nails – phrases

Terms for subject Proverb containing nails | all forms

English	Russian
drive the nail that will go	вбивай гвоздь, который вбивается (смысл: делай то, что возможно)
drive the nail that will go	не пытайся делать невозможное
drive the nail that will go	стены лбом не прошибёшь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное)
drive the nail that will go	на рожон не лезь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное)
drive the nail that will go	лбом стену не прошибёшь
hit the nail on the head	попасть не в бровь, а в глаз (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
hit the nail on the head	попадать в точку
hit the nail on the head	попасть в самую точку
hit the nail on the head	попадать в самую точку
hit the nail on the head	попадать не в бровь, а в глаз
hit the nail on the head	попасть в яблочко
hit the nail on the head	попасть в точку (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
hit the nail on the head	стукнуть гвоздь по шляпке
hit the nail on the head	попадать не в бровь, а прямо в глаз
nail drives out nail	клин клином выбивать
nail to the barn-door	пригвоздить к позорному столбу
one nail drives out another	клин клином выбивают
one nail drives out another	клин клином вышибается
one nail drives out another	клин клином вышибают

Get short URL