needle – phrases

Terms for subject Textile industry containing needle | all forms | exact matches only

English	Russian
align the needle bar	выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине)
automatic needle selection	автоматический отбор игл (в процессе вязания)
barb needle	пробивная игла
barb needle	игла иглопробивной машины
beard-needle knitting machine	вязальная машина с крючковыми иглами
bearded needle	крючковая игла (трикотажная)
cable needle	вспомогательные спицы для вязания узором "косичка" (Malu)
centre hook needle	игла с крючком, загнутым по оси иглы
circular bearded needle webber	кругловязальная машина с крючковыми иглами
circular latch needle knitting machine	кругловязальная машина с язычковыми иглами
circular latch needle webber	кругловязальная машина с язычковыми иглами
circular spring needle knitting machine	кругловязальная машина с крючковыми иглами
circular spring needle machine	кругловязальная машина с крючковыми иглами
compound needle	составная игла
compound needle	игла F.N.F.
compound needle	трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F)
covering needle	деккер
covering needle	игла диска
covering needle	сбавочная игла
crochet needle	тамбурный крючок
crochet needle	вязальный крючок
cylinder needle machine	кругловязальная машина
cylinder needle machine	вязальная машина с игольным цилиндром
darning needle	штопальная игла
dial needle	игла диска
dial needle	деккер
double needle bar	двухфонтурный (MichaelBurov)
double needle bar	двухфантурный (MichaelBurov)
double-butt needle	игла с двойной пяткой
double-ended needle	двухизнаночная игла
double-headed needle	двухголовочная игла для оборотного вязания
double-headed needle	двухголовочная игла
double-pointed needle	игла с двумя остриями (вышивальной машины)
double-pointed needle	двухконечная вязальная игла
driver needle	ударные иглы (жаккардовой машины)
dummy needle	деккер (вязальной машины)
electromatic needle detector stop motion	электромагнитный самоостанов при поломке иглы
empty needle	игла без петли
empty needle	пустая игла
even needle	чётные иглы (вязальной машины)
eye of the needle	игольное ушко (ichamomilla)
fine needle corduroy	ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса
fine needle corduroy	ткань в мелкий рубчик уточного ворса
flat beard-needle knitting machine	плосковязальная машина с крючковыми иглами
flat latch needle knitting machine	плосковязальная машина с язычковыми иглами
flat latch-needle knitting machine	плосковязальная машина с язычковыми иглами
flat-back needle	игла с плоской спинкой
F.N.F. needle	составная игла
F.N.F. needle	трубчатая игла (основовяэальной машины F.N.F.)
F.N.F. needle	игла F.N.F.
forward centre hook needle	игла с крючком, загнутым за пределами оси иглы
frame needle	трикотажная игла
frame needle bar	фонтура
frame needle bar	игольница
frame needle row	игольный ряд
frame needle row	игольница вязальной машины roxano шерстяная плательная ткань "роксано" (саржевого переплётения)
frame needle row	фонтура
front needle bed	передняя фонтура
gauge of needle	игольный шаг
gauge of needle	расстояние между иглами
hand-netting needle	игла для ручного вязания сетного полотна
hand-netting needle	ручная сетевязальная игла
high-butt needle	игла с высокой пяткой
hosiery latch needle	язычковая вязальная игла
Jacquard needle	игла жаккардовой машины
Jacquard needle-box	направляющая доска жаккардовой машины (с пружинами для игл)
knitting latch-needle machine	вязальная машина с язычковыми иглами
knitting spring beard-needle machine	вязальная машина с крючковыми иглами
last needle	кромочная игла
latch-needle knitting machine	вязальная машина с язычковыми иглами
latchless needle	бесклапанная игла
latchless needle	безязычковая игла
laying needle	прокладывающая игла
laying needle	рапира (бесчелночного ткацкого станка)
letch needle	язычковая игла
location of needle breakage	установление места поломки иглы
long-butt needle	игла с длинной пяткой
loop-expanding needle	расширитель петли
loop-expanding needle	игла с расширителем петли
