| English | Russian |
| All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky | Всесоюзный институт минерального сырья (ВИМС; VIMS natula) |
| be named after its discoverer | получить своё название от изобретателя (after his ships, after its patroness, after the province where it is manufactured, etc., и т.д.) |
| be named after its discoverer | быть названным в честь изобретателя (after his ships, after its patroness, after the province where it is manufactured, etc., и т.д.) |
| be proudly named after | с гордостью носить имя (Например, об учреждении: Opened in 2009, the facility was proudly named after the first Professor of Medicine at the hospital ... vbadalov) |
| England was named after the Angles | Англия получила своё название от племени англов |
| he is named after his grandfather | его назвали в честь деда |
| he was named after his grandpa | его назвали в честь дедушки |
| he was named after his uncle | ему дали имя его дяди |
| he was named after his uncle | ему дали имя в честь его дяди |
| he was named Andrew after his grandfather | его назвали Андреем по деду |
| he was named Andrew after his grandfather | его назвали Андреем в честь деда |
| John. He was named so after his father | его назвали Джоном. В честь отца |
| KATU named after S.Seifullin | КазАТУ им. С.Сейфуллина (Johnny Bravo) |
| Kazakh AgroTechnical university named after S.Seifullin | Казахский агротехнический университет им.С.Сейфуллина (Johnny Bravo) |
| Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| Maritime State Academy named after Admiral F. F. Ushakov | морская государственная академия имени адмирала Ф.Ф. Ушакова (facebook.com elena.sklyarova1985) |
| Moscow State Academic Art Institute named after V.I. Surikov | МГАХИ им. В.И. Сурикова Официальное название института на языке. Неофициальное: The Surikov Art Institute in Moscow http://www.pencil.nm.ru/ англ. (Alexander Oshis) |
| Moscow State Academic Art Institute named after V.I. Surikov | МГАХИ им. В.И. Сурикова (Официальное название института на англ. языке. Неофициальное: The Surikov Art Institute in Moscow  pencil.nm.ru Alexander Oshis) |
| Moscow State Technical University named after N. E. Bauman | МГТУ им. Н.Э.Баумана (Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана Johnny Bravo) |
| Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov | московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| name after | называть именем (someone) т. е. в честь кого-либо: Now we need to start naming climate disasters after Trump. Val_Ships) |
| name after | называть в память о |
| name after | называть в честь (кого-либо: There are plenty of streets named after famous people in the UK, but what effect do they have on house prices? • Fallen heroes could have streets named after them) |
| name after | назвать в честь (кого-либо) |
| name after | назвать именем (someone: For Washington’s birthday, (our park’s namesake!) we are looking at streets named after four men who served under Washington in the American Revolutionary War. Alexander Demidov) |
| name after | присвоить имя |
| name our eldest son after his father | называть нашего старшего сына по имени отца (the child after his uncle, the square after the Trafalgar battle, etc., и т.д.) |
| named after | названный в память о (Alex_Odeychuk) |
| named after | названный именем (кого-либо 4uzhoj) |
| named after | названный в честь (mariakn) |
| named after | названный в честь (e.g. was named after Lazar Kaganovitch – назван в честь Лазаря Кагановича) |
| named after the scientist | по имени учёного (rechnik) |
| National Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N. F. Gamaleya | Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи (так на сайте nerzig) |
| Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov | ВГИК (с официального сайта ВГИК Nata_shanti) |
| Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева (rgatu.ru Elina Semykina) |
| St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov | Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова (nerzig) |
| State Academic Russian Drama Theatre named after M.Gorky | Государственный академический русский театр драмы им. М.Горького (Johnny Bravo) |
| State Academy of Oil and Gas named after I.M.Gubkin | Государственная академия нефти и газа им. И.М.Губкина (Drozdova) |
| the child was named after his father | ребёнка назвали в честь отца |
| the Moscow University was named after Lomonosov | Московскому университету присвоено имя Ломоносова |
| • The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! (anyname1) |
| The Russian Academy of Cosmonautics named after K.E. Tsiolkovsky | Российская академия космонавтики им. К.Э. Циолковского! (anyname1) |
| the university is named after Lomonosov | университет носит имя Ломоносова (Franka_LV) |
