| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | municipal and amenity water use | хозяйственно-питьевое и культурно-бытовое водопользование (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | municipal reuse of water | повторное использование воды в городском хозяйстве |
| water.suppl. | municipal reuse of water | повторное использование вод в городском хозяйстве (использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки клумб, улиц и т.п.) |
| ecol. | municipal reuse of water | повторное использование вод в городском хозяйстве (напр., использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки улиц) |
| publ.util. | municipal tap water | хозяйственно-питьевая вода (MichaelBurov) |
| Makarov. | municipal waste water | коммунальные сточные воды |
| water.suppl. | municipal waste water | ГСВ (Городские сточные воды Sem27) |
| water.res. | municipal waste water | муниципальные коммунальные сточные воды |
| sewage | municipal waste water | коммунально-бытовые сточные воды (igisheva) |
| construct. | municipal waste water | городские сточные воды |
| Makarov. | municipal waste water | бытовые сточные воды |
| Makarov. | municipal waste waters | городские сточные воды |
| Makarov. | municipal water | вода для коммунальных нужд |
| econ. | municipal water | городское водопотребление |
| water.res. | municipal water | муниципальные воды (для использования) |
| econ. | municipal water | вода для городского потребления |
| el. | municipal water | городское водоснабжение |
| publ.util. | municipal water | хозяйственно-питьевая вода (MichaelBurov) |
| el. | municipal water | муниципальное водоснабжение |
| construct. | municipal water | вода, которая отвечает по своим показателям государственным стандартам и распространяется потребителям через центральный водопровод (обычно прошедшая обеззараживание и очистку на станции водоподготовки) |
| construct. | municipal water | муниципальная вода |
| chem. | municipal water | хозяйственная вода |
| ecol. | municipal water | вода для снабжения населённых мест |
| gen. | municipal water | водопроводная вода (Taras) |
| tech. | municipal water demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| environ. | municipal water distribution system | городская система водопровода (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и её подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| ecol. | municipal water distribution system | городская система распределения воды |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские водопроводные сети |
| Makarov. | municipal water distribution systems | городские системы распределения воды |
| ecol. | municipal water district | городской район водопользования |
| econ. | municipal water intake | городской водозабор |
| gen. | municipal water mains | городские водопроводные сети (tlumach) |
| environ. | municipal water management | городская система управления водоснабжением (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в её источнике) |
| Makarov. | municipal water supply | городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| nat.res. | municipal water supply | общественное водоснабжение (pipe) |
| econ. | municipal water supply | водоснабжение для бытовых нужд |
| nat.res. | municipal water supply | совместное водоснабжение (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | коммунальное водоснабжение (pipe) |
| tech. | municipal water supply | коммунально-бытовое водоснабжение |
| Makarov. | municipal water supply | водоснабжение для бытовых нужд; городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| econ. | municipal water supply | коммунальное водоснабжение |
| econ. | municipal water supply | городское водоснабжение |
| gen. | municipal water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение (The decision to create the Philadelphia Municipal Water Supply was a direct response to several disastrous yellow fever epidemics that brought tragedy to the ... Alexander Demidov) |
| electr.eng. | Municipal Water Supply and Waste Water Disposal Authority | АГУВКХ |
| tech. | municipal water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| fire. | municipal water system | городской водопровод |
| fire. | municipal water system | система водоснабжения населённого пункта |
| water.res. | municipal water withdrawal | забор расход воды на хозяйственно-питьевые муниципальные нужды |
| water.res. | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды |
| water.res. | municipal water withdrawal per capita | забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчёте на душу населения |
| construct. | municipal water works | система городского водоснабжения |
| med. | municipal water works | городской водопровод |
| biol. | municipal waters | городские сточные воды |
| tech. | municipal-water demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| tech. | municipal-water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | водохранилище для питьевого водоснабжения населения |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
