nach den Angaben

Terms for subject Law containing nach den Angaben | all forms

German	Russian
Arbeit nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётность
Arbeitszeitberechnung nach der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit	суммированный учёт рабочего времени
aufgegliedert nach den jeweiligen Zeiträumen	с разбивкой по соответствующим периодам (jurist-vent)
Aufteilung der Unionsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche	распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретения
Aufteilung der Verbandsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche	распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретения
Bezahlung nach der Leistung	вознаграждение по количеству и качеству
der nach Verursachung eines Menschenauflaufs die zusammengeströmten Neugierigen bestiehlt	понтщик
der Reihe nach	последовательный
der Reihe nach den Vorsitz fuhren	председательствовать поочерёдно
die nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitet	хозрасчётное учреждение
die nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt werden	цензовые выборы
die nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt wird	цензовые выборы
disziplinarische Verantwortlichkeit nach der Betriebsordnung	дисциплинарная ответственность по правилам внутреннего трудового распорядка
Entlohnung nach der Arbeitsleistung	оплата по труду
Erhebungen nach Versetzung in den Anklagestand	сбор сведений после передачи дела в суд
Finanzierung nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётное финансирование
Identifizierung nach den Besonderheiten der Stimme und Sprache	опознание по особенностям голоса и речи
Identifizierung nach der Artzugehörigkeit	видовая идентификация
Identifizierung nach der Gattungszugehörigkeit	родовая идентификация
Identifizierung nach der Gruppenzugehörigkeit	групповая идентификация
Leitung nach der Auftragsmethode	управление по методу заказа-наряда
nach Ablauf der Frist	по истечении срока
nach Abzug der Unkosten	за вычетом накладных расходов
nach den allgemeinen Gesetzen	в соответствии с общим правом (dolmetscherr)
nach den Bedingungen	по условиям (Лорина)
nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen	в соответствии с требованиями действующего законодательства (jurist-vent)
nach den gesetzlichen Bestimmungen	в соответствии с законом (dolmetscherr)
nach den gesetzlichen Bestimmungen	в соответствии с действующим законодательством
nach den gesetzlichen Vorschriften	в соответствии с предписаниями закона (Лорина)
nach den gesetzlichen Vorschriften	согласно предписаниям закона (Лорина)
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	хозрасчётный
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend	хозрасчётный
nach den Grundsätzen	согласно принципам (Лорина)
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Unterlagen	по материалам (Лорина)
nach den Vorschriften	согласно предписаниям (Лорина)
nach den Vorschriften	в соответствии с предписаниями (Лорина)
nach den Vorschriften	по предписаниям (Лорина)
nach den Worten	после слов (In Absatz 1 werden nach den Worten ,der Gemeinschaft' die Worte ,oder der Schweiz' eingefügt. Andrey Truhachev)
nach der Macht streben	домогаться власти
nach der Rechtslage	юридически
nach der Reihenfolge der Artikel	постатейный (напр., in einem Vertrag)
nach der Vorschrift	по положению
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Brigade	хозрасчётная бригада
nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Wirtschaftseinheit	хозрасчётное звено
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitender Betrieb	хозрасчётное предприятие
nach Erlangung der Volljährigkeit	по достижению совершеннолетия
nach Lage der Dinge	по ходу дела
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften	согласно действующим предписаниям
nach Maßgabe der Gesetze	в соответствии с законом
nach Mitteilung des Notars an den Käufer	с момента уведомления нотариусом Покупателя (OLGA P.)
nach Verbüßung der Strafe	по отбытии наказания
nicht nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	нехозрасчётный
nicht nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	нехозрасчётная организация
Planung und Finanzierung nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётное управление, планирование и финансирование
Prinzip der Leitung nach Verantwortungsbereichen	ведомственный принцип управления
Prinzip der Verteilung nach der Leistung	принцип распределения по труду
sich nach den Paragraphen richten	руководствоваться статьёй
sich nach den Paragraphen richten	руководствоваться параграфом
sich nach der Vorschrift richten	руководствоваться инструкцией
spätestens innerhalb eines Monats nach D	не позднее одного месяца с момента (jurist-vent)
Tätigkeit nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная деятельность
Vergütung nach der Leistung	вознаграждение по количеству и качеству
Verkehr mit den Kindern nach der Ehescheidung	общение с детьми после расторжения брака
Verteilung der Einkünfte nach der Kopfzahl	душевое распределение доходов
Verteilung nach der Leistung	распределение по труду
Wirtschaften nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная деятельность

Get short URL