DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing nail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
drive in a nailзаколотить гвоздь
fall upon tooth and nailвзъесться (pf of взъедаться)
fall upon tooth and nailвзъедаться (impf of взъесться)
hit nail right on the headбить прямо в точку (Farrukh2012)
hit the nail on the headто, что доктор прописал (Franka_LV)
hit the nail on the headугодить в точку
hit the nail right on the headугодить в самую точку
hit the nail right on the headпопасть в самую точку
nail-biterнелегкое дело (it was quite a nailbiter Alex Lilo)
nail-biterдословно тот, кто кусает ногти (it was quite a nailbiter Alex Lilo)
nail-biterсобытие, которое заставляет понервничать (it was quite a nailbiter Alex Lilo)
nail bitingсильное напряжение (Alex Lilo)
nail bitingсильное волнение (Alex Lilo)
nail bitingпривычка кусать ногти (Alex Lilo)
nail bitingнапряжённый (о боевике или триллере и т.д. Alex Lilo)
nail-bitingбесполезное, бессмысленное занятие
nail downпригвоздить (carburetted)
nail someone downдодавить (Finally they nailed him down and got him to do a release for the label. 4uzhoj)
nail down in a slapdash mannerнашлёпнуть
nail down in a slapdash mannerнашлёпывать (impf of нашлёпнуть)
nail down in a slapdash mannerнашлёпывать
nail down in a slapdash mannerнашлёпнуть (pf of нашлёпывать)
nail gunгвоздомет (не вполне корректное слово, но в речи встречается Pickman)
nail itпопасть в самое яблочко
nail itбыть в ударе (в контексте какого-либо процесса ("I'm nailing it") trotteville)
nail itсрубить фишку
nail itпопасть в яблочко
nail itпопасть в точку (It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description. Moscowtran)
nail somewhere elseпереколотить (pf of переколачивать)
nail somewhere elseпереколачивать (impf of переколотить)
nail toнаколотить (pf of наколачивать)
nail toнаколотить
nail toнаколачиваться
nail toнаколачивать (impf of наколотить)
nail toнаколачивать
nail to mutuary"взять к ногтю" (задержать, арестовать, привлечь к уголовной ответственности)
nail upзаколачивать (impf of заколотить)
one-inch nailдюймовка
put a nail in someone's coffinперемывать кому-либо косточки (Leya-Richter)
small nailгвоздок