом (вдоль линии визирования диаграммы направленности) |
| normal camera speed | нормальная обычная, стандартная скорость или частота киносъёмки |
| normal color sight | нормальное цветовое зрение |
| normal contacts | нормально замкнутые контакты гнезда, размыкаемые, когда вставляется штекер |
| normal cut | срез пьезокристалла, перпендикулярный оси X |
| normal d.c. restoration | восстановление нормальной постоянной составляющей |
| normal development | плёнка, проявленная стандартным проявителем при нормальном времени проявления |
| normal distribution | закон распределения Гаусса |
| normal emergence | в оптике — условие, при котором луч выходит перпендикулярно поверхности среды распространения |
| normal flow | цифровой поток для передачи данных конечного пользователя |
| normal form | метод структурирования информации в базе данных с целью устранения избыточности и повышения эффективности памяти |
| normal freezing | отвердевание по нормали (плавное смещение границы фаз в направлении, нормальном фронту отвердевания) |
| normal frequency | рабочая частота |
| normal function | функция, реализуемая исправным элементом или устройством |
| normal incidence | падение по нормали (перпендикулярно поверхности в точке падения) |
| normal intensity | воспроизведение данных в дисплейном поле с нормальным уровнем яркости |
| normal junction working | обслуживание рабочими местами А и Б (телефония) |
| normal key | нормальная средняя тональность (фотоснимка или кинокадра) |
| normal key | гамма средних тонов (изображения) |
| normal key | «нормальный ключ» |
| normal lens | кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие |
| normal line | исправная линия |
| normal load | рабочая нагрузка |
| normal margin | нормальная исправляющая способность (телеграфия) |
| normal margin of start-stop apparatus | нормальная исправляющая способность старт-стопных аппаратов (телеграфия) |
| normal operation without storage | обычный осциллографический режим (запись изображения без последующего хранения) |
| normal position | исходное положение искателя (телефония) |
| normal projection speed | нормальная обычная, стандартная скорость или частота кинопроекции |
| normal resolution | разрешающая способность дисплея при воспроизведении информации с интерактивного компактдиска CD-I, составляет 384 пиксела по горизонтали и 280 — по вертикали |
| normal response mode | режим нормального отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| normal response mode | режим обычного отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| normal response mode | режим нормального ответа (режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором она начинает передачу только в том случае, если от первичной станции поступает соответствующая команда (запрос)) |
| normal-reverse switch | переключатель, который изменяет на обратные токи горизонтального и вертикального отклонения в отклоняющих катушках ТВ-камеры, что приводит к горизонтальной или вертикальной инверсии изображения |
| normal route | путь первого выбора (в международной телефонной связи) |
| normal route | нормальный путь |
| normal speed | стандартная скорость (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| normal speed | нормальная частота (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| normal speed | нормальная скорость (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| normal speed | стандартная частота (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| normal speed | номинальная скорость (воспроизведения) |
| normal speed | средняя нормальная, обычная светочувствительность |
| normal superlattice | нормальная ненапряжённая сверхрешётка |
| normal synchronization word | синхронизационное слово в обычном представлении |
| normal trichromatic vision | нормальное трёхцветное зрение (зрение, при котором аддитивная смесь трёх цветовых стимулов необходима и достаточна для цветового выравнивания и способность распознавать (различать) цвета нормальная) |
| normal trichromatism | нормальное трёхцветное зрение (зрение, при котором аддитивная смесь трёх цветовых стимулов необходима и достаточна для цветового выравнивания и способность распознавать (различать) цвета нормальная) |
| normal twisting | нормальное скрещивание (проводов в пролётах) |
| normal-vector interpolation shading | закраска заштриховка, построенная на основе интерполяции векторов нормали |
| off-normal contact arm | рычаг контактов вращения (телефония) |
| off-normal landing | неправильное попадание (напр., падение электронного пучка под углом, отличным от перпендикулярного, на мишень или экран) |
| protection-joint normal form | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц |
| restore-to-normal switch | ключ с автоматическим возвратом (в положение покоя) |
| return to normal | возврат искателя в исходное положение |
| set of normal coordinates | система прямоугольных координат |
| situation is back to normal | ситуация нормализуется (bigmaxus) |
| vertical off-normal contacts | контакты подъёмного движения искателя (телефония) |
