| English | Russian |
| as might appear at first sight | как может показаться с первого взгляда |
| as might be expected from | как можно было ожидать |
| as might be expected from | как можно было бы ожидать |
| as might be hoped for | как можно было бы ожидать |
| as might be hoped for | как можно было ожидать |
| as one might expect | как можно было ожидать |
| as one might expect | как можно было бы ожидать |
| as we might expect | как и следовало ожидать |
| considering that i=0, the expression for z may be written as | поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде |
| contrary to what one might expect | вопреки ожиданиям |
| from what has been said so far, one might think that | из того, что |
| if a=1 we may dispense with this condition | если а=1, мы можем этого требования не налагать |
| if a=1 we may dispense with this condition | если а=1, мы можем это требование не налагать |
| in this case, temperature does not decrease as might at first be expected | как это можно было бы (supposed) |
| it might be | был бы (of independent interest to give a proof of) |
| it might be well to examine | полезно было бы проверить |
| based on these examples, one might conjecture that | мы могли бы предположить |
| such a trip might last millions of years in earth time | по земному времени |
| the accuracy of launch launching velocity is higher than might at first be supposed | скорость запуска ракеты |
| the upper limit may be preassigned according to the requirements | заранее устанавливать |
| the upper limit may be preassigned according to the requirements | верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям |
| this process may have originated at temperatures above 85° C | при температурах свыше |
| we assume that the plate is thin, so that we may consider the problem to be two-dimensional | рассматриваться |
| we may interpret the theorem as saying that | мы могли бы интерпретировать данную теорему (the Euler number is given by ...) |
| we may readily check that | мы могли бы легко проверить, что |
| we might expect that | мы могли бы ожидать, что ..., однако это не произошло |
| we might expect that | мы могли бы ожидать, что |
