English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
bed of nails	матрица подпружинных игольчатых контактов
bed of nails	двумерная матрица игольчатых контактов (в испытательном стенде)
bed of nails	антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двумерной решётки штырей
bed of nails	матрица игольчатых контактов (подпружинных)
bed-of-nails system	многозондовая испытательная установка
bed-of-nails system	многозондовая установка (испытательная)
bed-of-nails technique	метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП
bed-of-nails technique	метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП
nail gun	пистолет для ввинчивания шурупа
nail gun	устройство для ввинчивания шурупа
nail-head bond	термокомпрессинное соединение шариком
nail-head bonding	соединение типа "шляпка гвоздя"
nail-head bonding	шариковая термокомпрессия
nail-head bonding	термокомпрессия "шариком" (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки)
nail-head bonding	присоединение методом оплавленного шарика
nail-head effect	эффект "шляпки гвоздя" (nail-heading; расплющивание торцов внутренних проводящих слоёв при сверлении ПП; "шляпка гвоздя" закрывает поверхность диэлектрика, резко ухудшая условия травления стенок отверстий)