| English | Russian |
| beholden to the power of money | подотчётный власти капитала (Alex_Odeychuk) |
| big money | олигархи (Alex_Odeychuk) |
| big money | олигархия (Alex_Odeychuk) |
| big-money donor | крупный финансовый донор (CNN Alex_Odeychuk) |
| blood-drenched money | кровавые деньги (MichaelBurov) |
| bloodstained money | кровавые деньги (MichaelBurov) |
| blood-stained money | кровавые деньги (MichaelBurov) |
| bloody money | кровавые деньги (MichaelBurov) |
| Council of the Federation Committee on Financial Markets and Money Circulation | Комитет Совета Федерации по финансовым рынкам и денежному обращению (grafleonov) |
| easy money policy | политика "дешёвых " денег |
| EU money-laundering directive | директива ЕС по отмыванию денег |
| fight big money | бороться с влиянием олигархов на политику (Alex_Odeychuk) |
| Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (AD, FATF Alexander Demidov) |
| funnel money | переправлять денежные средства (kozelski) |
| give someone a good run for one's money | составить серьёзную конкуренцию (напр., нынешнему лидеру или руководителю на выборах denghu) |
| gross domestic product in money terms | валовой внутренний продукт в денежном выражении |
| hard money | пожертвования на политическую кампанию, регулируемые федеральным законом (США amounts of money, limited by the government, that are given to politicians and can be legally used to influence elections Beforeyouaccuseme) |
| have no budget money available | не иметь денег в бюджете (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Joint Money Laundering Steering Group | Совместная руководящая группа по контролю за отмыванием денег |
| money-in-politics reform | реформа финансирования политической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| money masters | хозяева денег (Name some theorists and political analytics apply to the owners of the Fed Phyloneer) |
| party of blood and money | партия крови и бабла (партия коррупционеров и агрессивных милитаристов Alex_Odeychuk) |
| people's money | народные деньги (Alex_Odeychuk) |
| quasi-money | чеки и др. документы, заменяющие деньги (ssn) |
| remuneration in money | оплата в денежной форме (ssn) |
| soft money | пожертвования на политическую кампанию, не подлежащие строгому регулированию (США a contribution to a political party that is not accounted as going to a particular candidate, thus avoiding various legal limitations Beforeyouaccuseme) |
| special interest money | лоббистские деньги (CNN Alex_Odeychuk) |
| special interest money | деньги лоббистов (CNN Alex_Odeychuk) |
| spent a fortune of special interest money on | потратить уйму денег лоббистов на (CNN Alex_Odeychuk) |
| Swiss Money Laundering Act | швейцарский закон об отмывании денег (Technical) |
| the power of money | власть капитала (Alex_Odeychuk) |
| the power of money | власть денежных мешков (Alex_Odeychuk) |
| we have the best politicians money can buy | наши политики самые лучшие из тех, кого можно купить за деньги (Alex_Odeychuk) |
| we have the best politicians money can buy | наши политики – самые лучшие из тех, кого можно купить за деньги (Corrupt politicians have no principles to defend, no integrity or sense of morality, no motivation at all, other than greed and selfishness, and would do whatever their paying clients ask them to do Alex_Odeychuk) |
