English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
magnetic near-field microscopy	растровая магнитная микроскопия по методу ближнего поля
near-bottom current	донное течение
near breeder	ядерный реактор в режиме близком к режиму размножения
near-contact printer	установка фотолитографии с микрозазором
near-contact printing	фотолитография с микрозазором
near critical	околокритический
near critical assembly	околокритическая сборка
near-end crosstalk	переходный разговор на ближнем конце
near-end crosstalk	переходный разговор на передающем конце
near-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на передающем конце
near-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на ближнем конце
near-end fed dipole	симметричный вибратор с концевым возбуждением
near-exhaustive test	квазиполный контроль (проверка)
near-exhaustive testing	квазиполный контроль (проверка)
near-field	в зоне индукции (напр., о поле излучения антенны ssn)
near-field	ближнего поля (напр., о методе микроскопии ssn)
near-field	в промежуточной зоне (напр., о поле излучения антенны ssn)
near-field	в зоне индукции (напр. о поле излучения антенны)
near-field	ближнего поля (напр. о методе микроскопии)
near field	поле в промежуточной зоне
near field	поле в зоне индукции
near-field	в промежуточной зоне (напр. о поле излучения антенны)
near-field	в ближней зоне
near-field microscopy	микроскопия по методу ближнего поля
near-field pattern	диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне
near-field pattern	диаграмма направленности в ближней зоне
near-field point	точка в зоне индукции
near-field point	точка в промежуточной зоне
near-field point	точка в ближней зоне
near-field radiation pattern	диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне
near-field recording	термомагнитная запись методом ближнего поля
near-field region	зона индукции
near-field region	промежуточная зона
near-field scanning	сканирование в зоне индукции
near-field scanning	сканирование в промежуточной зоне
near-field scanning	сканирование в ближней зоне
near-field technique	метод ближней зоны
near future	ближайшее время
near future	ближайший период
near-infinite gain	почти бесконечно большое усиление (MichaelBurov)
near-infinite gain	почти неограниченное усиление ("неограниченный" с наречием степени – слитно MichaelBurov)
near-infinite gain	почти бесконечный коэффициент усиления (MichaelBurov)
near infrared	ближняя ИК-область спектра (30 - 3000 мкм)
near infrared	ближняя ИК-область спектра 30-3000 мкм
near-infrared radiation	ближнее инфракрасное излучение
near-infrared radiation	ближнее ИК-излучение
near-infrared region	ближняя инфракрасная область спектра
near-infrared region	ближняя ИК-область спектра
near instantaneous companding system	система NICAM
near instantaneous companding system	стандарт телевидения с быстрой системой компандирования
near-intrinsic layer	слой с квазисобственной электропроводностью
near-intrinsic region	область квазисобственной электропроводности
near-intrinsic semiconductor	квазисобственный полупроводник
near-ir laser	лазер, работающий в ближней ИК-области спектра
near ir-laser	лазер с ближним ИК-диапазоном
near-letter mode	режим среднего качества печати (деловой корреспонденции)
near-letter printing	печать среднего качества (деловой корреспонденции)
near-letter quality	среднее качество (печати деловой корреспонденции)
near-letter-quality	среднего качества (о печати деловой корреспонденции)
near light	ближний свет (фар)
near light	неяркий свет
near natural uranium reactor	ядерный реактор на практически природном уране
near natural uranium reactor	ядерный реактор на практически необогащённом уране
near-orthogonality	квазиортогональность (напр. кодов)
near-point	ближняя точка интервала аккомодации глаза
near region	зона индукции
near region	промежуточная зона
near region	ближняя зона
near-shore current	прибрежное течение
near thermal	почти тепловой
near thermal	околотепловой
near thermal neutron	околотепловой нейтрон
near thermal reactor	почти тепловой ядерный реактор
near thermal neutron spectrum	почти тепловой спектр (нейтронов)
near-threshold amplification	околопороговое усиление
near ultimate load	близкая нагрузка к предельной
near ultraviolet	ближняя УФ-область спектра
near ultraviolet	ближний ультрафиолет
near-ultraviolet radiation	ближнее ультрафиолетовое излучение
near-ultraviolet radiation	ближнее УФ-излучение
near-uv exposure	экспонирование ближним УФ-излучением
near-UV radiation	ближнее ультрафиолетовое излучение
near-UV radiation	ближнее УФ-излучение
near-uv reset	резист, чувствительный к ближнему УФ-излучению
near-vertical incidence	квазинормальное падение
near-wall flow	околостеночное течение
near-wall flow	пристенное течение
near zero ejection	околонулевой выброс
near-zone field	поле в промежуточной зоне
near-zone field	поле в зоне индукции
nearest neighbor classifier	классификатор ближайшего соседа (в распознавании образов)
nearest-neighbor classifier system	система распознавания образов на основе классификатора-ближайшего соседа
nearest-neighbor pair	пара ближайших соседей
radiating near-field region	промежуточная зона
radiating near-field region	ближняя зона
reactive near-field region	зона индукции
reactive near-field region	ближняя зона
reactive near-field zone	ближняя зона
reactive near zone	ближняя зона
supplementary near lamp	дополнительная фара ближнего света