looping needle	кеттельная игла
low-butt needle	игла с низкой пяткой
missing of needle	пропуск иглы в процессе вязания
multi-needle	многоигольный (bonly)
multi-step needle selection	многоступенчатый отбор игл (в процессе вязания)
narrowing needle	сбавочная игла
needle bar	фонтура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle bar	игольница (вязальной машины)
needle bar	фантура (MichaelBurov)
needle bar	игловодитель
needle bar	игольный брус
needle bar	игольный стержень
needle bar	игольный батан (тюлевой машины)
needle bar	фантура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle bar	игольная планка
needle bar frame	рамка игольного стержня (швейной машины)
needle bars	игольчатые планки для прядильных машин (MichaelBurov)
needle bars	игольчатые планки (MichaelBurov)
needle bart	крючок иглы
needle beam	игольный стол
needle beam	балка-спица
needle bed	фонтура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle bed	игольная фонтура
needle bed	игольное ложе
needle bed	фантура (MichaelBurov)
needle bed	фантура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle board	игольная доска (жаккардовой машины)
needle-board	игольная доска (на жаккардовой машине)
needle board	направляющая доска
needle breakage	поломка игл
needle butt	пятка иглы
needle butt pattern	конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка)
needle cam	игольный клин
needle cam	игольный замок
needle cam worm	червяк кулачка, приводящего в движение иглу (швейной машины)
needle carrier	игольная плитка (вязальной машины)
needle carrier	игловодитель (швейной машины)
needle carrier	игольный стержень
needle carrier	игольная стойка
needle clamp	иглодержатель (швейной машины)
needle cooling	охлаждение иглы (швейной машины)
needle cord	тонкий рубчик
needle cord	гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик
needle count	число игл в машине
needle count	плотность вязаного изделия
needle cylinder	игольный цилиндр вязальной машины
needle deflection	отгибание иглы в процессе правки
needle deflection	прогиб иглы
needle deflection	отклонение иглы
needle design	конструкция иглы
needle detector	самоостанов при поломке иглы
needle detector	щуп иглы (вязальной машины)
needle dial	игольный диск (вязальной машины)
needle dial	риппшайба
needle division	класс вязальной машины
needle feed	игольный бескомпрессорный двигатель
needle felting machine	иглопробивная машина (MichaelBurov)
needle foot	игольная лапка (швейной машины)
needle gating	отбор игл (в процессе вязания)
needle gauge	калибр иглы
needle guard	иглодержатель
needle guard	предохранитель иглы (вязальной и швейной машин)
needle guard	предохранитель ткани (швейной машины)
needle heat	нагрев иглы (швейной машины)
needle heel	пятка иглы
needle holder	плитка игольницы (для вставки игл)
needle hole	игольный глазок (швейной машины)
needle hook	крючок иглы
needle hook	головка иглы
needle latch	клапан язычковой иглы
needle latch	язычок вязальной иглы
needle lead	игольная плитка (вязальной машины)
needle-lifting cam	подъёмный клин
needle line	продольная полоса (на вязаном изделии от плохой выправки игл)
needle line	полосатость трикотажа
needle load-up	перегрузка иглы петлями
needle lock	игольный замок
needle loom	бесчелночный рапирный ткацкий станок
needle loom selvage	кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке
needle loop	игольная петля при вязании иглами
needle machine	вышивальная одноигольная машина
needle number	номер иглы (номер иглы определяет её толщину – чем меньше номер, тем тоньше игла mashik88)
needle-oil XX	"нидлойл ХХ" (замасливатель)
needle-operating cam	игольный клин
needle plate	игольная плитка (вязальной машины)
needle plate for card cutting	доска для насечки жаккардовых карт
needle pliering	правка игл
needle point	кружево машинной вязки
needle point	кончик иглы
needle-point fabric	фасонная одёжная ткань
needle pointer	щуп останова при поломке иглы
needle protector	останов при поломке иглы
needle protector	предохранитель иглы (при прохождении узлов или утолщений)
needle-punched	иглопробивной (Agatha)
