| English | Russian |
| African white-naped raven | белощёкий ворон (Corvus albicollis) |
| azure-naped jau | сиреневая разноцветная сойка (Cyanocorax heilprini) |
| black-naped fruit dove | чернозатылочный пёстрый голубь (Jotreron melanospila, Ptilinopus melanospila) |
| black-naped blue monarch | черноголовый монарх (Monarcha azurea) |
| black-naped blue monarch flycatcher | черноголовый монарх (Monarcha azurea) |
| black-naped oriole | китайская черноголовая иволга (Oriolus chinensis) |
| black-naped tern | тёмнозатылочная крачка (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| black-naped tern | светлая крачка (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| blue-naped chlorophonia | зелёный органист (Chlorophonia cyanea) |
| blue-naped mousebird | синешапочная птица-мышь (Colius macrourus, Urocolius macrourus) |
| blue-naped parrot | синешапочный благородный попугай (Tanygnathus lucionensis) |
| blue-naped pitta | непальская питта (Pitta nipalensis) |
| blue-naped sunbird | синезатылочная нектарница (Hypogramma) |
| bronze-naped pigeon | винно-красный голубь (Columba delegorguei, Turturoena delegorguei) |
| Bronze-naped Pigeon | бронзовоспинный голубь (Breaker39) |
| chestnut-naped antpitta | красноголовая граллярия (Grallaria nuchalis) |
| chestnut-naped forktail | красношапочная вилохвостка (Enicuras ruficapillus) |
| chestnut-naped francolin | каштановозатылочный турач (Francolinus castaneicollis, Pternistis castaneicollis) |
| gold-naped finch | золотоголовый вьюрок (Pyrrhoplectes) |
| golden-naped barbet | роскошный бормотушка (Megalaima pulcherrima, Cyanops pulcherrimus) |
| golden-naped macaw | жёлтошейный ара (Ara auricollis) |
| golden-naped tanager | золотозатылочная танагра (Tangara ruficervix) |
| golden-naped weaver | золотистозатылочный ткач (Phormoplectes aureonucha, Ploceus aureonucha) |
| golden-naped woodpecker | масковый меланерпес (Centurus chrysauchen, Melanerpes chrysauchen, Tripsurus chrysauchen) |
| gray-naped antpitta | бурый калао (Ptilolaemus tickelli) |
| gray-naped pytilia | пёстрый астрильд (Pytilia melba) |
| gray-naped pytilia | пёстрая питилия (Pytilia melba) |
| greater yellow-naped woodpecker | жёлтошейный зелёный дятел (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| green-naped lorikeet | многоцветный лорикет (Trichoglossus haematodus) |
| lesser yellow-naped woodpecker | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| ochre-naped ground-tyrant | жёлтошапочный земляной тиранн (Muscisaxicola flavinuncha) |
| pale-naped brush-finch | коричневолобая атлапета (Atlapetes pallidinucha) |
| pale-naped finch | коричневолобая атлапета (Atlapetes pallidinucha) |
| purple-naped lory | пурпурношапочный широкохвостый лори (Lorius domicellus) |
| purple-naped sunbird | синезатылочная нектарница (Hypogramma) |
| red-naped bush shrike | красношейный сорокопут (Laniarius ruficeps) |
| red-naped fruit dove | краснозатылочный пёстрый голубь (Megaloprepia dohertyi, Ptilinopus dohertyi) |
| red-naped honeyeater | бугенвильская мизомела (Myzomela lafargei) |
| red-naped trogon | краснозатылочный азиатский трогон (Harpactes kasumba) |
| rufous-naped brush-finch | красношейная атлапета (Atlapetes rufinucha) |
| rufous-naped bush-lark | африканский кустарниковый жаворонок (Mirafra africana) |
| rufous-naped finch | красношейная атлапета (Atlapetes rufinucha) |
| rufous-naped greenlet | белощёкий южноамериканский виреон (Hylophilus semibrunneus) |
| rufous-naped ground-tyrant | рыжешейный земляной тиранн (Muscisaxicola rufivertex) |
| rufous-naped lark | африканский кустарниковый жаворонок (Mirafra africana) |
| rufous-naped tit | рыжешейная синица (Parus rufonuchalis) |
| rufous-naped vireo | белощёкий южноамериканский виреон (Hylophilus semibrunneus) |
| rufous-naped whistler | рыжезатылочный свистун (Pachycephala rufinucha) |
| rufous-naped wren | рыжешейный кактусовый крапивник (Campylorhynchus rufinucha) |
| rusty-naped pitta | кричневоголовая питта (Pitta oatesi) |
| Sao Thome bronze-naped pigeon | сан-томейский голубь (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| scaly-naped amazon parrot | солдатский амазон (Amazona mercenaria) |
| scaly-naped pigeon | красношейный голубь (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| scarlet-naped myzomela | бугенвильская мизомела (Myzomela lafargei) |
| violet-naped lory | чешуйчатый красный лори (Eos Squamata) |
| white-naped antshrike | ошейниковый малый эсперито (Sakesphorus bernardi) |
| white-naped black weaver | траурный ткач (Melanoploceus albinucha, Ploceus albinucha) |
| white-naped brush-finch | белозатылочная атлапета (Atlapetes albinucha) |
| white-naped finch | белозатылочная атлапета (Atlapetes albinucha) |
| white-naped friarbird | белозатылочный филемон (Philemon albitorques) |
| white-naped honeyeater | краснобровый венценосный медосос (Melithreptus lunatus) |
| white-naped lory | белошейный широкохвостый лори (Lorius albidinuchus) |
| white-naped pigeon | белозатылочный голубь (Columba albinucha, Dendrotreron albinucha) |
| white-naped seedeater | зябликовая овсянка (Dolospingus) |
| white-naped swift | белоголовый американский стриж (Cypseloides semicollaris, Streptoprocne semicollaris) |
| white-naped tit | белокрылая синица (Parus nuchalis) |
| white-naped woodpecker | чёрноспинный султанский дятел (Chrysocolaptes festivus, Reinwardtipicus festivus) |
| white-naped xenopsaris | белоголовый ксенопсарис (Xenopsaris) |
| yellow-naped amazon parrot | суринамский амазон (Amazona ochrocephala) |
| yellow-naped macaw | жёлтошейный ара (Ara auricollis) |
| yellow-naped parrot | воротничковый попугай (Barnardius zonarius) |
| yellow-naped yuhina | жёлтозатылочная юрок (Yuhina flavicollis) |
