DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Slang containing nail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
coffin nailсигарета (из популярного лозунга о том, что каждая выкуренная сигарета – гвоздь в вашем гробу; an old slang for cigarettes, used before they were glamorized in the early 40's-50's.: "Who in their right mind would smoke those coffin nails?" Taras)
coffin nailто, что может укоротить жизнь
coffin nailпить спиртное (How about another coffin nail? Как на счёт повторить спиртное? Interex)
coffin-nailсигарета
coffin nailзаядлый курильщик
hit the nail on the headПопасть в точку, правильно угадать (Сomandor)
hit the nail on the headправильно угадать (Сomandor)
hit the nail on the headделать что-либо "не в бровь, а в глаз" ("Your talk hit the nail on the head!" == "Ваша речь, комиссар, - это то, что доктор прописал!" - восхищенно хлопает по плечу комиссара сержант Майкл.)
hit the nail on the headделать "то, что доктор прописал"
hit the nail on the headпопасть в точку (Сomandor)
nail-em-and-jail-emполицейский (Interex)
nail-em-and-jail-emполиция (Interex)
nail-fellow-well-netрубаха парень (Сomandor)
put a nail in coffinускорить чью-либо гибель
put a nail in someone's coffinускорить чью-либо гибель
put a nail in someone's coffinзлословить (о ком-либо)
sharp as a nailголова хорошо варит (Technical)
thumb-nailдоллар