next – phrases

Terms for subject Economy containing next | all forms | exact matches only

English	Russian
age at the next birthday	число лет, исполняющееся в ближайшую годовщину рождения
at the date of next tranche extension	на дату предоставления очередного транша (Konstantin 1966)
before the end of the next business day	до конца следующего рабочего дня (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
by the next mail	следующей почтой
end next	конец следующего месяца
end next account	ультимо
end next month account	расчёт на конец следующего месяца
next-arrival distribution	распределение длительности интервалов между требованиями
Next Business Day	следующий рабочий день (yevsey)
next economy	следующий этап развития экономики (yevsey)
next in turn	на очереди
next installment	очередной взнос
next month	следующий месяц
next to cost	почти по себестоимости
next week	следующая неделя
projection for next year	план на следующий год
shrink by 4.1 percent this quarter and by another 3.4 percent and 0.8 percent in the first and second quarters of next year, respectively	сокращаться на 4,1 % в текущем квартале и ещё на 3,4 % и 0.8 % соответственно в течение первого и второго кварталов следующего года (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
sink into recession in the first three quarters next year	находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
this day next week	через неделю
under the next five-year plan	согласно плану развития на предстоящую пятилетку (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL