| English | Russian |
| be not as complicated as it might sound | быть не настолько сложным, как могло показаться (на первый взгляд Alex_Odeychuk) |
| discuss on any other points that may come up | обсудить и другие вопросы, которые могут возникнуть (Alex_Odeychuk) |
| it might at first glance seem logical that | на первый взгляд может показаться логичным, что (Alex_Odeychuk) |
| it might be that | возможно, что (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| may not end up being all that bad | может оказаться не таким уж плохим вариантом (CNN, 2020: In fact having him as the nominee may not end up being all that bad. Alex_Odeychuk) |
| might have been | могло бы быть и (I consoled myself with the thought that it might have been worse – я утешал себя мыслью, что могло бы быть и хуже Alex_Odeychuk) |
| more than you might expect | больше, чем вы ожидали (Alex_Odeychuk) |
| one may note that | можно заметить, что (Alex_Odeychuk) |
| one may note that | можно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| that may not always be the case | это не будет продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| that may not always be the case | это не может продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| this is one of the rare cases in which it may be said that | это один из редких случаев, когда можно сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| you may like it or not that | вам может нравиться или не нравиться, что (CNN Alex_Odeychuk) |