needle raising cam	подъёмный игольный клин
needle raising wheel cam	клин, применяющийся совместно с узорным колесом
needle roller	игольчатый валик
needle rollers	игольчатые валики для прядильных машин (MichaelBurov)
needle rollers	игольчатые валики (MichaelBurov)
needle segments	игольчатые сегменты для прядильных машин (MichaelBurov)
needle segments	игольчатые сегменты (MichaelBurov)
needle selection	отбор игл (в процессе вязания)
needle-selection jacquard card	жаккардовая карта для отбора игл по рисунку
needle shank	нижняя утолщённая часть иглы
needle-shaped chips	игольчатая щепа (для производства целлюлозы)
needle slot	игольный паз
needle smash	поломка иглы
needle space	ширина игольницы
needle spacing	расстояние между иглами
needle spacing	класс вязальной машины
needle spacing	набор игл
needle spoon	чаша иглы
needle spring	животик иглы (жаккардовой машины)
needle spring	крючок трикотажной иглы
needle spring	пружинка иглы
needle streaks	зебристость чулка (вследствие неправильного положения или искривления игл)
needle streaks	полосатость трикотажа (порок)
needle tear strength	прочность на прокол (Yuriy83)
needle tear strength	прочность на прободение (Yuriy83)
needle tearing	прободение (Yuriy83)
needle travel	ход иглы (замка вязальной машины)
needle traveller	игольчатый бегунок (в форме прутка)
needle usage	расходование игл (в процессе вязания)
needle wale	продольный ряд петель, образованный одной иглой
needle wale	петельный столбик (вязаного переплётения)
needle work	ручная вышивка
needle work	иглы, впаянные в плитку
needle-working trade	швейная промышленность
needle works	игольный завод
needle wrap	обвивка иглы
netting needle	тамбурный крючок
odd needle	нечётные иглы (вязальной машины)
packing-needle	рогожная игла
packing needle	рогожная игла
packing needle	кулевая игла
packing needle	упаковочная игла
pelerine needle	расширитель петли
pelerine needle	игла с расширителем петли
plate needle	плоская игла
point of needle hook	кончик крючка иглы
profile of needle	конфигурация иглы
purl needle	оборотная ластичная игла
purl needle	игла с двумя крючками
quilting needle	игла для стёжки
quilting needle	игла для строчки
retractable needle protector	откидной убирающийся самоостанов швейной машины, действующий при поломке иглы
revolving needle-cylinder machine	кругловязальная машина с вращающимся игольным цилиндром
selected needle	отобранные иглы (вязальной машины)
self-acting needle	клапанная игла
selvage needle	кромочная игла
separating needle	счётная игла
separating needle	ткацкая игла
sewing needle	игла швейной машины
short-butt needle	игла с короткой пяткой
shoulder of a loop expanding needle	выступ расширителя петли
shoulder of a loop expanding needle	выступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли
single-needle	однофонтурный (bonly)
single-needle	одноигольный (bonly)
single needle narrowing	сбавка на одну иглу (в процессе регулярного вязания)
single needle widening	прибавка на одну иглу (в процессе регулярного вязания)
spreader of needle loop	расширитель петли
spring needle knitting machine	вязальная машина с крючковыми иглами
starting needle	первая игла раппорта
stop motion for needle breaking	самоостанов при поломке иглы
tambour needle	вышивальная игла
tambour needle	тамбурная игла
tapestry needle	шенильная игла (с удлиненным ушком Скоробогатов)
tight needle-thread tension	тугое натяжение игольной нитки (о швейной машине)
timing of needle	синхронизация движения иглы
transfer needle	деккер
transfer needle	игла для переноса петель
tube needle	игла F.N.F.
tube needle	трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F.)
tube needle	составная игла
tubular-needle knitting machine	вязальная машина с трубчатыми иглами
tufting needle	тафтинговая рапира (MichaelBurov)
tufting needle	тяжёлая крючковая игла для прошивки ворса
tufting needle	тафтинговая игла (MichaelBurov)
twin needle	игла с двумя крючками
unselected needle	неотобранные иглы (вязальной машины)
wire needle	крючковая игла
work needle	сбавочная игла

Get short URL